Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating Instructions / Petunjuk Pengoperasian
Air Conditioner / Pendingin Ruangan
* Shows 2WAY (Type MS3)
Model No.
OUTDOOR UNIT
2WAY (Type MS3)
U-8MS3H7
U-10MS3H7
U-12MS3H7
U-14MS3H7
U-16MS3H7
U-18MS3H7
U-20MS3H7
U-22MS3H7
U-24MS3H7
● Connectable indoor unit lineup
This booklet is the operating
instructions for outdoor unit.
Regarding the indoor unit, see
the operating instructions
supplied with the indoor unit.
INDOOR UNIT
1-Way Cassette
2-Way Cassette
4-Way Cassette
4-Way Cassette 60 × 60
Wall-Mounted
Ceiling
Low Silhouette Ducted
Slim Low Static Ducted
High Static Pressure Ducted
Floor Standing
Concealed Floor Standing
Slim Type Ducted
Fresh Air intake Duct
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions
thoroughly and keep them for future reference.
B.MALAYSIA
Sebelum mengendalikan unit, bacalah arahan pengendalian ini
sepenuhnya dan simpan untuk rujukan masa depan.
中文
在操作本裝置前，請完整詳閱此使用說明書，並保存此說明書以備
日後參考。
B.INDONESIA
Sebelum mengoperasikan unit, baca petunjuk pengoperasian ini
secara menyeluruh dan simpan untuk referensi mendatang.
ภาษาไทย
ก่ อ นการใช ้ งานอุ ป กรณ์ น ี โปรดอ่ า นคํ า แนะนํ า การใช ้ งานให ้ครบถ ้วนและ
เก็ บ คํ า แนะนํ า เหล่ า นี ไว ้ส ํ า หรั บ ใช ้ อ ้างอิ ง ในอนาคต
TIẾNG VIỆT
Trước khi bật thiết bị, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và
giữ lại để tham khảo cho những lần sau.
No. Reg.: IMKG.1970.09.2023
2~5, 26~27
EN
6~9, 26~27
BM
10~13, 26~27
中文
14~17, 26~27
BI
18~21, 26~27
TH
22~27
VT
ACXF55-39230
Advertisement
Related Manuals for Panasonic U-8MS3H7
Summary of Contents for Panasonic U-8MS3H7
- Page 1 Operating Instructions / Petunjuk Pengoperasian Air Conditioner / Pendingin Ruangan * Shows 2WAY (Type MS3) Model No. OUTDOOR UNIT 2WAY (Type MS3) U-8MS3H7 ENGLISH 2~5, 26~27 U-10MS3H7 Before operating the unit, read these operating instructions U-12MS3H7 thoroughly and keep them for future reference.
-
Page 2: Safety Precautions
Thank you for purchasing this Panasonic product. This product is a commercial air conditioner WARNING outdoor unit. Installation Instructions attached. Contents Confi rm to authorized dealer or specialist on usage of specifi ed ● Safety Precautions........2 refrigerant type. Using of refrigerant ●... - Page 3 WARNING CAUTION This appliance is intended to be used by Provide a power outlet to be used expert or trained users in shops, in light exclusively for each unit, and a industry and on farms, or for commercial power supply disconnect, Earth use by lay persons.
-
Page 4: Precautions For Use
Precautions for Use Installation Operation Condition ● This air conditioner must be installed properly by Use this air conditioner under the following temperature qualifi ed installation technicians in accordance with the range. Installation Instructions provided with the unit. Indoor Outdoor ●... -
Page 5: Information
Information Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. - Page 6 Terima kasih kerana membeli produk Panasonic ini. Produk ini ialah unit luaran penyaman udara AMARAN komersil. Arahan Pemasangan dilampirkan. Kandungan Sahkan dengan wakil penjual atau pakar yang berdaftar tentang penggunaan jenis bahan penyejuk yang ditentukan. ● Peringatan Keselamatan....... 6 Menggunakan bahan penyejuk yang bukan ●...
- Page 7 AMARAN AWAS Perkakas ini bertujuan untuk digunakan oleh Sediakan salur keluar kuasa untuk pengguna pakar atau terlatih di kedai, industri digunakan secara eksklusif bagi setiap ringan dan di ladang, atau untuk kegunaan unit, dan pemutus sambungan bekalan komersil oleh orang biasa. kuasa, pemutus kebocoran bumi Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk (ELCB) atau peranti arus baki (RCD)
- Page 8 Langkah Berjaga-jaga untuk Penggunaan Arahan Keadaan Pengendalian ● Penyaman udara ini mesti dipasang dengan betul oleh Gunakan penyaman udara ini di bawah julat suhu yang juruteknik pemasangan yang berkelayakan menurut berikut. Arahan Pemasangan yang dibekalkan bersama-sama Julat suhu Julat suhu unit ini.
- Page 9 Maklumat Maklumat untuk Pengguna tentang Pungutan dan Pelupusan Peralatan Lama dan Bateri terpakai [Maklumat tentang Pelupusan di Negara lain di luar Kesatuan Eropah] Simbol-simbol ini hanya sah di Kesatuan Eropah. Jika anda ingin membuang alat ini, sila hubungi pihak berkuasa tempatan atau pengedar anda dan tanyakan tentang kaedah pelupusan yang betul.
- Page 10 感謝您購買本項 Panasonic 產品。 本產品為商用空調機的室外機。 警告 已隨附安裝指示說明書。 目錄 請與授權經銷商或專業人員確認所使用 的指定冷媒類型。使用指定類型以外的 ● 安全注意事項..........10 冷媒會造成產品受損、破裂及傷害等。 ● 使用時的注意事項.......... 12 ● 信息............... 13 本空調機沒有通風口，無法從室外吸 入新鮮空氣。當您在同一個房間中使 ● 規格............... 26 用瓦斯或油加熱裝置時，由於會消耗 空氣中大量的氧氣，因此請務必經常 產品資訊 打開門窗。 否則嚴重的話，可能會有窒息的危險。 若是您對空調機有任何疑問，您需要下列資訊。 請勿在空調機附近使用或存放汽油或 型號與序號位於機櫃底部標牌上。 其他易燃氣體或液體 — 該行為相當 危險。 型號 請勿在可能爆炸的環境中使用本裝置。 序號 請勿用潮濕的手觸摸裝置。...
- Page 11 警告 注意 本裝置係為專業人士或已受訓用戶在商 請為每台裝置提供專用的電源插座，以 場、輕工業及農場使用而設計，或是供一 及斷電裝置、對地漏電斷路器 (ELCB) 般人用於商業用途。 或剩餘電流裝置 (RCD)，因為應該以 專用線提供過載電流保護。 除非在有負責安全的專人監督之下或由負 責安全的專人提供裝置相關使用指示的情 為每台裝置提供專用的電源插座，同時 況之下，否則本裝置不適用於任何身體、 完全斷開電源表示必須遵守配線規則， 感知或心智功能障礙者，或缺乏使用經驗 在固定配線中斷開所有電極的接點。 及知識者（包括孩童）使用。請勿讓孩童 將本裝置當成玩具。 為避免絕緣體故障可能造成的 危險，本裝置必須接地。 火警警報器和空氣吹出口與裝置至少要保 持 1.5 公尺的距離。 切勿使用修改後的電 若有嬰幼兒或傷病人士在場，請勿將室內 線、連接線、延長線 溫度調得過低或過高。 或非指定電線，以免 造成過熱和火災。 請勿透過電源總開關開關空調機。請使用 ON/OFF（開/關）操作按鈕。 請勿將異物插入室外機的空氣吹 出口。由於風扇是以高速轉動， 發生異常/故障時，請立即停止使用本 因此這麼做很危險。 產品，並拔開電插頭或關閉電源開關 及斷路器。 請勿觸碰室外機的進氣口或銳利...
- Page 12 使用時的注意事項 安裝 操作條件 ● 必須由合格的安裝技術人員，根據本空調機隨附的安裝 請於以下溫度範圍內使用空調機。 說明書，正確地安裝本裝置。 室外機 室內溫度範圍 室外溫度範圍 ● 安裝前，請檢查住家或辦公室供電系統的電壓是否與標 牌上所顯示的電壓相同。 2WAY ( 類型 MS3 ) 10°C ~ 52°C 警告 (*DBT) 14°C ~ 25°C 冷卻 (*WBT) 10°C ~ 43°C (*DBT)*1 避免安裝在下列地點。 *DBT: 乾球溫度 ● 煙霧或可燃氣體存在之場所。 *WBT: 濕球溫度 以及如溫室等溫度極高之場所。 *1: 使用現有的...
- Page 13 信息 關於用戶回收與丟棄舊設備及電池的信息 [非歐共體國家的處理信息] 這些符號僅有效於歐洲共同體。如果您要丟棄這些物件，請諮詢您的當地政 府或經銷商並詢問正確的丟棄方式。 電池符號的注意事項（底部兩個符號舉例）: 此符號可與化學符號綜合使用。在此情況下，它須符合制定給該化學的使用條 件。 此符號表示有關設備使用了一種 此符號表示必需仔細閱讀操作 可燃性製冷劑。如果製冷劑洩漏 說明。 並暴露於外部的點火源，則存在 警告 燃燒風險。 此符號表示有關設備必需由服務 此符號表示操作說明和/或安裝說 人員參考安裝說明來處理。 明中内有詳細的信息。 中文...
- Page 14 Terima kasih telah membeli produk Panasonic. Produk ini adalah unit luar ruang penyejuk ruangan PERINGATAN komersil. Petunjuk Pemasangan terlampir. Konfi rmasikan penggunaan jenis bahan pendingin yang ditetapkan kepada dealer resmi. Menggunakan jenis bahan ● Petunjuk Keselamatan........ 14 pendingin selain yang telah ditetapkan ●...
- Page 15 PERINGATAN HATI-HATI Alat ini dirancang untuk digunakan oleh Sediakan stopkontak yang khusus pengguna ahli atau terlatih di bengkel, dalam digunakan oleh masing-masing unit. industri ringan, dan peternakan, atau untuk Selain itu, pemutus catu daya, pemutus penggunaan komersil oleh orang biasa. arus, serta Pemutus Kebocoran Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan Pengardean (ELCB) atau Residual...
- Page 16 Petunjuk Penggunaan Pemasangan Kondisi Pengoperasian ● Penyejuk ruangan ini hanya boleh dipasang Gunakan penyejuk ruangan ini dalam kisaran suhu oleh teknisi yang cakap berdasarkan Petunjuk berikut. Pemasangan yang disertakan bersama unit. Unit Luar Kisaran suhu Kisaran suhu ● Sebelum pemasangan, pastikan voltase catu daya di Ruang dalam ruang luar ruang...
- Page 17 Informasi Informasi untuk Pemakai tentang Pengumpulan dan Pembuangan Peralatan Lama dan Baterai yang telah digunakan [Keterangan tentang Pembuangan di Negara-negara lain di luar Uni Eropa] Simbol-simbol ini hanya sah di Uni Eropa. Jika anda ingin membuang Barang dengan tanda ini, hubungi pihak yang berwenang setempat atau dealer resmi anda dan minta keterangan mengenai cara pembuangan yang benar.
- Page 18 ขอขอบคุ ณ ที ท่ า นไว้ ว างใจในผลิ ต ภ ัณฑ์ ข องพานาโซนิ ค ช ิ นนี ผลิ ต ภ ัณฑ์ น ี เป ็ นส ่ ว นที อยู ่ ภ ายนอกของระบบปร ับอากาศส ํ า หร ับ คํ า เตื อ น ใช...
- Page 19 คํ า เตื อ น ข้ อ ควรระว ัง อุ ป กรณ์ น ี มี จ ุ ด มุ ่ ง หมายที จะให ้นํ า ไปใช ้ โดย จั ด เตรี ย มเต ้ารั บ ไฟฟ้ า แยกเฉพาะส ํ า หรั บ ผู...
- Page 20 ข้ อ ควรระว ังในการใช ้ ง าน เงื อนไขการใช ้ ง าน การติ ด ต ั ง เครื องปรั บ อากาศนี ต ้องได ้รั บ การติ ด ตั งโดยช ่ า งติ ด ตั งที ได ้รั บ ใช ้ เครื องปรั บ อากาศนี ภายใต ้ช ่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ต ่ อ ไปนี ●...
- Page 21 ข้ อ มู ล ข้ อ มู ล ส ํ า หร ับผู ้ ใ ช ้ เ กี ยวก ับการจ ัดเก็ บ และกํ า จ ัดว ัสดุ เ ก่ า และแบตเตอรี ใช ้ แ ล้ ว [ข้ อ มู ล เกี ยวก ับการกํ า จ ัดขยะในประเทศอื นที อยู ่ น อกสหภาพยุ โ รป] ส...
- Page 22 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic. Sản phẩm này là khối ngoài trời điều hòa không khí BÁO ĐỘNG thương mại. Hướng dẫn cài đặt đính kèm. Nội dung Xác nhận với đại lý ủy quyền hoặc chuyên gia về...
- Page 23 BÁO ĐỘNG CẢNH BÁO Thiết bị này được thiết kế để sử dụng cho Cung cấp ổ cắm điện dành riêng cho những người dùng chuyên nghiệp hoặc từng thiết bị và ngắt kết nối nguồn đã qua đào tạo trong các cửa hàng, trong điện, cầu dao chống giật (ELCB) hoặc ngành công nghiệp nhẹ...
- Page 24 Thận trọng khi sử dụng Lắp đặt Điều kiện vận hành ● Máy điều hòa không khí này phải được lắp đặt đúng Sử dụng điều hòa không khí này trong phạm vi nhiệt cách bởi các kỹ thuật viên lắp đặt có trình độ theo độ...
- Page 25 Thông tin cần lưu ý Thông tin cho người sử dụng về việc thu gom và hủy máy cũ và pin đã qua sử dụng [Thông tin về việc hủy máy ở các nước ngoài Liên minh châu Âu.] Những ký hiệu này chỉ có giá trị trong Liên minh châu Âu. Nếu bạn muốn hủy những sản phẩm này, vui lòng liên hệ...
-
Page 26: Specifi Cations
Specifi cations/Spesifi kasi/ 規格/Spesifikasi/ข้ อ มู ล จํ า เพาะ/ Thông số kỹ thuật Corresponding language table/Jadual bahasa yang sepadan/ 各語言對照表/Tabel bahasa yang sesuai/ ตารางภาษาที สอดคล้ อ งก ัน/Bảng ngôn ngữ tương ứng English B.Malaysia B.Indonesia 中文 2WAY (Type MS3) 2WAY (Tipe MS3 ) 2WAY ( 類型... - Page 27 Specifi cations/Spesifi kasi/ 規格/Spesifikasi/ข้ อ มู ล จํ า เพาะ/ Thông số kỹ thuật Corresponding language table/Jadual bahasa yang sepadan/ 各語言對照表/Tabel bahasa yang sesuai/ ตารางภาษาที สอดคล้ อ งก ัน/Bảng ngôn ngữ tương ứng ภาษาไทย English Tiếng Việt 2WAY (ประเภท MS3) 2WAY (Type MS3) 2WAY (Loại MS3) 1 ทิ...
- Page 28 Panasonic Corporation Website: http://www.panasonic.com Diimpor oleh: Pusat Pelayanan Pelanggan: PT Panasonic Gobel Indonesia Contact Center Jl. Dewi Sartika No.14 (Cawang II ), Telp. 0804-1-111-111 Jakarta, 13630, Indonesia E-mail: ccc@id.panasonic.com Website: www.panasonic.com/id © Panasonic Corporation 2023 Printed in Malaysia ACXF55-39230 Dicetak di Malaysia...