1. Manuals
  2. Brands
  3. ALTUS Manuals
  4. Refrigerator
  5. AL480ZIS
  6. Manual

ALTUS AL480ZIS Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
AL480ZIS
Refrigerator
冰箱用户手册

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AL480ZIS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ALTUS AL480ZIS

Summary of Contents for ALTUS AL480ZIS

  • Page 1 AL480ZIS Refrigerator 冰箱用户手册...
  • Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Valued Customer, We wish you to get the best results from your product that has been manufactured meticulously at modern plants and tested with detailed quality control checks. For this reason, we recommend that you read this user manual thoroughly before starting the product. If you hand over the product to someone else, please remember to give the user manual as well.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Important Instructions Regarding Safety and Operating the product Environment 5.1. Indicator panel ......12 1.1. General Safety ......3 5.2.

  • Page 4: Important Instructions Regarding Safety And Environment

    Important Instructions Regarding Safety and Environment This chapter contains safety information 1.1. General Safety Persons with physical, sensory or that will help you avoid the risk personal • mental disabilities; persons who injury or property damage. Failure to lack experience and information and follow these instructions shall render any children should not approach, enter or product warranty void.
  • Page 5 Instructions for safety and environment Never connect your refrigerator that might blow out when the gas • to energy saving devices. Such channels of the evaporator, pipe systems are harmful to your extensions or surface coatings are product. punctured causes skin irritations Unplug the product during and eye injuries.

  • Page 6: Hydrocarbon (Hc) Warning

    Instructions for safety and environment Do not overload the refrigerator. • Type of gas used in the product Objects in the refrigerator may fall is stated on the type plate which down when the door is opened, is on the left wall inside the causing injury or damage.

  • Page 7: Intended Use

    Instructions for safety and environment 1.4. Compliance with the WEEE Directive WARNING: and Disposing the Waste Product: Never connect the product to a cold water mains with a This product conforms to the EU pressure of 550 kPa (80 psi) WEE Directive (2012/19 EU).
  • Page 8 Instructions for safety and environment DANGER: Risk of Fire or Explosion: • This product uses flammable refrigerant. • Do not use mechanical devices to defrost the refrigerator. • Do not use chemicals for cleaning. • Do not pierce the refrigerant pipe. •...

  • Page 9: Your Appliance

    Your appliance A- Cooler compartment B- Freezer compartment Door shelves of fridge compartment Freezer compartment movable drawer Fridge compartment glass shelf Freezer compartment drawers Chiller compartment Auto Icematic Everfresh Water reservoir Crisper It may not apply to all models. Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly. If the relevant parts are not available in the product you purchased, the figure applies to other models.

  • Page 10: Installation

    Installation 3.1. Appropriate location for installation 3.2. Installing the plastic wedges Contact an Authorized Service for the installation of the Plastic wedges supplied with the product are used to product. In order to prepare the product for use, refer the create the distance for the air circulation between the information in the user manual and ensure that electrical product and the rear wall.

  • Page 11: Adjusting The Feet

    Installation 3.4. Electrical connection 3.3. Adjusting the feet If the product stands unbalanced after installation, WARNING: Do not make connections adjust the feet on the front by rotating them to the via extension cables or multi-plugs. right or left. WARNING: Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent.

  • Page 12: Preparation

    Preparation 4.1. Things to be done for energy saving 4.2. Initial use mehmet Before starting to use your refrigerator, ensure that all preparations are made in accordance with the Connecting the product to electric energy instructions in sections "Instructions for safety and saving systems is risky as it may cause environment"...

  • Page 13: Operating The Product

    Operating the product 5.1. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. Temperature Setting/Temperature Increase *Filter Replacement Warning/Button Temperature Setting-Slider/Temperature value Menu Button indicator Product On/Off indicator/button Temperature Unit Selection (°C) Celsius indicator...
  • Page 14 Operating the product Temperature Setting/Temperature Increase *Filter Replacement Warning/Button Temperature Setting-Slider/Temperature value Menu Button indicator Product On/Off indicator/button Temperature Unit Selection (°C) Celsius indicator *Icematic indicator/button Temperature Unit Selection (°F) Fahrenheit *Sabbath Mode indicator Vacation Mode indicator/button Temperature Setting/Temperature Decrease Key Lock indicator Quick Cooling function indicator/button Quick Freeze function indicator/button...
  • Page 15 Operating the product 1. Temperature Setting/Temperature Increase If you do not cancel it, quick cooling It increases the temperature of the selected will cancel itself automatically after 8 compartment when pressed. hours at the most or when the fridge 2. Temperature Setting-Slider/Temperature compartment reaches to the required value indicator temperature.
  • Page 16 Operating the product 17. *Sabbath Mode While the function is active, touch the relevant Press this button to activate/deactivate the Sabbath section on the door handle to open the door mode. Once the function has been activated, the automatically. indicator will turn on by 100%. Once the function 11.
  • Page 17 Operating the product Press this button to activate or deactivate the quick freeze function. When you activate the function, the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value. Use the quick freeze function when you want to quickly freeze the food placed in freezer compartment.

  • Page 18: Indicator Panel

    Operating the product 5.2. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. It may not apply to all models. *Optional: Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly.
  • Page 19 Operating the product Temperature Setting-Slider/Temperature value *Icematic indicator/button indicator *Sabbath Mode Temperature Unit Selection (°C) Celsius indicator Vacation Mode indicator/button Temperature Unit Selection (°F) Fahrenheit Key Lock indicator indicator Quick Freeze function indicator/button Temperature Setting/Temperature Decrease Fridge compartment indicator Quick Cooling function indicator/button Freezer compartment indicator * Wireless *Joker compartment indicator...
  • Page 20 Operating the product 7b. *Joker fridge indicator/button 14. Vacation Mode indicator/button Once the button has been pressed, the joker Press this button to activate the vacation button; the compartment will function as a fridge and the vacation mode indicator will turn on by 100%. When indicator will turn on by 100%.
  • Page 21 Operating the product Use the quick freeze function when you want to quickly freeze the food placed in freezer compartment. If you want to freeze large amounts of fresh food, activate this function before putting the food into the product. If you do not cancel it, Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours at the most or when the fridge...

  • Page 22: Ice Machine

    Operating the product 5.3. Ice machine 5.4. Icematic (This feature is optional) (This feature is optional) Icematic allows you to obtain ice from the product Ice machine allows you to obtain ice from the easily. product easily. Using the ice machine Using the icematic 1.

  • Page 23: Blue Light

    Operating the product 5.6. Blue light Info: To prevent bad odours that may emerge from the mixing of smells of different foods, we (This feature is optional) recommend you to store aromatic foods such as Crispers of the product are illuminated with a blue cheese, olives and delicatessen products in their light.

  • Page 24: Chiller Compartment

    Operating the product 5.9. Chiller compartment 5.11. Movable Middle Section Movable middle section is intended to prevent (This feature is optional) the cold air inside your refrigerator from escaping Use this compartment to store delicatessen that shall outside. be stored in a lower temperature or meat products 1- Sealing is provided when the gaskets on the that you will consume in a short time.

  • Page 25: Using The Water Dispenser

    Operating the product 3. Close the cover. 5.12. Using the water dispenser (This feature is optional) Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as It is normal for the first few glasses fruit juices, carbonated beverages or of water taken from the dispenser to alcoholic drinks which are not suitable be warm.

  • Page 26: Cleaning The Water Tank

    Operating the product 5.14. Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45°C. 4.

  • Page 27: Everfresh (Humidity-Controlled Crisper)

    Operating the product 5.16. Everfresh (Humidity- controlled crisper) (This feature is optional) Thanks to the humidity-controlled crisper, you can store fruits and vegetables under ideal humidity conditions for a longer time. You can control the humidity inside the refrigerator thanks to the humidity setting system with 3 options, which is located on the front side of the crisper.

  • Page 28: Freezing Fresh Food

    Operating the product • 5.17. Freezing fresh food Label each pack of food by adding the date • before freezing. You may distinguish the In order to preserve the quality of the food, it freshness of each food pack in this way when shall be frozen as quickly as possible when it is you open your freezer each time.

  • Page 29: Recommendations For Preserving The Frozen Food

    Operating the product 5.18. Recommendations for 5.21. Door open warning preserving the frozen food (This feature is optional) Compartment shall be set to -18°C at least. An audio warning signal will be given when the Put packages in the freezer as quickly as door of your product is left open for 1 minute.

  • Page 30: Care And Cleaning

    Care and Cleaning Service life of the product will extend and frequently • It is important that the refrigerator is kept clean. encountered problems will decrease if the product is Food residuals, stains, etc. can cause odour. For cleaned periodically. this reason, clean your refrigerator with carbonate solved in water every 15 days.

  • Page 31: Cleaning Products With Glass Doors

    Care and Cleaning 6.5. Cleaning Products with Glass Doors Remove the protection foil on the glass. There is a coating on the surface of the glass. This coating minimises stain formation and ensures that stains and dirt are cleaned easily. Glasses that are not protected by a coating might be exposed to permanent bonding of organic or inorganic, air or waterborne pollutants such as limescale, mineral salts,...

  • Page 32: Troubleshooting

    Troubleshooting • Please review this list before calling the service. This will Operating performance of the refrigerator may save you time and money. This list contains frequently vary based on the ambient temperature changes. encountered problems that are not results of faulty This is normal and not a fault.
  • Page 33 Troubleshooting • • The fridge compartment temperature may be Air might be humid. This is quite normal in humid set to a very high value. >>> Set the fridge weathers. >>>Condensation will disappear when compartment temperature to a lower value and the humidity level decreases.
  • Page 34 请首先阅读本手册！ 尊敬的顾客， 我们的产品使用先进设备生产，并通过严格的质量控制步骤检测，将为您提供高效 的服务。 本《用户手册》将帮助您快速、安全地使用本产品。 • 请务必阅读安全须知。 • 将手册置于触手可及之处，以便随时参考。 • 请阅读产品随附的其它文件。 • 制造商保留对产品进行修改的权利。 请注意，该《用户手册》也适用于其它多种型号。 符号阐释 本《用户手册》中，使用了下列符号： 重要信息或者有用的使用提示。 有人身伤害或财产损失风险。 有触电危险。 本产品的包装材料根据国家环境 规定，采用可回收材料制成。...
  • Page 35 目录  1 安全和环境说明 5.15.承滴盘 ..... . 23 5.16.如初养鲜 (湿度控制果蔬盒) .. 24 1.1. 一 般安全性 .... 3 5.17.冷冻新鲜食物 .... 25 1.1.1 HC 警告 ..... 4 5.18.储藏冷冻食品的建议 .. 26 1.1.2 针对配有饮水机的型号.. 4 5.19.深度冷冻信息 .... 26 1.2. 既 定用途 ..... . 4 5.20.放置食物 .... 26 1.3. 儿 童安全 ..... . 5 5.21.冰箱门未关警告 .... 26 1.4. 符...

  • Page 36: 1 安全和环境说明

    1 安全和环境说明 本节提供必要的安全指南，以防受 不使用时，请拔下插头。 • 伤和材料损坏。未遵守这些指南将 请勿用湿手接触插头！拔插头 • 使冰箱的各种保修失效。 时请勿拉扯电线，而应始终握住 插头。 既定用途 如果插座松脱，请勿连接冰箱 • 警告： 插头。 确保该电器外壳或者 安装、维护、清洁和修理过程 • 内置结构中的通风开 中，应拔下产品插头。 口不受任何阻碍。 若长时间不使用本产品，拔下插 • 头，并取出内部所有食物。 警告： 电路卡位于产品上方后部（电卡 • 请勿使用机械装置或 盒盖）（１）的隔室打开时，请 者其它手段，加速除 勿使用本产品。 霜过程，除非制造商 建议这样做。 警告： 请勿损坏制冷剂回 路。 警告： 请勿在该电器的食物 储藏室使用电气装 置，除非是制造商建...

  • Page 37: Hc 警告

    安全和环境说明 请勿用湿手接触冷冻食物！ 时，小心避免损坏制冷系统及 • 食物可能粘到您的手上！ 其管道。此气体易燃。如果制 请勿将瓶装或罐装液体放入 冷系统损坏，本产品应远离火 • 冷冻室。其可能爆裂！ 源，并立即对房间通风。 拧紧液体瓶盖后，直立放 • 本产品使用的气体类型在 置。 位于冰箱内部左壁上的标 请勿在产品附近喷洒易燃物 • 签上注明。 质，可能着火或爆炸。 请勿将易燃材料或装有易燃 • 1.1.2针对配有饮水机的型号 气体（喷雾等）的物品放入 冷水入口压力最高为 90 psi • 冰箱内。 (620 kPa)。如果水压超过 请勿在本产品顶部放置装有 • 80 psi (550 kPa)，在主系统 液体的容器。水喷溅到电气 中，使用压力限制阀。如果 元件上可能导致发生触电或 不了解如何检查水压，可以 者火灾危险。 寻求专业水管工的帮助。 本产品淋雨、落雪、受到 • 如果安装环境有水击的风 •...

  • Page 38: 儿童安全

    安全和环境说明 1.3.儿童安全 包装材料经置于儿童不可及 • 之处。 儿童不得摆弄本产品。 • 如果冰箱门上有锁，钥匙应 • 置于儿童不可及之处。 1.4.符合WEEE指令 和报废产品处置 本产品符合 EU WEEE 指令 (2012/19/EU)。本产品带有报废电 子电器设备（WEEE）的分类符号。 本产品采用可以重复利用和 适合回收的优质零件和材料 制成。在本产品使用寿命结 束时，请勿将其作为日常的 生活垃圾和其他废物进行处 置。应将其送至回收电器电 子设备的收集中心。有关这 些收集中心的信息，请咨询当地的 权力机构。 1.5.符合RoHS指令 • 本产品符合 EU WEEE 指令 (2011/65/EU)。其不含有该指令中 指定的有害和禁用材料。 1.6.包装信息 • 本产品的包装材料根据国家环境规 定，采用可回收材料制成。包装材 料不得与生活垃圾或其他废物一起 处置。应将其送至当地机构指定的 包装材料回收点。 5 /30 ZH 冰箱 / 用户手册...

  • Page 39: 2冰箱简介

    2冰箱简介 A- 冷藏室 B- 冷冻室 1. 冷藏室门搁架 6- 冷冻室活动抽屉 2- 冷 藏室玻璃搁架 7- 冷冻室抽屉 3- 冰温室 8- 自动制冰盒 4- 保鲜室 9- 贮水器 5- 果蔬盒 可能不适用于所有型号。 本手册中的插图均为示例，可能与您的产品有所不同。如果相关零件未包含在您购 买的产品当中，插图适用于其它型号。 冰箱 / 用户手册 6 / 30, ZH...

  • Page 40: 3 安装

    3 安装 1. 3.1.适当的安装位置 方法是，拆下本产品上的螺丝，并使用随 楔子一起提供的螺丝。 请联系授权服务中心安装本产品。产品准 备使用时，请参考用户手册中的信息，并 确保水电连接适当。否则，请安排具有资 历的电工和技工，实施必要的安排。 警告： 对于由未经授权之人员实施 的步骤导致的损坏，制造商不承担 任何责任。 警告： 安装期间，本产品插头不得 插入电源。否则，有导致死亡或严 重受伤的危险！ 警告： 如果要安装产品的房间的门 底净空较小，导致产品无法通过， 请联系授权的服务机构。 2. 如图所示，在后部通风口罩盖插入 2 个塑 料楔子。 • 将产品放置在平坦的地面，防止晃动。 • 如果要将产品安装在柜体/家具中，侧 壁与柜体/家具之间需预留至少 2 cm 的间距。 • 产品安装位置距离热源（例如，炉盘、 中央加热器和炉灶）至少 30 cm，距离 电烤箱至少 5 cm。 • 安装后，产品不得受到阳光直射，亦不 得处于潮湿的环境中。 • 在产品周围必须有适当的通风，以便获 得高效的操作。如果冰箱放置在墙壁内 的凹口，距离天花板和侧墙必须至少 5 cm。对于未配备塑料楔子的型号，确 3.3.调整支腿 保与后墙之间保持 5 cm 的间距。 安装后，如果产品不稳，可以调整支腿，...

  • Page 41: 电气连接

    安装 3.4.电气连接 警告： 请勿通过扩充电缆或多 用插头连接。 警告： 受损的电源线必须由授 权服务代理更换。 如果并排安装两台冰箱，必须 至少间隔 4 cm。 • 本产品必须根据国家规定，在接地 的情况下使用，否则，如果发生任 何损坏，我公司不承担任何责任。 • 安装后，电源线插头必须触手可 及。 • 在产品与比壁插座之间，请勿使用 加长电线或无绳多用插座。 表面发热警告！ 产品侧壁配备制冷剂管道，以改 善制冷系统。高温液体可能会流 经此类表面，导致侧壁上的表面 发热。这是正常现象，无需进行 维修。触碰此等区域时请小心。 冰箱 / 用户手册 8 /30 ZH...

  • Page 42: 4 准备工作

    4 准备工作 4.1.节能措施 4.2.初次使用 mehmet 开始使用冰箱前，请务必根据“安全和环 境说明”以及“安装”章节中的说明，确 将本产品连接到节能系统会有危 保做好所有准备工作。 险，可能导致本产品损坏。 在不放入任何食物的情况下，冰箱运转 6 小 时，且不打开冰箱门，除非另外要求。 • 请勿长时间敞开冰箱门。 当压缩机启动时，您会听到噪声。 • 请勿在冰箱内放置灼热的食物或饮 即使压缩机没有运转，制冷系统中 料。 密封的液体和气体也可能产生噪 • 冰箱不可装入过多食物，内部空气循 声，这是正常现象。 环受到阻碍时，制冷能力将下降。 冰箱前端边缘发热是正常的。这些 • 如需最大化冰箱冷藏室的容量，可拆 区域特意采用了保温设计，以免发 除制冰盒和冰储藏容器，将其置于玻 生冷凝。 璃搁架上方。冰箱声明的耗电量是在 拆除制冰盒、冰储藏容器以及上方和 中间抽屉，放置最大数量的食物的情 况下确定的。高度建议装入时使用下 方的抽屉。 • 视乎产品功能而定，在冷藏室为冷冻 的食物解冻具有节能的效果，并可以 有效保持食品质量。 • 放置食物时，注意不要阻碍冷冻室风 扇前部的气流。放入的食物与保护风...

  • Page 43: 5 操作本产品

    5 操作本产品 5.1.指示器面板 指示器面板视您产品型号之不同而异。 指示器面板上的声音和可视功能帮助您高效使用冰箱。 1. 14. 温度设置/温度升高 菜单按钮 2. 15.产品开启/关闭指示器/按钮 温度设置滑块/温度值指示器 3. 16. 指示器/按钮 温度单位选择 (°C) 摄氏度指示器 *制冰盒 4. 温度单位选择 (°F) 华氏温度指示器 17. *休眠模式 5. 温度设置/温度降低 18.闲置模式指示器/按钮 6. 快速制冷功能指示器/按钮 19. 指示器 键锁 7. * 无线 20. /按钮 快速冷冻功能指示器 8. 节能模式指示器/按钮 21. 间室体选择 9. *变温室/ 冷冻室指示器/按钮 22....
  • Page 44 操作本产品 1. 14. 温度设置/温度升高 菜单按钮 2. 15.产品开启/关闭指示器/按钮 温度设置滑块/温度值指示器 3. 温度单位选择 (°C) 摄氏度指示器 16. 指示器/按钮 *制冰盒 4. 温度单位选择 (°F) 华氏温度指示器 17. *休眠模式 5. 温度设置/温度降低 18.闲置模式指示器/按钮 6. 快速制冷功能指示器/按钮 19. 指示器 键锁 7. * 无线 20. /按钮 快速冷冻功能指示器 8. 节能模式指示器/按钮 21. 间室选择 9. *变温室/ 冷冻室指示器/按钮 22. 冷藏室指示器 10. *自动门 23....
  • Page 45 操作本产品 1.温度设置/温度升高 如果您快速多次按下“快速制 按下后可升高所选隔室的温度。 冷”按钮，电路电子保护系统 2.温度设置滑块 /温度值指示器 将启动，所以，压缩机将不会 立即启动。 显示所选隔室的温度值。此外，您还 可采用自上而下或自下而上的方式滑 动手指，升高或降低温度值。 断电后，在电源恢复时，该功 3.温度单位选择(°C) 能不会重新调用。 摄氏度指示器 按下此按钮后，将激活摄氏度温度 7.无线 值。 按下此按钮后，产品将会首次引进家 这是摄氏度指示器。激活摄氏度指示 庭网络。激活此功能后，指示器将完 后，设置的温度值将以摄氏度显示， 全亮起；取消该功能后，指示器的亮 相应图标会完全亮起， 度变为 50%。 而华氏温度图标的亮度为 50%。 8.节能指示器/按钮 4.温度单位选择(°F) 按下此按钮以激活/解除经济模式。 华氏温度指示器 激活经济模式后，指示器会完全亮 按下此按钮后，将激活华氏温度值。 起。若已激活此功能，冷冻室至少在 其为华氏温度指示器。激活华氏温度 6 小时后开始以经济模式运行。取消 指示后，设置的温度值将以华氏温度 此功能后，指示器的亮度变为 50%。 显示，相应图标会完全亮起， 9a.*变温室/冷冻室指示器/按钮 而摄氏度图标的亮度为 50%。...
  • Page 46 操作本产品 式指示器会完全亮起。闲置功能活动 12.*饮料瓶制冷器 时， 温度值显示屏上出现“- -”， 按下此按钮以激活/解除饮料瓶制冷器 且冷藏室不执行制冷。在该功能启动 模式。 时，不适宜在冷藏室存放食物。其他 激活此功能后，指示器会完全亮起。 隔室将根据设置的温度继续制冷。 取消此功能后，指示器的亮度变为 若要取消该功能， 再次按下闲置 功能 50%。 按钮。取消此功能后，指示器的亮度 13.*过滤器更换警告/按钮 变为 50%。 过滤器需要重置时，该图标亮起。 19.键锁指示器 按下此按钮后，过滤器会进行重置， 同时按下快速制冷和闲置按钮 3 秒。 重置图标会熄灭。 按下按钮时，温度值显示屏上会开始 14.菜单按钮 倒计时。键锁激活后，键锁指示器会 使用此按钮将显示屏切换为睡眠模式 完全亮起，键锁模式将激活。如果键 或取消睡眠模式。如果您在 30 秒内未 锁模式活动，按钮将不工作。再次同 按下任何按钮或打开冰箱门，会自动 时按下快速制冷和闲置按钮 3 秒。按 切换至睡眠模式。 下按钮时，温度值显示屏上会开始倒 15.产品开启/关闭指示器/按钮 计时。取消键锁后，键锁指示器的亮 如需开启/关闭产品，按下并按住开启/ 度变为 50%，键锁模式将解除。 关闭按钮 3 秒。 如果希望阻止修改冰箱的温度设置， 关闭产品后，仅开启/关闭指示器完全 可以激活该功能。...
  • Page 47 操作本产品 如果您不取消该功能，则快速 冷冻功能将在至多 4 小时后或 者在冷藏室达到所需温度后自 动取消。 断电后，在电源恢复时，该功 能不会重新调用。 21.间室选择 按下柜体选择按钮以在温度值指示器 上查看和更改冷藏室和冷冻室的温度 值。 22.冷藏室指示器 此指示器活动时，冷藏室的温度会显 示在温度值指示器上。 23.冷冻室指示器 此指示器活动时，冷冻室的温度会显 示在温度值指示器上。 *变温室隔室指示器 此指示器活动时，*变温室 冷冻室的温 度会显示在温度值指示器上。 14 / 30 ZH 冰箱 / 用户手册...

  • Page 48: 指示器面板

    操作本产品 5.2.指示器面板 指示器面板视您产品型号之不同而异。 指示器面板上的声音和可视功能帮助您高效使用冰箱。 可能不适用于所有型号。 *可选： 本手册中的插图均为示例，可能与您的产品有所不同。如果相关零件未包 含在您购买的产品当中，插图适用于其它型号。 15 / 30 ZH 冰箱 / 用户手册...
  • Page 49 操作本产品 1. 温度设置滑块/温度值指示器 11.产品开启/关闭指示器/按钮 2. 温度单位选择 (°C) 摄氏度指示器 12. 指示器/按钮 *制冰盒 3. 温度单位选择 (°F) 华氏温度指示器 13. *休眠模式 4. 温度设置/温度降低 14.闲置模式指示器/按钮 5. 快速制冷功能指示器/按钮 15. 指示器 键锁 6. * 无线 16. /按钮 快速冷冻功能指示器 7. *变温室/ 冷冻室指示器/按钮 17. 冷藏室指示器 8. 高温警告/故障 18. 冷冻室指示器 9. *过滤器更换警告/按钮 19. *变温室/隔室指示器 10. 菜单按钮 在您希望快速冷却放置在冷藏...
  • Page 50 操作本产品 8.高温警告/故障 时，不适宜在冷藏室存放食物。其他 在电源故障、高温故障和错误警告期 隔室将根据设置的温度继续制冷。 间，此指示器亮起。电源长期故障期 若要取消该功能， 再次按下闲置 功能 间，冷冻室达到的最高温度将在数字 按钮。取消此功能后，指示器的亮度 显示屏上闪烁。检查冷冻室中的食物 变为 50%。 后，按下高温警告按钮，清除警报。 15.键锁指示器 9.*过滤器更换警告/按钮 同时按下快速制冷和闲置按钮 3 秒。 过滤器需要重置时，该图标亮起。 按下按钮时，温度值显示屏上会开始 按下此按钮后，过滤器会进行重置， 倒计时。键锁激活后，键锁指示器会 重置图标会熄灭。 完全亮起，键锁模式将激活。如果键 锁模式活动，按钮将不工作。再次同 10.菜单按钮 时按下快速制冷和闲置按钮 3 秒。按 使用此按钮将显示屏切换为睡眠模式 下按钮时，温度值显示屏上会开始倒 或取消睡眠模式。如果您在 30 秒内未 计时。取消键锁后，键锁指示器的亮 按下任何按钮或打开冰箱门，会自动 度变为 50%，键锁模式将解除。 切换至睡眠模式。 如果希望阻止修改冰箱的温度设置， 11.产品开启/关闭指示器/按钮 如需开启/关闭产品，按下并按住开 可以激活该功能。 启/关闭按钮 3 秒。 16.快速冷冻功能指示器 关闭产品后，仅开启/关闭指示器完全 激活快速冷冻功能后，指示器会完全 亮起，所有其它指示器均会熄灭。如 亮起。取消此功能后，产品会返回到...
  • Page 51 操作本产品 17.冷藏室指示器 此指示器活动时，冷藏室的温度会显 示在温度值指示器上。 18.冷冻室指示器 此指示器活动时，冷冻室的温度会显 示在温度值指示器上。 *变温室隔室指示器 此指示器活动时，*变温室 冷冻室的温 度会显示在温度值指示器上。 18 / 30 ZH 冰箱 / 用户手册...

  • Page 52: 制冰机

    操作本产品 5.3.制冰机 5.4.制冰盒 （该功能可选） （该功能可选） 使用制冰机可以轻松地利用冰箱制冰。 使用制冰盒可以轻松地利用冰箱制冰。 使用制冰机 制冰盒使用方法 1.取出冷藏室中的水槽。 1.小心向外拉，取出制冰盒。 2.在水槽中充满水。 2.在制冰盒中放满水。 3.放回水槽。第一批冰块在大约四小时后于 3.将制冰盒放回原位。大约两小时后， 位于冷冻室的制冰机抽屉中制作完毕。 冰块制作完毕。 4.如需取出冰块，将冰容器的旋钮顺时 如果完全充满水槽，可以获得 针转动 90 ˚ 。容器中的冰块将掉落到下 大约 60-70 个冰块。 面的冰储藏容器中。 5.您可以取出冰储藏容器，并开始使用 应每 2-3 周更换一次水槽中的 冰块。 水。 取出冰块时，不得从底座取下 制冰盒。 您也可以根据需要，将冰块保 留在冰储藏容器中。冰储藏容 器仅用于收集冰块。请勿在里 面放水。否则，其可能破裂。 5.5.冰块盒 （该功能可选） 使用制冰盒可以轻松地利用冰箱制 冰。 使用冰块盒 1.从冷冻室取出冰块盒。 2.在冰块盒中充满水。 3.将冰块盒放入冷冻室。大约两小时 后，冰块制作完毕。...

  • Page 53: 蓝光养鲜

    操作本产品 提示信息：建议将带有香气的食物（ 5.6.蓝光养鲜 例如乳酪、橄榄和熟食）存储在其包 （该功能可选） 装中并密封，以免当不同食品的气味 本产品的果蔬盒使用蓝色光照明。在 混合在一起时可能产生异味。为了保 果蔬盒中储存的食物通过蓝色光的波 证其他食物的安全和异味的产生，我 长效应，继续它们的光合作用，从而 们建议您尽快将可能已经变坏的食物 保持其新鲜度。 从冰箱中取出。 5.8.离子发生器 (可选） 冷藏室空气管内的离子发生器系统用 5.7.除臭模块 于对空气进行离子化。释放出的负离 (FreshGuard) 子将清除造成空气发臭的细菌和其他 微生物。 （该功能可选） 除异味模块可迅速地消除冰箱中的难 闻气味，以免它们渗入食物表面。借 助设立于新鲜食物隔间顶部的此模 块，空气将在异味过滤器上活跃地传 递，同时难闻的气味将被消除，而经 过滤器净化后的空气随后将重新排放 到新鲜食物隔间中。这样，存储食物 期间可能在冰箱中产生的异味将在渗 入食物表面之前即被消除。 这一切的实现可归功于此模块中的风 扇、LED 和异味过滤器。在日常使用 中，除异味模块将定期每 48 小时自动 激活 2 小时。 由于整合了风扇，在操作过程中听到 噪音属于正常现象。如果在此模块处 于激活状态的情况下打开新鲜食物隔 间的门，风扇将暂时停止工作，并且 将在门再次关闭时继续操作。如发生...

  • Page 54: 冰温室

    操作本产品 5.9.冰温室 3-在关闭冷藏室左侧的门之后，可移 动的中间部分关闭 。 （该功能可选） 4-不得手动开启 。在门关闭后， 使用此隔室存放那些应该低温存放的熟 食，或稍后将食用的肉制品。请勿在此 其在机体上的塑料零件的引导下移 隔室存放水果或蔬菜。 动 。 您可以通过拆除冰温室，增大冰箱内的 容量。 拉动隔室直至其无法移动，然后将其上 提并朝自己拉动即可将其拆除。 5.10. 果蔬盒 冰箱的果蔬盒专门设计保持蔬菜的新鲜 度，而不会失去水分。对此，一般情况 下，在果蔬盒周围发生冷空气流通。将 水果和蔬菜存放进此隔室。为延长绿叶 蔬菜的保存时间，请将其与水果分开存 放。 5.11. 可移动的中间部分 可移动的中间部分既定用于防止冰箱内 的冷空气逸出 。 1- 在关闭冷藏室的门之后，冰箱门上的 垫圈挤压可移动中间部分的表面，从而 提供密封。 2- 冰箱配备有可移动中间部分的另一 个原因是，其可以增加冷藏室的净容 量。 标准的中间部分占据冰箱某 些无用的空间。 21 / 30 ZH 冰箱 / 用户手册...

  • Page 55: 使用饮水机

    操作本产品 3.关闭盖子。 5.12. 使用饮水机 （该功能可选） 请勿在水槽加入除饮用水以外 的任何其它液体；果汁、含二 氧化碳的饮料或酒精饮料等不 最初从饮水机接出的几杯水没 适合使用饮水机。如果使用这 有降温是正常的。 些类型的液体，饮水机将彻底 损坏。此类损坏不在保修范围 如果长时间没有使用饮水机， 内。这些类型的饮料/液体中包 废弃最初的几杯水，而后便可 含的某些化学物质和添加剂可 以获得洁净的水。 能会损坏水槽。 1. 用 杯子推入饮水机的控制杆。 如果 使用软塑料杯，用手推动控制杆将更 只能使用清洁的饮用水。 容易。 2. 杯 子填充至需要的水位后，释放控制 杆。 水槽容量为 3 升；请勿过度 装满。 请注意，饮水机的水流取决于 您压下控制杆的距离。随着茶 杯/杯子中的水位上升，逐渐减 少控制杆上的压力，以免水溢 出。如果您轻微按下控制臂， 会有水滴；这是正常的，并非 5.14. 清洗水槽 故障。 1.拆卸冰箱门支架内的加水容器。...

  • Page 56: 承滴盘

    操作本产品 请勿在洗碗机中清洗水槽部件 和饮水机。 5.15. 承滴盘 使用饮水机过程中滴落的水收集在承 滴盘中。 如图所示，拆卸塑料滤网。 使用清洁和干燥的抹布，擦干收集的 水。 23 / 30 ZH 冰箱 / 用户手册...

  • Page 57: 如初养鲜 (湿度控制果蔬盒)

    操作本产品 5.16. 如初养鲜(湿 度控制果蔬盒) （该功能可选） 借助湿度控制果蔬盒，可将水果和蔬 菜存放在理想的湿度环境中，从而延 长保存时间。可使用湿度设置系统控 制冰箱内部的湿度，此系统位于果蔬 盒的正面，提供 3 个选项。我们的建 议设置为：仅存放蔬菜时选择蔬菜选 项；仅存放水果时选择水果选项；同 时存放水果和蔬菜时选择混合选项。 为受益于湿度控制系统并延长食品的 保存时间，我们建议您不要将水果和 蔬菜存放在塑料袋中。如果蔬菜留在 袋子中，将在短时间内腐烂。尤其建 议您不要将黄瓜和西兰花存放在塑料 袋中。出于卫生原因，如果不希望与 其它蔬菜接触，可以使用带孔的棕色 食品纸袋或其它类似包装材料，代替 塑料袋。 放置蔬菜时，应考虑蔬菜的比重。较 重和较硬的蔬菜应放在果蔬盒底部， 轻质、较软的蔬菜应放在顶部。 请尤其注意不要将梨、杏，桃和苹果 等具有较高乙烯气体生成水平的水果 与其它蔬菜和水果一起放置在同一果 蔬盒内。此类水果产生的乙烯气体， 会导致其它水果更快成熟，腐烂变质 的速度更快。 24 / 30 ZH 冰箱 / 用户手册...

  • Page 58: 冷冻新鲜食物

    操作本产品 5.17. 冷冻新鲜食物 • 冷冻食物在解冻后必须立即使用， 不得重新冷冻。 • 为保持食物品质，放入冷冻室的食 • 请勿一次冷冻大量食物。 物应尽快冷冻，可以使用快速冷冻 功能。 • 在食物新鲜的时候即冷冻，可以在 冷冻室放置更长时间。 • 包装需要冷冻的时候，并关闭包 装，确保没有空气进入。 • 放入冰箱前，请务必对食物加以 包装。使用冷冻容器、铝箔和防湿 纸，塑料袋和其他包装材料，代替 传统的包装纸。 • 标记每个食物包，注明冷冻前的日 期。通过这种方式，每次打开冰箱 时，可以区分每个食物包装的新鲜 度。将之前冷冻的食物放置在冷冻 室的前部，确保首先消耗之。 冷冻室设置 冷藏室设置 备注 -18°C 4°C 这是正常的建议设置。 -20、-22 或 4°C 环境温度超过 30°C 时，建议使用这些设置。 -24°C 在您希望短时间冷冻食物时使用。在这一过程结束后， 快速冷冻...

  • Page 59: 储藏冷冻食品的建议

    操作本产品 5.18. 储藏冷冻食品的建议 5.21. 冰箱门未关警告 冷冻室温度至少设置为 -18°C。 （该功能可选） 1. 在购买后，尽快将食物放入冷冻 在冰箱门打开超过 1 分钟时，会发出 室，避免解冻。 声音警报信号。关闭冰箱门或按下任 2. 冷冻前，请检查包装上的“使用截 何显示按钮（如果有）时，警报将静 止”和“最佳食用”日期。 音。 3. 确保食物包装完好。 5.22. 照明灯 5.19. 深度冷冻信息 LED 灯用作照明灯。如果此类灯具出 根据 IEC 62552 标准，对于每 100 升 现任何问题，请联系授权的服务机 的冷冻容量，冰箱在 25°C 的环境温 构。 度，在 24 小时内将至少 4.5 kg 食物 本产品中使用的照明灯，不供家居照 冷冻至 -18°C 或以下。 明之用，亦不适用于此等用途。 冷藏 只有在 -18°C 或更低的温度，才能将 室和/或冷冻室中的照明灯，旨在让您 食物保存较长时间。 放入食品时感到舒适、安全。 您可以在数个月的时间内使食物保持 新鲜（深度冷冻至 -18°C 或更低的 温度）。 即将冷冻的食物不得与之前冷冻的食 物相接触，以免部分解冻。...

  • Page 60: 避免异味

    6 保养和清洁 免此问题： 如果定期清洁本产品，其使用寿命将会延 • 必须保持冰箱干净，这一点非常重 长，且常见问题将会减少。 要。食物残余、污渍等都可能产生异 味。因此，请使用碳酸盐溶解水每 15 警告：进行清洁之前，请关 天清洁一次冰箱。切勿使用洗涤剂或 闭本产品。 肥皂。 • 请食物存储在封闭的容器内。无盖容 警告：建议您每六个月使用 器中释放出的微生物可能产生难闻的 手套清洁一次冷凝器。您不 气味。 可使用真空吸尘器。 • 切勿在冰箱中保存过期或变质食物。 6.2.保护塑料表面 • 切勿使用汽油、苯或类似物质进行清 请勿将非密封容器中盛放的液体油或者用 洁。 油烹饪的食物放入冰箱，这类食物可能损 • 切勿使用任何锋利的磨具、肥皂、家 坏冰箱的塑料表面。如果食用油喷溅或者 用清洁剂、洗涤剂或蜡抛光剂进行清 涂抹在塑料表面上，立即用温水，清洁和 洁。 洗涤表面的相关部分。 • 将一茶匙碳酸盐溶解在半升水中。将 6.3.清洁内表面 抹布浸泡在溶液中，然后彻底拧干。 若要清洁内表面和所有可拆卸部件，请使 使用此抹布擦拭冰箱内部，然后待其...

  • Page 61: 清 洁带有 玻璃门的产品

    6 保养和清洁 6.5.清洁带有玻璃门的产品 除去 玻璃 上的 保护 箔。 玻璃 表面 上具有 一层 涂层。此 涂层 可 最大限度地 防止 污渍形成 ，并 确保 污 渍 和污渍 可以 轻松 地 清 除。不受涂 层保护的玻璃可能会被有机或无机的空气 中或水中的污染物（如石灰石、矿物盐、 未燃烧的碳氢化合物、金属氧化物和硅） 永久附着，这会在短时间内导致污渍和物 理损坏。尽管经常清洗，但玻璃仍会变得 很难保持干净，当然这并不意味着完全不 可能。因此，玻璃的清洗性和美观度都会 受到不利影响。硬质和磨蚀性清洁化合物 和方法会增加这些缺陷，甚至加剧和加速 劣化过程。 *执行日常清洁程序时，必须使用非碱 性、非磨损性和水基清洁产品。 为了使涂层具有长久的使用寿命，不得在 清洁过程中使用碱性或磨蚀性物质。 这些玻璃都接受过回火处理以提高其抗冲 击性和抗破裂性。 作为一项额外的安全措施，玻璃背面贴有 一层安全薄膜，可确保玻璃在破裂时不会 对环境造成危害。 冰箱 / 用户手册 28 / 30, ZH...
  • Page 62 7 故障排除 联系服务人员之前，请检查此清 • 由于环境温度的变化，冰箱的运行性 能可能会存在差异。这是正常的，并 单。这样做将节省您的时间和金 非故障。 钱。此清单包括与工艺和材料故障 冰箱运行过于频繁或时间过长。 无关的一些常见的投诉。这里提及 • 新产品可能会比以前的产品大。较大 的某些功能可能不适用于您的产 的产品需要更长的运行时间。 • 室温可能较高。>>> 在较高室温下， 品。 冰箱通常需要较长的时间来运行。 冰箱不工作。 • 冰箱插头可能刚插入不久或刚装入新 • 电源插头没有插好。>>> 将插头完全 的食品。>>> 冰箱插头刚插入不久或 插入插座中。 刚装入新的食品时，可能需要更长的 • 连接到为冰箱提供电源的插座的保险 时间才能达到设定的温度。这是正常 丝或主电源保险丝已烧断。>>> 检查 的。 保险丝。 • 最近可能在冰箱中放入了大量热的食 冷藏室侧壁上出现冷凝水（多功能区、冷藏 品。>>> 请勿将热的食品放入冰箱 区、控制区和变温区）。 中。 • 环境过冷。>>> 请勿将产品安装在温 •...
  • Page 63 故障检修 • 冷藏室的温度设置为很高。>>> 冷藏 • 没有定期清洁冰箱。>>> 使用海绵、 室的温度设置会影响冷冻室的温度。 热水和苏打水定期清洁冰箱内部。 变更冷藏室或冷冻室的温度并等待， • 某些容器和包装材料可能会产生异 直到冷藏室或冷冻室达到调节好的温 味。>>> 使用没有异味的容器和包装 度水平。 材料。 • 冰箱门经常打开或长时间敞开。>>> • 食品放置在未密封的容器中。>>> 将 请勿过于频繁打开冰箱门。 食品保存在密封的容器中。没有密封 • 冰箱门可能未关严。>>> 完全关闭冰 的食品可能会散发出微生物，并造成 箱门。 异味。 • 冰箱插头可能刚插入不久或刚装入新 • 从冰箱中取出任何已过期或变质的食 的食品。>>> 这是正常的。冰箱插头 品。 刚插入不久或刚装入新的食品时，可 冰箱门未关。 能需要更长的时间才能达到设定的温 • 食品包装袋可能防碍冰箱门的关 度。 闭。>>> 重新放置防碍关门的物品。 • 最近可能在冰箱中放入了大量热的食 •...
  • Page 64 Altus 冰箱变频压缩机十年质保卡 感谢您选购高品质的 Altus 产品。 本产品的冰箱变频压缩机享有延长保修政策，零件免费保修期为十年。 延长保修条款： 1. 保修条款仅对产品购买所在国家有效。 2. 保修范围为： Altus 冰箱变频压缩机自购买之日起的 10 年内免费保修。 − 免费范围包括一个免费备件，不包括人工费和交通费。 − 3. 如果保修卡不完整、遭到篡改或有缺陷无法识别，其视为无效。 4. 申请保修服务时，请同时出示购机发票及此质保凭证。 5. 保修仅适用于原始购买人，不得转让给任何第三方。 6. 免责条款：符合下列情形之一，不享受延保服务： 不正当的运输、安装、使用环境、操作导致的损坏 − 自然灾害或意外事件等不可抗力导致的损坏 − 自行或非厂方特约维修店进行拆修导致的损坏 − 在商业或非住宅设施内商用或集体使用本产品 − 其他不符合说明书保修条款的情形 − • 以上信息如有更改，恕不另行通知，以官方网站为准。 *以上条款仅限变频压缩机型号  ...
  • Page 66 58 0728 0000/AD EN-ZH...

Table of Contents