Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
USER MANUAL
MAGMA virtuves jaucējkrāni ar dušu
Смесители MAGMA для кухни с душем
MAGMA kitchen mixers with a shower
MG2059, MG6256
Katrīnas dambis 18a, Rīga, LV‐1045, tel.: 67792700, fakss: 67792714,
magma@magma.lv, www.magma.lv
Advertisement
Related Manuals for Magma MG2059
Summary of Contents for Magma MG2059
- Page 1 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ USER MANUAL MAGMA virtuves jaucējkrāni ar dušu Смесители MAGMA для кухни с душем MAGMA kitchen mixers with a shower MG2059, MG6256 Katrīnas dambis 18a, Rīga, LV‐1045, tel.: 67792700, fakss: 67792714, magma@magma.lv, www.magma.lv ...
- Page 2 AUCĒJKRĀNU SASTĀVDAĻU SKAIDROJUMS ПОЯСНЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ СМЕСИТЕЛЕЙ XPLANATION OF MIXER COMPONENTS B variants A variants A1 Dekoratīvais noslēgs roktura stiprinājumam B1 Izteka A2 Skrūve roktura piestiprināšanai B2 Blīve A3 Rokturis B3 Ieliktnis iztekas pievienošanai A4 Kasetnes uzlika B4 Blīve A5 Kasetnes uzgrieznis B5 Iztekas ieliktņa bāze A6 Kasetne B6 Jaucējkrāna korpuss A7 Jaucējkrāna korpuss B7 Kasetne A8 Stiprinājums B8 Kasetnes uzgrieznis A9 ...
- Page 3 Вариант А Вариант Б А1 Декоративная заглушка крепления ручки Б1 Излив А2 Шуруп для прикрепления ручки Б2 Прокладка А3 Ручка Б3 Вставка для прикручивания излива А4 Насадка для картриджа Б4 Прокладка А5 Гайка для картриджа Б5 База вставки для излива А6 Картридж Б6 Корпус смесителя А7 Корпус смесителя Б7 Картридж А8 Крепление Б8 Гайка для картриджа А9 Резьбовой стержень Б9 Насадка для картриджа А10 Гайка резьбового стерженя Б10 Ручка ...
- Page 4 Paldies, ka izvēlējāties mūsu produktu! Komplektācijas pārbaude Pēc kastes atvēršanas rūpīgi pārbaudiet komplektējošās detaļas. Ja kāda no detaļām trūkst, sazinieties ar preces izplatītāju. Komplektējošo detaļu izskats var atšķirties no šajā pamācībā norādītā. Jaucējkrāna korpuss (x1) Stiprinājums (x1) Lokanie pievadi (x2) Dušas pievads (x1) Dušas klausule (x1) Uzstādīšana SVARĪGI! Ieteicamais darba spiediens karstajam un aukstajam ūdenim – līdz 4,5 bāriem. Ieteicamā ūdens temperatūra no 4 ‐ 80° C. 1. Pirms jaucējkrāna uzstādiet ūdens attīrīšanas filtrus (aukstam un karstam ūdenim) līdz 50 mikroniem. 2.
- Page 5 Dušas lietošana Iegādātais virtuves jaucējkrāns ir aprīkots ar integrētu dušas klausuli. Lai pārslēgtos no standarta ūdens padeves caur izteku un aeratoru uz dušas klausuli, pārslēdziet režīmu ar slēdzi, kas izvietots uz dušas klausules. Tāpat, lai no dušas režīma atgrieztos ūdens plūsmas režīmā caur izteku un aeratoru, vēlreiz nospiediet slēdzi, kas regulē režīmu pārslēgšanos. ...
-
Page 6: Проверка Комплектации
Спасибо, что Вы выбрали наш продукт! Проверка комплектации После открытия коробки тщательно проверьте комплектацию смесителя. Если какой‐то детали нет, обращайтесь к представителю производителя. Внешний вид комплектующих деталей может отличаться от указанного в этой Руководстве пользователя. Корпус смесителя (x1) Крепление (x1) Гибкая подводка (x2) Душевой шланг (x1) Душевая ручка (x1) Установка Внимание! Рекомендуемое рабочее давление в системе водоснабжения до 4,5 бар. ... - Page 7 Пользование душем В приобретенном Вами смесителе интегрирована душевая ручка. Для переключения от стандартного потока воды через аэратор на душевую ручку, пользуетесь переключателем, который расположен на душевой ручке. Также, для возвращения от душевого режима к стандартному потоку воды, еще раз нажмите на переключатель на душевой ручке, который регулирует переключение. Переключатель Переключатель Чистка Для ухода за смесителем использовать мягкую ткань и воду. Чтобы не повредить хромированные поверхности, для ухода смесителей и их ближайщих окрестностей, нельзя использовать острые и абразивные предметы и моющие средства содержащие уксусную кислоту. ...
-
Page 8: Installation
Thank You for choosing our product! Examining content Carefully check all components of set after opening the box. Contact product distributor if any of the items are missing. Visual appearance of components may differ from the ones displayed in this manual. Mixer body (x1) Fixing (x1) Flexible hoses (x2) Shower hose (x1) Hand shower (x1) Installation IMPORTANT! Recommended hot and cold water working pressure – up to 4.5 bars. Recommended water temperature is from 4 to 80° C. 1. Install water purification filters (for hot and cold water) up to 50 microns before mixer. 2. Prior to connecting mixer to water pipes water should run for approximately 5 minutes from water supply pipes in order to verify if any depositions are not left in pipes between filters and mixer. ... - Page 9 Usage of shower Purchased kitchen mixer is equipped with an integrated hand shower. Use the switch which is placed on the hand shower in order to switch the water flow through spout and aerator to hand shower. And use this switch repeatedly to return the water flow from hand shower to spout and aerator. Diverter Diverter Cleaning Use water and soft fabric cloth for cleaning. Cleaning products containing acetic acid, abrasive materials or sharp objects may not be used for cleaning mixer or its nearby surfaces in order to avoid damaging chromium coating. Chemical cleaning products may be used only if they are intended specifically for cleaning chrome plated surfaces. ...
- Page 10 LV: Garantijas laiks: 5 gadi (sērijām: 62, 64, 18, 19, 20, 22, 23, 24; 25; 26) un 2 gadi (sērijām: 32, 21) no pārdošanas datuma. Garantijas remonts tiek veikts SIA “MAGMA” telpās, tālr.: +371 28366686, kur bojāto preci nogādā pircējs uz sava rēķina. ...
- Page 11 RU EN RO Гарантийный талон/ Warranty / Talon de garantie aртикул товара / article / articol produs подпись сантехника/ plumbers signature / semnătura instalatorilor дата продажи / date of sale / data de vanzare но сертификата / certificate no. / certificat No продавец / seller / vânzător дата установки/ installation date / data Instalarii печать продавца / store stamp / ștampila vânzătorului RU: Срок гарантии: 5 лет (линии: 62, 64, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26) и 2 года (линии: 32, 21) с даты продажи. Гарантийный ремонт проводится у дилера, куда товар покупатель доставляет за свой счёт. С гарантийными условиями согласен и обязуюсь их выполнить. EN: Warranty period: 5 years (for lines: 62, 64, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26) and 2 years (for lines: 32, 21) starting from date of sale. Warranty repair is carried out in dealer premises, to where buyer may deliver product by himself. I agree to the guarantee obligations and I undertake to fulfil them. RO: ...
- Page 12 Katrīnas dambis 18a, Rīga, LV‐1045, tel.: 67792700, fakss: 67792714, magma@magma.lv, www.magma.lv ...