Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass 91018
Summary of Contents for Kompernass 91018
- Page 1 HEATABLE INSOLES EB 1400 A1 UPPVÄRMNINGSBARA HEATABLE INSOLES ILÄGGSSULOR Operating instructions Bruksanvisning INDLÆGSSÅL, DER BEHEIZBARE KAN OPVARMES EINLEGESOHLEN Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung IAN 91018...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisning- arna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
-
Page 4: Table Of Contents
Index Introduction ....... . 2 Copyright ......... 2 Limited liability . -
Page 5: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain im- portant information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. -
Page 6: Warnings
Warnings In these extant operating instructions the following warnings are used: DANGER A warning of this risk level signifi es a potentially dangerous situation. In the event that the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injury. ►... -
Page 7: Safety
Safety In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. Incorrect usage can lead to injuries and property damage. Risks from electrical current DANGER Observe the following safety instruc- tions to avoid risks from electrical current: Do not use the appliance if the power ►... -
Page 8: Basic Safety Instructions
Basic Safety Instructions For safe handling of the appliance observe the following safety information: Before use, check the insoles, the battery pack ■ and the power adapter for any externally vis- ible damage. Do not take into operation an appliance that is damaged or has been dropped. -
Page 9: Initial Use
Protect the battery packs against moisture and ■ the penetration of liquids. After attaching the battery packs to your shoes, they must always be connected (even when not switched on) to the insoles when outdoors. Thereby, the pen- etration of moisture and soiling in the connec- tor sockets or plugs will be avoided. -
Page 10: Before Initial Use
Before initial use Remove all packaging materials and all transport securing devices from the appliance. NOTE ► With initial use and for a brief period, a light odour accumu- lation can occur. This is normal and completely harmless. Appliance description Insole connector plug Insole (underside) Trimming marks... -
Page 11: Charging The Battery Pack
Charging the battery pack The battery packs are charged via the supplied power adap- . For safe and faultless operation of the appliance with the electrical connection, observe the following instructions: IMPORTANT ► Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with that of your mains power supply. -
Page 12: Handling And Operation
Handling and operation In this section you receive important information for the handling and operation of the appliance. Switching the insoles on / off / selecting the heat setting ♦ Place the trimmed insoles in your shoes with the printed side down and run the cable upward along the heel. -
Page 13: Cleaning
Cleaning IMPORTANT ► Protect the insoles and the battery packs against moisture and the ingress of liquids. ► Do NOT use aggressive cleaning agents or chemical solvents, otherwise the surfaces may be damaged. ■ Clean the battery packs with a dry lint-free cloth. ■... -
Page 14: Appendix
Appendix Technical Data Power adapter GQ07-050060-AG Input voltage 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Current consumption max. 0.3 A Output voltage Output current 600 mA Protection class II / Operating temperature +15 to +35°C Humidity (no condensation) ≤ 75 % Ni-MH Battery Pack Voltage 3.6 V... -
Page 15: Warranty
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 91018 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie... - Page 16 Innehållsförteckning Inledning ....... . . 14 Upphovsrätt ........14 Ansvarsbegränsning .
-
Page 17: Inledning
Inledning Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och kassering. Läs noga igenom alla an- vändar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda pro- dukten. -
Page 18: Varningar
Varningar I den här bruksanvisningen används följande varningar: FARA En varning på den här nivån innebär en akut farlig situation. Om ingenting görs för att undvika situationen fi nns risk för dödsolyckor och svåra personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika döds- olyckor och svåra personskador. -
Page 19: Säkerhet
Säkerhet Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten. Om den används på fel sätt kan den orsaka skador på person och material. Fara på grund av elektricitet FARA Följ nedanstående säkerhetsanvis- ningar för att undvika olyckor på grund av elektricitet: Använd inte produkten om kontaktnätdelen, ►... -
Page 20: Grundläggande Säkerhetsanvisningar
Grundläggande säkerhetsanvisningar Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten: Kontrollera om iläggssulorna, batteripaketet ■ och kontaktnätdelen har några synliga ska- dor innan du använder dem. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas . Endast auktoriserade yrkesmän eller vår kund- ■... -
Page 21: Ta Produkten I Bruk
Skydda batteripaketet från fukt och låt det inte ■ komma in vätska i det. När du fäst batteripa- keten på dina skor måste du alltid ansluta dem till iläggssulorna när du är utomhus (även om de inte är påkopplade). På så sätt undviker du att fukt eller smuts tränger in i anslutningar och kontakter. -
Page 22: Före Första Användningen
Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råmaterial och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. Före första användningen Ta bort allt förpackningsmaterial och alla transportskydd från produkten. OBSERVERA ► Första gången produkten används kan det lukta lite. Det är fullständigt normalt och helt ofarligt. -
Page 23: Ladda Batteripaketen
♦ Skär längs med märkningen och anpassa iläggssulan individuellt till din storlek vid hälen och på sidorna. OBSERVERA ► När iläggssulan är tillskuren ska den, så långt det är möjligt, täcka hela fotsulan och inte längre kunna förskjutas inuti skon. Ladda batteripaketen Batteripaketen laddas upp med medföljande kontaktnätdel... -
Page 24: Användning Och Bruk
Användning och bruk Det här kapitlet innehåller viktig information för säker användning och bruk. Sätta på och stänga av produkten/ välja värmeinställning ♦ Lägg de tillskurna iläggssulorna med den tryckta sidan nedåt i skon och dra kabeln uppåt längs hälen. ♦... -
Page 25: Rengöring
Rengöring AKTA ► Skydda iläggssulorna och batteripaketen från fukt och låt det inte tränga in vätska i dem. ► Använd absolut inga aggressiva rengöringsmedel eller kemiska lösningar som kan skada ytan. ■ Torka av batteripaketet med en torr, luddfri trasa. ■... -
Page 26: Bilaga
Bilaga Tekniska data Kontaktnätdel GQ07-050060-AG Inspänning 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Strömupptagning max. 0,3 A Utspänning Utgångsström 600 mA Skyddsklass II / Drifttemperatur +15 till +35°C Fuktighet (utan kondensation) ≤ 75 % NiMH batteripaket Spänning 3,6 V Kapacitet 1400 mAh Laddningstid ca 6,5 - 8 tim... -
Page 27: Garanti
När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer. Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 91018 Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com... - Page 28 Indholdsfortegnelse Indledning ....... . 26 Ophavsret ........26 Ansvarsbegrænsning .
-
Page 29: Indledning
Indledning Til lykke med købet af din nye elartikel! Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejlednin- gen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaff else. Læs alle betjenings- og sikker- hedsanvisningerne igennem, før du bruger produktet. -
Page 30: Advarselsinfo
Advarselsinfo I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinfor- mationer: FARE En fare-info på dette faretrin angiver en truende farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan den medføre døden eller alvorlige kvæstelser. ► Følg anvisningerne i denne advarselsinfo, så livsfarlige eller alvorlige personskader undgås. -
Page 31: Sikkerhed
Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af pro- duktet. Forkert brug kan føre til personskader og materielle skader. Fare på grund af elektrisk strøm FARE Overhold følgende sikkerhedsanvis- ninger, så fare på grund af elektrisk strøm undgås: Brug ikke produktet, hvis strømforsyningen, ►... -
Page 32: Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet: Kontrollér indlægssålerne, akkupakken og ■ strømforsyningen for ydre, synlige skader, før anvendelsen. Brug ikke indlægssålerne, hvis de er beskadigede eller falder ned. Få straks en autoriseret fagmand eller kunde- ■... -
Page 33: Første Brug
Brug kun indlægssålerne sammen med de ■ medfølgende akupakker. Brug kun den medfølgende strømforsyning til ■ opladning af akkupakkerne. Strømforsyningen er konstrueret til indendørs rum og må ikke udsættes for fugt. Tag altid strømforsyningen ud af stikkontakten, ■ hvis der opstår fejl samt i tordenvejr. Første brug Leverede dele og transporteftersyn Indlægssålerne leveres som standard med følgende komponenter:... -
Page 34: Beskrivelse Af Indlægssålerne
Beskrivelse af indlægssålerne Tillsutningsstik indlægssåler Indlægssål (underside) Snitmærker Akkupakkens tilslutningsstik Akkupakkens funktionsvisning Funktionskontakt for varmetrinene Akkupakke Strømforsyning Tilslutningsstik strømforsyning Klipning af indlægssåler Varmeelementet sidder ved tæerne. ► Klip ikke inden for advarselssymbolet , da varmeelementet kan beskadiges. ♦ Vælg først skoene, som skal bruges sammen med indlægs- sålerne . -
Page 35: Opladning Af Akkupakkerne
Opladning af akkupakkerne Akkupakkerne oplades med den medfølgende strømforsyning Du bedes overholde de følgende anvisninger ved tilslutning til strømforsyningen, så indlægssålerne kan fungere sikkert og fejlfrit: ► Sammenlign tilslutningsdataene før tilslutning (spænding og frekvens) på typeskiltet med dataene for dit elnet. Disse data skal stemme overens, så... -
Page 36: Betjening Og Funktion
Betjening og funktion I dette kapitel får du vigtige informationer om betjening og brug af produktet. Tænd / sluk for indlægssåler / valg af varmetrin ♦ Læg de tilpassede indlægssåler ned i skoene med den trykte side nedad, og træk ledningen op langs hælen. ♦... -
Page 37: Rengøring
Rengøring ► Beskyt indlægssålerne og akkupakkerne mod fugt og indtrængende væsker. ► Brug aldrig stærke rengøringsmidler eller kemiske opløsninger, da overfl aden ellers kan ødelægges. ■ Rengør akkupakkerne med en let fugtet klud. ■ Indlægssålerne skal tages ud af skoene og luftes af og til. Opbevaring ■... -
Page 38: Tillæg
Tillæg Tekniske data Strømforsyning GQ07-050060-AG Indgangsspænding 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Strømforbrug maks. 0,3 A Udgangsspænding Udgangsstrøm 600 mA Beskyttelsesklasse II / Funktionstemperatur +15 til +35°C Fugt (ingen kondensering) ≤ 75 % Ni-MH akkupakke Spænding 3,6 V Kapacitet 1400 mAh Ladetid ca. -
Page 39: Garanti
Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 91018 Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com EB 1400 A1... - Page 40 Inhaltsverzeichnis Einleitung ....... . . 38 Urheberrecht ........38 Haftungsbeschränkung .
-
Page 41: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 42: Warnhinweise
Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. -
Page 43: Sicherheit
Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Beachten Sie die folgenden Sicherheits- hinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das ►... -
Page 44: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: Kontrollieren Sie die Einlegesohlen, die Akku- ■ packs und das Steckernetzteil vor der Verwen- dung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse ■... -
Page 45: Inbetriebnahme
Trocknen Sie die Einlegesohlen und die Akku- ■ packs nicht auf der Heizung, sonstigen Wär- mequellen oder mit einem Fön. Schützen Sie das Akkupack vor Feuchtigkeit ■ und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Wenn Sie die Akkupacks an Ihren Schuhen befestigt haben, müssen diese im Freien stets (auch wenn nicht eingeschaltet) an die Einlegesohlen angeschlossen werden. -
Page 46: Vor Dem Erstgebrauch
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreis- lauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkom- men. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Vor dem Erstgebrauch Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transport- sicherungen vom Produkt. HINWEIS ►... -
Page 47: Laden Der Akkupacks
♦ Schneiden Sie entlang der Schnittmarken und passen Sie die Einlegesohle an der Ferse und der Seite individuell auf Ihre Größe an. HINWEIS ► Die Einlegesohle soll im Endzustand möglichst das gesamte Fußbett ausfüllen und sich nicht mehr im Schuh verschieben lassen. -
Page 48: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Einlegesohlen ein- / ausschalten / Heizstufe wählen ♦ Legen Sie die zugeschnittenen Einlegesohlen mit der bedruck- ten Seite nach unten in Ihre Schuhe und führen Sie die Kabel entlang der Ferse nach oben. -
Page 49: Reinigung
Reinigung ACHTUNG ► Schützen Sie die Einlegesohlen und die Akkupacks vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ► Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberfl ächen beschä- digt werden könnten. ■ Reinigen Sie die Akkupacks mit einem trockenen fussel- freien Tuch. -
Page 50: Anhang
Anhang Technische Daten Steckernetzteil GQ07-050060-AG Eingangsspannung 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Stromaufnahme max. 0,3 A Ausgangsspannung Ausgangsstrom 600 mA Schutzklasse II / Betriebstemperatur +15 bis +35°C Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 % Ni-MH Akkupack Spannung 3,6 V Kapazität 1400 mAh Ladezeit ca. -
Page 51: Garantie
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 91018 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 91018 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. - Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus · Tilstand af information Stand der Informationen: 07 / 2013 · Ident.-No.: EB1400A1-052013-2 IAN 91018...