Advertisement
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
ES
Peligro de arco eléctrico Puede causar la muerte o lesiones graves.
Posibilidades restringidas de conexión en caso de montaje adosado por
los costados (< 1.0"). Ver la tabla para más detalles.
PT
Perigo de formação de arco voltaico. Perigo de morte ou ferimentos
graves. Opções de ligação limitadas para montagem lado a lado (< 1.0").
Ver tabela para referência.
РУ
Опасность электрической дуги. Может привести к смерти или
серьезным травмам. Ограниченные условия подключения при
параллельной установке (< 1.0"). См. таблицу для справки.
中
电弧危险。将导致死亡或重伤。
并排安装的限制连接选项 (< 1.0")。
请参见供参考的表格。
FI
Valokaaren vaara. Seurauksena on vakava loukkaantuminen tai kuo-
lema. Rajoitetut yhteysvaihtoehdot sivuasennusta varten (< 1.0").
Ks. taulukko.
EE
Keevituskaare oht. Võib olla eluohtlik või tekitada tõsiseid vigastusi.
Piiratud ühendusvõimalused külg külje vastu paigaldamisel (< 1,0").
Vaadake tabelist.
LT
Lanko susidarymo pavojus. Sukels mirtį arba rimtą sužalojimą.
Ribotos prijungimo galimybės, montuojant gretimai (< 1.0").
Žr. lentelę dėl informacijos.
MT
Periklu ta' arkjar (arcing). Dan jista' jikkawża mewt jew korrimenti
gravi. Għażliet ta' konnessjoni limitati għal immuntar bil-ġnub imissu
(< 1.0"). Ara t-tabella għar-referenza.
EL
Κίνδυνος σπινθηρισμών. Προκαλείται θάνατος ή σοβαρός
τραυματισμός. Περιορισμένες επιλογές σύνδεσης για τοποθέτηση στη
σειρά (< 1.0"). Βλ. Πίνακα για αναφορά.
RO
Pericol de arc electric. Acesta va provoca decesul sau o vătămare
gravă. Opţiuni restrânse de conectare pentru montarea învecinată
(< 1,0"). Consultaţi tabelul de referinţă.
SK
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo vzniku el. oblúka. Nebezpečenstvo ohrozenia života
alebo vzniku vážnych zranení. Možnosti obmedzeného pripojenia pre
montáž podľa jednotlivých strán (< 1,0""). Pozrite si tabuľku pre kontrolu.
CZ
Nebezpečí vzniku elektrického oblouku. Může způsobit usmrcení
nebo vážné poranění. Omezené možnosti připojení pro boční montáž
(< 1,0"). Referenční údaje jsou uvedeny v tabulce.
PELIGRO
PELIGRO
PERIGO
ОПАСНО
危险
VAARA
OHT
PAVOJUS
PERIKLU
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
PERICOL
NEBEZPEČÍ
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de
blessures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les
sources de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en
place tous les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
IT
Pericolo di formazione d'arco elettrico. Può provocare la morte o
gravi lesioni. Opzioni di collegamento con limitazioni per il montaggio
affiancato (< 1.0"). Vedi la tabella.
TR
Kıvılcım tehlikesi. Ölüm ya da ciddi yaralanmaya sebebiyet verir.
Yana yana montaj (< 1.0") için kısıtlı bağlantı seçenekleri.
Referans için tabloya bakın.
PL
Ryzyko wyładowań łukowych. Mogą powodować utratę życia lub
poważne obrażenia. Ograniczone możliwości połączenia dla montażu
oszczędzającego miejsce (< 1,0"). Patrz tabela.
HR
Opasnost od iskrenja. Opasnost po život ili opasnost od teških ozl-
jeda. Ograničene su mogućnosti priključivanja kod serijske montaže
(< 1.0"). Pogledajte tablicu za referencu.
БГ
Опасност от електрическа дъга. Може да причини смърт или
сериозни наранявания. Ограничени опции за свързване при
паралелно монтиране (< 1.0"). Вижте таблицата за справка.
LV
Lokizlādes risks. Izraisa nāvi vai smagus miesas bojājumus.
Ierobežotas pieslēgšanas opcijas paralēlas uzstādīšanas gadījumā (< 1,0").
Atsaucei skatīt tabulu.
DA
Lysbud fare. Forårsager død eller alvorlige kvæstelser.
Begrænsede forbindelsesmuligheder for side-by-side-montering (< 1.0").
Se tabel for oplysninger
NL
Gevaar van vonken. Leidt tot de dood of ernstig letsel.
Beperkte aansluitmogelijkheden voor zij-aan-zij montage (< 1.0").
Zie tabel voor meer informatie.
GA
Baol stuála. Beidh sé ina chúis bháis nó tromghortaithe
Roghanna nasctha teorannta i gcás suiteála taobh le taobh (< 1.0").
Féach tagairt ar an tábla.
SV
Överslagsrisk. Kommer att orsaka dödsfall eller allvarliga personska-
dor. Begränsade anslutningsmöjligheter för montering sida vid sida
(<1,0"). Se tabell som referens.
SL
Nevarnost iskrenja. Nevarnost za življenje ali nevarnost hudih poš-
kodb. Omejene možnosti povezave za sosednjo montažo (< 1.0").
Glejte preglednico za referenco.
HU
Ívkisülés veszélye. Halált vagy komoly sérülést okoz.
Korlátozott csatlakoztatási lehetőségek egymás melletti szerelésnél
(< 1.0"). Hivatkozásként lásd a táblázatot.
DANGER
DANGER
PERICOLO
TEHLİKE
ZAGROŻENIE
OPASNOST
ОПАСНОСТ
BĪSTAMI
FARE
GEVAAR
CONTÚIRT
FARA
NEVARNOST
VESZÉLY
A5E03456789050-05
3ZW1012-1VA10-2AA0
5
Advertisement
