1. Manuals
  2. Brands
  3. ALTUS Manuals
  4. Refrigerator
  5. AL635W
  6. User manual

ALTUS AL635W User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
冰箱
AL635W
AL635X
AL635IX

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AL635W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ALTUS AL635W

Summary of Contents for ALTUS AL635W

  • Page 1 AL635W AL635X AL635IX Refrigerator 冰箱...
  • Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents 1. Safety and environment instructions 3 4 Preparation 1.1. General safety..... . . 3 4.1. What to do for energy saving ... 16 1.1.1 HC warning .

  • Page 4: Safety And Environment Instructions

    Safety and environment instructions This section provides the safety mental disabilities, without sufficient instructions necessary to prevent the risk knowledge and experience or by of injury and material damage. Failure to children. The device can only be used observe these instructions will invalidate by such persons under supervision and instruction of a person responsible all types of product warranty.

  • Page 5: Hc Warning

    Safety and environment instructions Do not wash the product by spraying or • pouring water on it! Danger of electric shock! In case of malfunction, do not use • the product, as it may cause electric shock. Contact the authorized service before doing anything.

  • Page 6: Intended Use

    Safety and environment instructions 1.2. Intended use 1.5. Compliance with RoHS Directive This product is designed for home use. • • This product complies with EU WEEE Directive It is not intended for commercial use. (2011/65/EU). It does not contain harmful and The product should be used to store •...

  • Page 7: Refrigerator

    Refrigerator 1- Freezer compartment 10- Odour filter 2- Cooler compartment 11- Zero degree compartment 3- Fan 12- Vegetable bins 4- Butter-cheese compartment 13- Adjustable stands 5- Glass shelves 14- Frozen food storing compartments 6- Cooler compartment door shelves 15- Freezer compartment door shelves 7- Minibar accessory 16- Icematics 8- Water tank...

  • Page 8: Refrigerator

    Refrigerator *Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. Refrigerator / User Guide 7 / 38 EN...

  • Page 9: Installation

    Installation 3.1. Right place for installation 3.2. Attaching the plastic wedges Use the plastic wedges in the provided with Contact the Authorized Service for the product's the product to provide sufficient space for air installation. To ready the product for installation, circulation between the product and the wall.

  • Page 10: Adjusting The Stands

    Installation 3.3. Adjusting the stands If the product is not in balanced position, adjust the front adjustable stands by rotating right or left. adjusting nut fixing nut fixing nut adjusting nut 3.4. Power connection WARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection.

  • Page 11: Water Connection

    Installation 3.5. Water connection (Optional) WARNING: Unplug the product and the water pump (if available) during connection. The product’s water mains, filter and carboy connections must be rendered by authorizer service. The product can be connected to a carboy or directly to the water mains, depending on the model.

  • Page 12: Connecting Water Hose To The Product

    Installation 3.6. Connecting water 3.7. Connecting to water mains hose to the product (Optional) To connect the water hose to the product, To use the product by connecting to the cold water follow the instructions below. mains, a standard 1/2” valve connector must be 1.

  • Page 13: For Products Using Water Carboy

    Installation 4. Attach the connector into the faucet adaptor 2. Connect the other end of the water hose to and tighten by hand / tool. the water pump by pushing the hose into the pump’s hose inlet. 5. To avoid damaging, shifting or accidentally 3.

  • Page 14: Fixing External Filter On The Wall (Optional)

    Installation 3.9.1.Fixing external filter on the wall (Optional) WARNING: Do not fix the filter on the product. Check to see the following parts are supplied with your product’s model: 4. Attach the water hose extending from the top of the filter to the product’s water connection adaptor, (see 3.6.) 1.

  • Page 15: Internal Filter

    Installation 3.9.2.Internal filter 1. “Ice Off” indicator must be active while installing the filter. Switch the ON-OFF The internal filter provided with the product is not indicator using the “Ice” button on the screen. installed upon delivery; please follow the instructions below to install the filter.
  • Page 16 Installation 3. Remove the water filter by-pass cover by pulling. A few drops of water may flow out after removing the cover; this is normal. 4. Place the water filter cover into the mechanism and push to lock in place. 5.

  • Page 17: Preparation

    Preparation 4.1. What to do for energy saving 4.2. First Use mehmet Before using your refrigerator, make sure the Connecting the product to electronic necessary preparations are made in line with energy-saving systems is harmful, as it the instructions in “Safety and environment may damage the product.

  • Page 18: Using The Product

    Using the product 5.1. Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product. Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator. 1. Cooler compartment indicator 2. Error status indicator 3. Temperature indicator 4.
  • Page 19 Using the product 1. Cooler compartment indicator Push the Vacation button ( ) again to cancel The cooler compartment light will turn on when this function. adjusting the cooler compartment temperature. 5. Temperature adjustment button 2. Error status indicator Respective compartment's temperature varies in This sensor will activate if the refrigerator is not -24°C..
  • Page 20 Using the product 7.1 7.2 1. Economic use 2- High temperature / fault alert 3. Energy saving function (display off) 4- Rapid cooling 5- Vacation function 6- Cooler compartment temperature setting 7. Energy saving (display off) /Alarm off 8- Keypad lock 9- Eco-fuzzy 10- Freezer compartment temperature setting 11- Rapid freezing...
  • Page 21 Using the product 1. Economic use cool a large amount of fresh food, press the rapid This sign will light up when the freezer cool button before placing the food in the cooler compartment is set to -18°C', the most compartment.
  • Page 22 Using the product the keypad lock mode will be disengaged. Press the Display off button to prevent changingthe refrigerator’s tempeture settings. 9. Eco-fuzzy To activate the eco-fuzzy function, press and hold the eco-fuzzy button for 1 second. When this function is active, the freezer will switch to the economic mode after at least 6 hours and the economic use indicator will light up.
  • Page 23 Using the product 11.2 11.1 1. Freezer compartment temperature setting 2. Economy mode 3. Energy saving function (display off) 4. Power failure/High temperature / error warning indicator 5. Cooler compartment temperature setting 6. Rapid cooling 7. Vacation function 8. Keypad lock / filter replacing alert cancellation 9.
  • Page 24 Using the product 6. Rapid cooling 1. Freezer compartment temperature setting For rapid cooling , press the button; this will Pressing the button ( ) will enable the freezer activate the rapid cooling indicator ( compartment temperature to be set at -18,-19,- 20,-21 ,-22,-23,-24,-18...

  • Page 25: Humidity Controlled Crisper

    Using the product saving mode. When you press the Display off button 5.2. Humidity controlled crisper again and when the( ) function is lit, all (FreSHelf) the other icons of the display will be lit and the display (This feature is optional) will exit the energy saving mode.

  • Page 26: Activating Water Filter Change Warning

    Using the product 5.3. Activating water filter change warning (For products connected to the mains water line and equipped with filter) Water filter change warning is activated as follows: Automatic filter usage time calculation is not enabled ex factory. It must be enabled in products equipped with a filter. The S4 display board we use in the refrigerator has a nine-key system.
  • Page 27 Using the product Press twice Press once Refrigerator / User Guide 26 / 38 EN...

  • Page 28: Using The Water Fountain

    Using the product 5.5. Filling the fountain water tank 5.4. Using the water fountain Open the water tank’s lid, as shown in the figure. (for certain models) Fill in pure and clean drinking water. Close the lid. The first few glasses of water taken from the fountain will normally be warm.

  • Page 29: Cleaning The Water Tank

    Using the product 5.6. Cleaning the water tank Remove the water filling reservoir inside the door shelf. Detach by holding both sides of the door shelf. Hold both sides of the water tank and remove at 45° angle. Remove and clean the water tank lid. Do not fill the water tank with fruit juice, fizzy beverages, alcoholic beverages or any other liquids incompatible for use in...

  • Page 30: Taking Ice / Water

    Using the product 5.7. Taking ice / water • The water may be cloudy during first use of the filter; do not consume the first 10 glasses (Optional) of water. To take water ( ) / ice cube ( ) / fragmented • You must wait approximately 12 hours to get ice ( ), use the display to select the respective...

  • Page 31: Zero Degree Compartment

    Using the product 5.9. Zero degree compartment WARNING: Do not sit, hang or place heavy objects on the minibar cover. This (Optional) may damage the product or cause you to Use this compartment to keep delicatessen be injured. at lower temperatures or meat products for immediate consumption.

  • Page 32: Icematic And Ice Storage Box

    Using the product 5.16. Ice-maker 5.15. Icematic and ice storage box (Optional) (Optional) Ice maker is located on the upper section of the Fill the icematic with water and put in place. freezer cover. The ice will be ready after approximately two hours.
  • Page 33 Using the product Any sound you hear when the ice drops into the reservoir is a part of normal operation.     When the ice dispenser does not work properly If you do not remove ice cubes for a long time, they will cause formation of ice chunks.

  • Page 34: Freezing Fresh Food

    Using the product 5.17. Freezing fresh food 5.18. Recommendations for storing frozen foods • To preserve food quality, the food items placed in the freezer compartment must be frozen as The compartment must be set to at least -18°C. quickly as possible, use the rapid freezing for 1.

  • Page 35: Placing The Food

    Using the product The lamp(s) used in this appliance is not suitable 5.20. Placing the food for household room illumination. The intended Freezer Various frozen goods including purpose of this lamp is to assist the user to place compartment meat, fish, ice cream, foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and shelves vegetables etc.

  • Page 36: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning 6.1. Preventing malodour The product is manufactured free of any Cleaning the product regularly will prolong its odorous materials. However, keeping the food in service life. inappropriate sections and improper cleaning of WARNING: Disconnect the power before internal surfaces may lead to malodour.

  • Page 37: Troubleshooting

    Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The refrigerator is not working.
  • Page 38 Troubleshooting • The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again. The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate. • The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.
  • Page 39 Troubleshooting • The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water. • Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materials without free of odour. • The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in sealed holders. Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour.
  • Page 40 尊敬的客户： 我们希望您能够从我们的产品中获得最佳的功效，我们的产品使用现代化的设备经 过严格的质量控制生产而成。 为此，请在使用该产品之前仔细阅读用户指南，并保存好该指南以备参考之用。如 果您将该产品移交给其他用户，请随同产品一起提供本指南。 用户指南可以确保对产品的快速和安全的使用。 • 安装和操作产品之前，请阅读用户指南。 • 应始终遵守适用的安全指示。 • 将用户指南保存在易获取的地方以供将来使用。 • 请阅读随产品一起提供的其他任何文档。 请注意，此用户指南可能应用于多种产品型号。本指南清除标明了不同型号之间的 所有差异。 标志和备注 用户指南中使用了以下标志： 重要信息和有用提示。 生命和财产危险。 电击危险。 产品的包装由可再生材料制 成，符合国家环境法规的相关 规定。...
  • Page 41 目录 1 安全和环境说明 5 使用产品 1.1. 一 般安全性 .... 3 5.1. 指 示灯面板 .... 17 1.1.1 HC 警告 ..... 4 5.2. 湿 度控制蔬菜盒 .... 24 1.1.2 针对配有饮水机的型号.. 4 5.3. 激活更换滤水器警告... 25 1.2. 既 定用途 ..... . 4 5.4. 使 用饮水机 .... 27 1.3. 儿 童安全 ..... . 4 5.5. 加...

  • Page 42: 一般安全性

    安全和环境说明 本节提供必要的安全指南，以防受 不使用时，请拔下插头。 • 伤和材料损坏。未遵守这些指南将 请勿用湿手接触插头！拔插头时请 • 使冰箱的各种保修失效。 勿拉扯电线，而应始终握住插头。 如果插座松脱，请勿连接冰箱插 • 既定用途 头。 警告： 安装、维护、清洁和修理过程中， • 确保该电器外壳或者内置 应拔下产品插头。 结构中的通风开口不受任 若长时间不使用本产品，拔下插 • 何阻碍。 头，并取出内部所有食物。 电路卡位于产品上方后部（电卡盒 • 警告： 盖）（１）的隔室打开时，请勿使 请勿使用机械装置或者其 用本产品。 它手段，加速除霜过程， 除非制造商建议这样做。 警告： 请勿损坏制冷剂回路。 警告： 请勿在该电器的食物储藏 室使用电气装置，除非是 制造商建议的类型。 本装置拟用于家庭和类似场合， 例如 – 商店、办公室和其它环境中的员 工厨房区域；...

  • Page 43: Hc 警告

    安全和环境指示 请勿在产品附近喷洒易燃物 • 1.1.2 针对配有饮水机的型号 质，可能着火或爆炸。 冷水入口压力最高为 90 psi (6.2 • 请勿将易燃材料或装有易燃气 巴)。如果水压超过 80 psi (5.5 • 体（喷雾等）的物品放入冰箱 巴)，在主系统中，使用压力限 内。 制阀。如果不了解如何检查水 请勿在本产品顶部放置装有液 压，可以寻求专业水管工的帮 • 体的容器。水喷溅到电气元件 助。 上可能导致发生触电或者火灾 如果安装环境有水击的风险， • 危险。 请务必使用水击防止设备。如 本产品淋雨、落雪、受到阳光 果不确定安装环境是否有水击 • 照射和风吹均会影响到电气安 效应，请咨询专业的水管工。 全。重新摆放本产品时，请勿 请勿在热水入口安装。采取措 • 抓握门把手拉拽。把手可能会 施，防止软管冻结。水温操作 脱落。...

  • Page 44: 符 合 Weee 指令和报废产品处置

    安全和环境指示 1.4. 符合 WEEE 指令 和报废产品处置 本产品符合 EU WEEE 指令(2012/19/ EU)。本产品带有报废电子电器设备 （WEEE）的分类符号。 本产品采用可以重复利用和适 合回收的优质零件和材料制 成。在本产品使用寿命结束 时，请勿将其作为日常的生活 垃圾和其他废物进行处置。应 将其送至回收电器电子设备的 收集中心。有关这些收集中心 的信息，请咨询当地的权力机构。 1.5. 符合 RoHS 指令 • 本产品符合 EU WEEE 指令(2011/65/ EU)。其不含有该指令中指定的有害和 禁用材料。 1.6. 包装信息 • 本产品的包装材料根据国家环境规 定，采用可回收材料制成。包装材料 不得与生活垃圾或其他废物一起处 置。应将其送至当地机构指定的包装 材料回收点。 冰箱 / 用户指南 5 / 37 ZH...
  • Page 45 冰箱 1- 冷冻室 10- 扶瓶托除味器 2- 冷藏室 11- 零度冷藏室 3- 风扇 12- 蔬菜盒 4- 黄油奶酪室 13- 可调整的支腿 5- 玻璃搁架 14- 冷冻食品储藏室 6- 冷藏室门搁架 15- 冷冻室门搁架 7- 迷你吧附件 16- 制冰盒 8- 水箱 17- 冰储藏柜 9- 扶瓶托 18- 制冰器装饰盖 * 可选 * 可选：本用户指南中的各图为示意图，可能与您的产品并不完全一致。如果您的 产品不包含相关的部件，则该信息适用于其他型号。 冰箱 / 用户指南...
  • Page 46 冰箱 * 可选：本用户指南中的各图为示意图，可能与您的产品并不完全一致。如果您的 产品不包含相关的部件，则该信息适用于其他型号。 冰箱 / 用户指南 7 / 37 ZH...

  • Page 47: 安装的正确位置

    安装 3.1. 安装的正确位置 3.2. 连接塑料楔子 请使用随产品一起提供的塑料楔子来保证 请联系经过授权的服务人员以获取产品安 产品和墙壁之间具有充足的空间用于空气 装信息。要做好产品安装准备，请参阅用 流通。 户指南中的信息，并确保水电设施符合所 1. 要安装楔子，请卸下产品上的螺丝，并使 需要求。 如果不符合，请致电电工和水 用随楔子一起提供的螺丝。 管工来根据需要安排水电设施。 警告: 厂商对未经授权人员进行的 工作而造成的损坏不承担任何责 任。 警告: 安装过程中，必须拔掉产品 的电源线。如果不这样做，可能会 造成死亡或重大伤害！ 警告: 如果房门太窄，产品无法通 过，请拆下冰箱门并将产品侧过 来；如果这样仍然不行，请联系经 过授权的服务人员。 • 将产品放置在平坦的地面上，以防止晃 2. 在通风盖上安装上 2 塑料楔子，如图中 j 动。 所示。 • 将产品放置在距离加热器、火炉、类似 热源至少 30 厘米和距离电磁炉至少 5 厘米的地方。 • 请勿将产品暴露在阳光直射的地方或放 在潮湿的环境中。 • 产品要求有充足的空气流动，以便能够 有效地工作。如果将产品放置在墙壁的 凹口，则产品与天花板和墙壁之间的距 离至少保留有 5 厘米。...

  • Page 48: 调整支腿

    安装 3.3. 调整支腿 如果产品没有处在平衡位置，请向左或向 右旋转，调整前面可调整的支腿。 adjusting nut fixing nut fixing nut adjusting nut 3.4. 电源连接 警告: 电源连接中不要使用延长线 或多个插座。 若要垂直调整门的位置： • 松开底部的固定螺母 警告: 损坏的电源线必须由经过授 • 根据门的位置，转动调整螺母 权的服务人员来进行更换。 （顺时针/逆时针） 当将两个冷藏室放置在相邻位置 • 在最终位置，上紧固定螺母 时，两个装置之间的距离至少保留 4 厘米。 若要水平调整门的位置： • 由于没有接地和电源连接不符合国家 • 松开顶部的固定螺栓 规定造成的任何损坏，我们的公司不 承担责任。 • 根据门的位置，转动侧面的调 • 安装后，电源线插头必须位于容易触 整螺栓（顺时针/逆时针）...

  • Page 49: 水源连接

    安装 3.5. 水源连接 (可选） 警告: 连接过程中请拔产品插头和 水泵（如果有）。 产品的总水管、净水器和桶装水的连接必 须由经过授权的服务人员来进行。根据不 同的型号，可以将产品连接到桶装水或直 接连接到总水管。要建立该连接，必须先 将水管连接到产品。 检查确认以下部件已随您的产品型号一起 提供： 1. 接头（1 个）：用于将水管连接到产 品的后部。 2. 软管卡夹（3 个）：用于将水管固定 到墙壁上。 3. 水管（1 根，5 米长，直径为 1/4 英 寸）：用于连接水源。 4. 龙头接头（1 个）：包括多孔净水 器，用于连接到冷水总水管。 5. 净水器（1 个，* 可选）：用于将总 水管连接到产品。如果使用桶装水， 则不需要净水器。 冰箱 / 用户指南 10 / 37 ZH...

  • Page 50: 将水管连接到产品

    安装 3.6. 将水管连接到产品 3.7. 连接到总水管 要将水管连接到产品，请遵循以下指示。 (可选） 1. 拆下产品背面软管喷嘴适配器上的接 要通过连接到冷水总水管来使用该产品， 头，然后将软管穿过接头。 必须在您的家里的冷水总水管上安装一个 标准的 1/2” 阀门接头。如果无法获得 该接头或您不太确定，请联系有资质的水 管工。 1. 从龙头接头 (2) 上断开该接头 (1)。 2. 向下压紧水管，然后连接到软管喷嘴 适配器上。 2. 将龙头接头连接到总水管阀门上。 3. 手动扭紧接头，以安装到软管喷嘴适 配器上。您也可以使用管钳或老虎钳 来扭紧接头。 3. 连接水管周围的接头。 4. 将软管的另一端连接到总水管（参见 第 3.7 节），或如果要使用桶装水， 则连接到水泵（参见第 3.8 节）。 冰箱 / 用户指南 11 / 37 ZH...

  • Page 51: 对于使用桶装水的产品

    安装 4. 将该接头连接到龙头接头中，然后用 2. 将水管的另一端连接到水泵，方法是 手/工具扭紧。 将软管按压到水泵的软管入口。 5. 为了避免软管损坏、移位或意外脱 3. 将水泵软管放置并固定到桶装水的水 落，请使用所提供的卡夹来适当地固 桶内。 定水管。 警告: 打开龙头后，确保水管的两 端都没有漏水。万一漏水，请关闭 4. 连接好后，插上插头并启动水泵。 阀门，然后使用管钳或老虎钳来扭 紧所有连接。 启动水泵后，请等待 2-3 分钟 以获得所需的功效。 3.8. 对于使用桶装水的产品 有关水源连接的信息，也可以 (可选） 参阅水泵的用户指南。 要将桶装水用于产品的水源连接，必须使 用经过授权的服务人员推荐的水泵。 使用桶装水时，不需要净水 1. 将随水泵一起提供的水管的一端连接 器。 到产品（参见第 3.6 节），然后遵循 以下指示进行。 3.9 净水器 (可选）...

  • Page 52: 在墙壁上安装外部净水器

    安装 3.9.1.在墙壁上安装外 3. 在净水器连接设备上垂直向上安装好 部净水器 净水器，如标签上所示。(6) (可选） 警告: 请勿将净水器安装在产品 上。 检查确认以下部件已随您的产品型号一起 提供： 4. 将从净水器顶部伸出的水管连接到产 品的水源连接适配器上（参见第 3.6. 节）。 1. 接头（1 个）：用于将水管连接到产 品的后部。 2. 龙头接头（1 个）：用于连接到冷水 总水管。 3. 多孔净水器（1 个） 4. 软管卡夹（3 个）：用于将水管固定 到墙壁上。 5. 净水器连接设备（2 个）：用于将净 连接好后，看起来应该如下图所示。 水器安装到墙壁上。 6. 净水器（1 个）：用于将产品连接到 总水管。使用桶装水连接时不需要净 水器。 1. 将龙头接头连接到总水管阀门上。 2. 决定要安装外部净水器的位置。在墙 壁上固定好净水器的连接设备 (5) 。 冰箱 / 用户指南...

  • Page 53: 内部净水器

    安装 3.9.2.内部净水器 1. 安装净水器时，“冰水关闭”指示灯 必须点亮。使用屏幕上的“冰水”按 随产品一起提供的内部净水器发货时并未 钮可以开关该指示灯。 安装好；请遵循以下指示来安装该净水 器。 水源路线： 2. 拆下蔬菜盒 (a) 以便能够触及净水 器。 桶装水路线： 连接好净水器后，不要饮用前 面的 10 杯水。 冰箱 / 用户指南 14 / 37 ZH...
  • Page 54 安装 3. 通过拉动拆下净水器的旁通盖板。 拆下盖板后，可能会有几滴水 流出来；这是正常的。 4. 将净水器盖板放置到机械装置中，然 后推动锁定到位。 5. 再次按下屏幕上的“冰水”按钮可以 取消“冰水关闭”模式。 净水器将过滤掉水中的外来颗粒 物。它不会过滤掉水中的微生物。 有关激活净水器更换期的信息，请 参阅第 5.2 节。 冰箱 / 用户指南 15 / 37 ZH...

  • Page 55: 节能措施

    准备 4.1. 节能措施 4.2. 首次使用 mehmet 使用冰箱之前，请确保已根据“安全和环 境指示”和“安装”两节中的指示做好必 将产品连接到电子节能系统是有害 要的准备。 的，因为这样会损坏该产品。 • 在不放入任何食品的情况下，让冰箱 运行 6 个小时，除非完全必要，不要 • 请勿长时间敞开冰箱门。 打开冰箱门。 • 请勿在冰箱内放置热食品或饮料。 • 请勿过量填满冰箱；阻碍内部空气流 压缩机启动时会听到声音。即使 动会降低制冷能力。 压缩机没有运行，听到声音也是 • 冰箱指定的能耗值是在移除冷冻室上 正常的，这是由于冷却系统内的 部搁架、其他搁架和最下部抽屉保持 压缩液体和气体造成的。 在位且未达最大装载量的情况下测量 冰箱的前沿发热是正常的。这些 而得的。根据要冷冻的食品的形状和 区域的设计目的就是用于发热， 大小，可以使用顶部的玻璃搁架。 以防止发生冷凝。 • 根据产品的功能，在冷藏室内解冻冷 冻食品将可以确保节能并能够保持食 在一些机型中，仪表板在门关上后 品的质量。 5分钟自动关闭。仪表板将在门打...

  • Page 56: 使用产品

    使用产品 5.1. 指示灯面板 根据您产品型号的不同，指示灯面板可能存在差异。 指示灯面板的声音和视觉功能将有助于冰箱的使用。 1. 冷藏室指示灯 2. 错误状态指示灯 3. 温度指示灯 4. 假日功能按钮 5. 温度调整按钮 6. 冷却室选择按钮 7. 冷冻室指示灯 8. 经济模式指示灯 9. 假日功能指示灯 * 可选 * 可选：本用户指南中的图仅用作草稿，可能与您的产品并不完全一致。如 果您的产品不包含相关的部件，则该信息适用于其他型号。 冰箱 / 用户指南 17 / 37 ZH...
  • Page 57 使用产品 再次按下闲置按钮 ( ) 可以取消此功 1. 冷藏室指示灯 当调节冷藏室温度时，冷藏室的灯将点 能。 亮。 5. 温度调节按钮 各室的温度不同，在 -24°C..-18°C 2. 错误状态指示灯 如果冰箱冷却不充分或万一传感器出现故 和 8°C...1°C 范围内。 障，则此传感器将激活。当此指示灯点 6. 冷却室选择按钮 亮时，冷冻室温度指示灯将显示“E”， 使用冰箱的冷却室选择按钮可以在冷藏 冷藏室温度指示灯将显示“1, 2, 3...”数 室和冷冻室之间进行切换。 字。指示灯上的数字用于告知服务人员相 关故障。 7. 冷冻室指示灯 当调节冷藏室温度时，冷冻室的灯将点 3. 温度指示灯 亮。 指示冷冻室和冷藏室的温度。 8. 经济模式指示灯 4.假日功能按钮 指示冰箱正在节能模式下运行。当冷冻 要激活此功能，请按住“闲置”按钮 3 秒 室内的温度设置为 -18°C 时，此指示 钟。当闲置功能处于活动状态时，冷藏室...
  • Page 58 使用产品 7.1 7.2 1. 节能模式指示灯 2. 高温/故障指示灯 3. 显示屏开/关指示灯 4. 快速冷藏 5. 假日功能 6. 冷藏室温度设置 7. 显示关闭/警报关闭 8. 童锁3秒 9. 节能模式 10.冷冻室温度设置 11.2 11.快速冷冻 11.1 * 可选：本用户指南中的图仅用作草稿，可能与您的产品并不完全一致。如 果您的产品不包含相关的部件，则该信息适用于其他型号。 冰箱 / 用户指南 19 / 37 ZH...
  • Page 59 使用产品 1.节能模式指示灯 5.假日功能 冷冻室设置为-18°C时，此符号将会亮 按住快速冷藏按钮3秒钟启动闲置功能； 起，这是最节能的设定值。( )选择快速 这将点亮闲置模式指示灯( )。启动闲置 制冷或快速冷冻功能时，节能使用指示灯 功能后，冷藏室温度指示灯会显示“- -” 将会熄灭。 字样，冷藏室内的冷藏过程不会起效。启 动该功能时不适宜在冷藏室存放食物。其 2.显示屏开/关指示灯 他隔间将会依据各个隔间分别设定的温度 如果出现温度故障或故障警示，此指示 保持冷藏。再次按下闲置功能按钮取消此 灯( )将亮起。如果您看到此指示灯亮 功能。 起，请参见指南中“问题建议解决方案” 章节。 6.冷藏室温度设置 按下按钮后，冷藏室温度可以分别设定为 在电源故障、高温故障和错误警告期间， 8度、7度、6度、5度、4度、3度、2度和 此指示灯亮起。电源持续故障期间，冷冻 1度。( 室达到的最高温度将在数字显示屏上闪 烁。检查冷冻室中的食物后，按下报警器 7.1 显示关闭 关闭按钮，清除警报。 按下该按钮 ( ) 后，将点亮节能符号( 如果您注意到指示灯亮起，请参阅手册 ) 并且将启动节能功能。启动节能功能将...
  • Page 60 使用产品 8.童锁3秒 同时按下显示屏关闭按钮3秒钟。按键锁 符号将会亮起，并启动按键锁；按键锁启 动后，按钮将不工作。再次同时按下显示 屏关闭按钮 3 秒钟。按键板锁定图标将熄 灭，并将退出按键板锁定模式。按下显示 屏关闭按钮，防止修改冰箱的温度设置。 9.ECO节能模式 按住 Eco-Fuzzy 按钮 1秒钟，启动 Eco- Fuzzy 功能。启动此功能时，冰箱将在至 少6小时候后切换到节能模式，而且节能 使用指示灯将会亮起。按住 Eco-Fuzzy 功能按钮 3秒钟，取消( )Eco-Fuzzy 功 能。 启动Eco-Fuzzy 功能6小时后，指示灯将 会亮起。 10.冷冻室温度设置 冷冻室的温度是可以调节的。按下按钮 数字可将冷冻室温度设置为-18度、-19 度、-20度、 -21度、 -22度、 -23度和-24 度。 11.快速冷冻 若要快速制冷，按下按钮；这将点亮快速 制冷指示灯 ( )。...
  • Page 61 使用产品 11.2 11.1 冷冻室温度设置 节能模式指示灯 显示屏开/关指示灯 高温/故障指示灯 冷藏室温度设置 快速冷藏 假日模式 童锁3秒/滤芯更换提醒 冰饮选择 制冰开/关 显示关闭/警报关闭 节能模式 快速冷冻 * 可选：本用户指南中的图仅用作草稿，可能与您的产品并不完全一致。如 果您的产品没有包含相关的部件，则该信息使用于其他型号。 冰箱 / 用户指南 22 / 37 ZH...
  • Page 62 使用产品 灯会显示“- -”字样，冷藏室内的冷藏过程 1.冷冻室温度设置 不会起效。启动该功能时不适宜在冷藏室存 按下按钮( ) will enable 冷冻室温度将 放食物。其他隔间将会依据各个隔间分别设 设置为-18度、-19度、-20度、-21度、-22 定的温度保持冷藏。 度、-23度、-24度、-18度 再次按下闲置功能取消该功能。( 2.节能模式指示灯 显示冰箱正在节能模式下运作。冷冻室温 8. 童锁3秒/滤芯更换提醒 度设置为-18度时，或通过额外节能功能执 按下按键板锁定按钮（ ）启动按键板锁 行节能制冷时，该指示灯将亮起。( 定。您也可以使用该功能以防更改冰箱的温 度设置。冰箱的过滤器须每 6 个月更换一 3.显示屏开/关指示灯 次。若您遵循第5.2节的说明，冰箱将自动计 如果长时间关闭冰箱门，节能功能将自动 算剩余时间，过滤器过期后，过滤器更换提 启动，且节能符号将亮起。节能功能启动 醒指示灯( ) 将亮起。 后，显示屏上除节能符号以外的所有符号 均将熄灭。节能功能启动后，如果按下任 按住按钮( ) 3 秒钟关闭过滤器提醒灯。 何按钮，或打开冰箱门，将取消节能功...

  • Page 63: 湿度控制蔬菜盒

    使用产品 5.2. 湿度控制蔬菜盒 *可选 使用湿度控制功能，蔬菜和水果的湿度 水平保持在控制水平，确保更长的保鲜 期。 建议存放容易丧失水分的带叶蔬菜，例 如，莴苣和菠菜和类似蔬菜，但应尽量 呈水平位置放置在蔬菜盒中。 放置蔬菜时，鉴于蔬菜的比重，较重和 较硬的蔬菜放在底部，较轻和较软的蔬 菜放置在顶部。 放在蔬菜盒中的蔬菜应从塑料袋中取 出。留在塑料袋中将导致蔬菜短时间腐 烂。考虑到卫生问题，不希望某种蔬菜 与其他蔬菜接触时，可以使用透气的纸 质包装材料。 请勿将乙烯气体产生量高的水果与其他 蔬菜和水果放入相同的果蔬盒中，例 如，梨、杏、桃子，尤其是苹果。这些 水果释放出的乙烯气体将导致其他蔬菜 和水果加速成熟和在更短时间内腐烂。 冰箱 / 用户指南 24 / 37 ZH...

  • Page 64: 激活更换滤水器警告

    使用产品 5.3. 激活更换滤水器警告 （适用于连接主水管和配备有滤水器的 产品） 激活更换滤水器警告步骤如下： 自動計算篩選器使用時間不會在工廠出貨時啟用。 它必須在配備有篩選器的產品中啟用。 我們在冰箱中使用的 S4 顯示板含有九鍵系統。 在顯示畫面中顯示設定值。 冷凍室設定 冷藏室設定 /快速冷凍 快速冷藏 （節能模糊） 製冰開啟/ 分配器模式 鍵鎖按紐 假日 警報關閉 關閉 (篩選器重設) *（按下 3 秒） 接上電源之後，按下「警報關閉」和「假日」按鈕 3 秒即可進入密碼登錄畫面。 密碼畫面 （秒 3） 冰箱 / 用户指南 25 / 37 ZH...
  • Page 65 使用产品 按兩次 按一次 冰箱 / 用户指南 26 / 37 ZH...

  • Page 66: 使用饮水机

    使用产品 5.5. 加注饮水机水箱 5.4. 使用饮水机 打开水箱盖，如图所示。加入纯净和干净 (对于某些型号） 的饮用水。关上水箱盖。 从饮水机中接出的前面几杯水正常 情况下是温的。 如果长时间不使用饮水机，请倒 掉前面的几杯水后才能得到干净 的水。 首次运行时，您必须等待大约 12 个小时 才能得到冷水。 使用显示器来选择水的选项，然后拉动取 水开关即可取水。拉动取水开关后立即移 开水杯。 冰箱 / 用户指南 27 / 37 ZH...

  • Page 67: 清洁水箱

    使用产品 5.6. 清洁水箱 拆下冰箱门搁架内的注水容器。 通过握住冰箱门搁架的两侧来拆卸。 握住水箱的两侧，然后在 45° 角处拆 下。 拆下并清洗水箱盖。 请勿将果汁、泡沫饮料、酒精饮 料或其他任何与饮水机的使用不 兼容的液体注入到水箱中。使用 这些液体会导致故障或造成饮水 机不可修复的损坏。如果这样使 用饮水机，将不属于保修范围。 此类饮料/液体中的某些化学品 和添加剂可能会导致水箱材料的 损坏。 水箱和饮水机的部件不能使用洗 碗机来进行清洗。 冰箱 / 用户指南 28 / 37 ZH...

  • Page 68: 饮用冰/水

    使用产品 5.7. 饮用冰/水 • 首次安装后，您必须等待大约 12 个小 时才能得到冷水。 (可选） • 产品的水系统的设计目的仅用于干净 要饮用水( ) / 冰块 ( ) / 碎冰 ( ) 水。请勿使用其他任何饮料。 请使用显示屏来选择相关的选项。通过 • 假期等期间，如果长时间不使用该产 向前按压饮水机上的取水开关可以获取 品，建议断开水源。 水/冰。在冰块 ( ) / 碎冰 ( ) 选项之间 • 如果长期不使用饮水机，则接到的第 进行切换时，先前的冰类型可能还会流出 1-2 杯水可能是温的。 几次。 5.8. 承水盘 (可选） 从饮水机滴出的水聚集在承水盘中；没有提 供排水装置。向外拉动承水盘或按住其边 沿可以取下承水盘。然后即可倒掉承水盘 内的水。 • 首次使用时，您必须等待大约 12 小时 后才能从冰/水饮水机中获得冰。如果 冰盒内没有足够的冰，则饮水机可能 无法排放出冰来。 • 首次运行时，不能使用获取 30 块冰块 （3-4 升）的功能。 • 万一出现断电或临时故障，可能会部...

  • Page 69: 零度冷藏室

    使用产品 5.9. 零度冷藏室 (可选） 使用此冷藏室可以低温保存熟食或即将食 用的肉制品。请勿将水果和蔬菜放入此冷 藏室中。可以通过取下零度冷藏室来扩大 冰箱的内部容量。要取下该冷藏室，只需 向外拉动，向上抬起并取出。 5.10. 蔬菜盒 冰箱的蔬菜盒设计用于通过保持湿度来保 证蔬菜的新鲜。为此，蔬菜盒内冷空气的 流动性比较强。请将水果和蔬菜保存在此 室内。分开保存绿叶蔬菜和水果可以延长 它们的寿命。 5.11. 蓝光 (可选） 产品的蔬菜盒内含有蓝光。蔬菜盒内的蔬 菜在蓝光波长的作用下将继续进行光合作 用，从而可以保持活力和新鲜。 5.12. 离子发生器 (可选） 冷藏室空气管内的离子发生器系统用于对 空气进行离子化。释放出的负离子将清除 造成空气发臭的细菌和其他微生物。 5.13. 迷你吧 (可选） 冰箱的迷你吧的门搁架在不打开冰箱门的 情况下也可以存取。这样可以方便地从冰 5.14. 除味器 箱中存取经常消费的食品和饮料。要打开 (可选） 迷你吧盖板，请用手按住盖板，然后朝您 冷藏室空气管内的除味器可以防止形成不需 自己的方向推出。 要的异味。 警告: 请勿在迷你吧盖板上悬挂或...

  • Page 70: 制冰盒和冰储藏柜

    使用产品 5.15. 制冰盒和冰储藏柜 5.16. 制冰器 (可选） (可选） 制冰器位于冷冻室盖的上部。 给制冰盒加入水并放置到位。两个小 握住冰储藏容器两侧的把手，然后向上移 时后即可形成冰。请勿拆下制冰盒来 动即可拆下。 取冰。 向上移动拆下制冰器的装饰盖。 向右旋转冰盒上的按钮 90°；冰就会 掉入下面的冰储藏柜中。然后可以取 操作 出冰储藏柜并取用冰。 拆卸冰盒 通过把手握住储冰盒，而后向上移动和拉动 储冰盒。 （图 1） 冰储藏柜只能用于保存冰。请 勿注入水。这样做可能会导致 重新安装冰盒 它破裂。 通过把手握住储冰盒，倾斜向上移动，将储 冰盒的侧边安装到 窄槽，确保适当安装冰选择器销。 （图 2） 用力向下按，直至储冰盒与塑料门之间没有 空间。 （图 2） 如果难以重新安装储冰盒，将旋转转子转动 90°，并重新安装，如图3所示。 冰块掉落到冰盒时，您如果听到任何声音， 都是正常操作的一部分。 冰分配器没有适当工作时 冰箱 / 用户指南 31 / 37 ZH...
  • Page 71 使用产品   如果您长时间没有取出冰块，将导致形成大 冰块。 这种情况下，请   根据上面给出的说明，取出储冰盒，分离大 冰块， 废弃不可分离的冰块，将冰块放回储冰盒。 （图 4） 小心！ 请勿在冰槽中插入手指或任何其它物体，否 则，可能损坏零件或 伤害手指。 儿童不得吊挂在冰分配器或制冰器上，否 则，可能导致受伤。 为了防止储冰盒掉落，拆卸时，应使用双 手。 如果用力关闭冰箱门，可能导致水溅在储冰 盒上。   除非必要，否则，请勿拆卸储冰盒。 冰块无法取出时，检查是否有任何冰块卡在 槽中，并清除之。 定期检查制冰槽， 并清除障碍物，如图5所示。 初次使用冰箱或长时间未使用时 由于连接后管道中会有空气，所以，冰块可 能很小，而在正常使用中，将冲洗掉所有 空气。 由于水管可能含有污垢，所以，废弃大约一 天内制作的冰块。 冰箱 / 用户指南 32 / 37 ZH...

  • Page 72: 冷冻新鲜食品

    使用产品 5.17. 冷冻新鲜食品 5.18. 保存冷冻食品的建议 • 为了保持食品质量，必须尽快冷冻放 冷冻室的温度必须设置为至少 -18°C。 1. 尽快将食品放入冷冻室中，以防止解 置在冷冻室中的食品，请使用快速冷 冻来实现这一目的。 冻。 • 冷冻食品可以延长冷冻室中食品的保 2. 冷冻之前，请检查包装袋上的“过期 存时间。 日期”，以确保食品尚未过期。 • 将食品包装在空气稀少的包装袋中并 3. 确保食品的包装没有损坏。 密封好。 5.19. 深度冷冻详细信息 • 确保食品包装好后在放入冷冻室。请 根据 IEC 62552 标准，对于每个 100 升 使用冷冻室容器、锡纸和防潮纸、塑 容量的冷冻室，必须具有 24 小时以内在 料袋或类似的包装材料，而不是传统 -18°C 或更低温度下冷冻 4.5 千克食品 的包装纸。 的能力。只有在 -18°C 及其以下的温 • 确保在每种食品包装袋上写上日期， 度，食品才能延长保存。您可以保持食品 然后再进行冷冻。这样可以确保您每 新鲜数个月（在 18°C 及其以下温度的 次打开冷冻室时能够了解每种食品的...

  • Page 73: 放置食品

    使用产品 煮熟蔬菜和净化水可以延长冷冻食品的保 5.21. 门打开提示 存时间。净化后将食品放置到空气稀薄的 (可选） 包装袋中，然后放到冷冻室内。香蕉、西 如果产品的门保持打开 1 分钟，则会发出 红柿、莴苣、芹菜、煮熟的鸡蛋、土豆和 提示音。关上门或按下显示屏（如果有） 类似食品不能冷冻。冷冻这些食品会降低 上的任何按钮后，提示音将停止。 营养价值和食品质量，还可能会变质，对 健康造成损害。 5.22. 内灯 5.20. 放置食品 内灯使用的是 LED 型灯。如果此灯出现任何 问题，请联系经过授权的服务人员。 各种冷冻食品，包括肉 冷冻室搁 此电器中使用的灯不适合家庭房间照明。 类、鱼类、冰激淋、蔬 架 这种灯的预期用途是帮助使用者安全舒适地 菜等 将食物放入冰箱/冰柜. 放在锅中、盖上盖的盘子 冷藏室搁 和盒子中的食品、鸡蛋（ 架 在盖上盖的箱子中） 冷藏室门 体积小且包装好的食品或 搁架 饮料 蔬菜盒 水果和蔬菜 新鲜食品 熟食（早餐食品、短期内...

  • Page 74: 维护和清洁

    维护和清洁 定期清洁冰箱将会延长其服务寿命。 6.1. 防止异味 产品有没有任何异味的材料制成。但是， 如果在不适当的部分保存食品以及清洁内 警告: 清洁冰箱之前，请断开电 部表面不当，可能会产生异味。 源。。 为了避免产生异味，每 15 天请使用苏打 来清洁冰箱内部一次。 • 清洁时，请勿使用锋利的研磨器具、 • 将食品保存在密封的容器中。没有密 肥皂、家用清洁剂、洗涤剂、气体、 封的食品可能会散发出微生物，并造 汽油、蜡光剂和类似物质。 成异味。 • 在水中化入一茶匙苏打。在水中浸湿 • 请勿在冰箱内保存过期和变质的食 一块抹布并将其拧出。使用这块抹布 品。 来擦洗冰箱，然后彻底擦干。 • 不要使用锐物和研磨工具或肥皂、 • 小心不要让水进入灯罩和其它电气部 家居清洁剂、洗涤剂、汽油、苯、蜡 件。 等，否则塑料部件上的印章将会被擦 • 对于非无霜型产品，冷藏室的后壁 掉，并且发生变形。用温水和软布清 会出现水滴和最大可达一指宽度的霜 洗并擦干。 花。请勿对后壁进行清洁；切勿向后...

  • Page 75: 故障排除

    故障排除 • 由于环境温度的变化，冰箱的运行性 联系服务人员之前，请检查此清 能可能会存在差异。这是正常的，并 单。这样做将节省您的时间和金 非故障。 钱。此清单包括与工艺和材料故障 冰箱运行过于频繁或时间过长。 无关的一些常见的投诉。这里提及 • 新产品可能会比以前的产品大。较大 的某些功能可能不适用于您的产 的产品需要更长的运行时间。 • 室温可能较高。>>> 在较高室温下， 品。 冰箱通常需要较长的时间来运行。 冰箱不工作。 • 冰箱插头可能刚插入不久或刚装入新 • 电源插头没有插好。>>> 将插头完全 的食品。>>> 冰箱插头刚插入不久或 插入插座中。 刚装入新的食品时，可能需要更长的 • 连接到为冰箱提供电源的插座的保险 时间才能达到设定的温度。这是正常 丝或主电源保险丝已烧断。>>> 检查 的。 保险丝。 • 最近可能在冰箱中放入了大量热的食 品。>>> 请勿将热的食品放入冰箱 冷藏室侧壁上出现冷凝水（多功能区、冷藏...
  • Page 76 故障排除 • 冷藏室的温度设置为很高。>>> 冷藏 • 没有定期清洁冰箱。>>> 使用海绵、 室的温度设置会影响冷冻室的温度。 热水和苏打水定期清洁冰箱内部。 变更冷藏室或冷冻室的温度并等待， • 某些容器和包装材料可能会产生异 直到冷藏室或冷冻室达到调节好的温 味。>>> 使用没有异味的容器和包装 度水平。 材料。 • 冰箱门经常打开或长时间敞开。>>> • 食品放置在未密封的容器中。>>> 将 请勿过于频繁打开冰箱门。 食品保存在密封的容器中。没有密封 • 冰箱门可能未关严。>>> 完全关闭冰 的食品可能会散发出微生物，并造成 箱门。 异味。 • 冰箱插头可能刚插入不久或刚装入新 • 从冰箱中取出任何已过期或变质的食 的食品。>>> 这是正常的。冰箱插头 品。 刚插入不久或刚装入新的食品时，可 冰箱门未关。 能需要更长的时间才能达到设定的温 • 食品包装袋可能防碍冰箱门的关...
  • Page 77 Altus 冰箱变频压缩机十年质保卡 感谢您选购高品质的 Altus 产品。 本产品的冰箱变频压缩机享有延长保修政策，零件免费保修期为十年。 延长保修条款： 1. 保修条款仅对产品购买所在国家有效。 2. 保修范围为： Altus 冰箱变频压缩机自购买之日起的 10 年内免费保修。 − 免费范围包括一个免费备件，不包括人工费和交通费。 − 3. 如果保修卡不完整、遭到篡改或有缺陷无法识别，其视为无效。 4. 申请保修服务时，请同时出示购机发票及此质保凭证。 5. 保修仅适用于原始购买人，不得转让给任何第三方。 6. 免责条款：符合下列情形之一，不享受延保服务： 不正当的运输、安装、使用环境、操作导致的损坏 − 自然灾害或意外事件等不可抗力导致的损坏 − 自行或非厂方特约维修店进行拆修导致的损坏 − 在商业或非住宅设施内商用或集体使用本产品 − 其他不符合说明书保修条款的情形 − • 以上信息如有更改，恕不另行通知，以官方网站为准。 *以上条款仅限变频压缩机型号  ...
  • Page 79 57 4467 0000/AK EN-ZH...

This manual is also suitable for:

Al635xAl635ix

Table of Contents