Page 3
För och på uppdrag av: Elsäkerhet (LVD) EN IEC 61851-1:2019 RoHS Standard (RoHS) IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, Malmbergs Elektriska AB (publ) IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015, Anders Folke / Produktchef IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, Datum: 2023-06-02 IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Radio (RED) EN 300328 V2.2.2:2019, EN 300 330 V2.1.1:2017...
Page 4
SÄKERHET OCH VARNINGAR Varning • Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till fara. • Barn får ej vidröra laddboxen. • Laddboxen får aldrig öppnas när den är ansluten till elnätet. • Installera inte laddboxen i dammiga miljöer med brandfarliga och/eller frätande ämnen.
Page 5
INTRODUKTION 2.1 Tekniska specifikationer Art.nr. 27 004 90 Strömförsörjning 3-fas Märkspänning 400V AC Märkström Frekvens 50/60Hz Utspänning 400V AC Max. ström 2x32A Uteffekt 2x22kW Kontaktdon Typ 2 Material hölje Galvaniserat stål LED-indikatorlampa Användargränssnitt RFID kortläsare Mifare ISO/IEC 14443A, 4 st Startläge...
Page 6
2.2 Överblick Måttskiss LED-indikator LCD-skärm Tryckknappar Dörrlås 230 mm 290 mm 230 mm 290 mm 2.3 Förpackningens innehåll Laddbox M10*80 Expanderbult Hylsa Bruksanvisning (x1) (x4) (x5)
INSTALLATION 230 mm Kabelintag 4-Ø12 100 TRÅDDRAGNING Skala av en längd på 40 mm från kabelmanteln och skala av ledarna till en längd på 8-15 mm. L1 L2 L...
Page 8
KONFIGURATION OCH HANDHAVANDE 5.1 Uppstart 1) Kontroll vid uppstart Sätt på strömmen, LED-indikatorn ska visa standby-läge. Läge LED-indikator Standby Blinkande grönt, 1S på, 4S av Laddning Pulserande grönt, 1S på, 1S av Plug & Play Blinkande gult, 1S på, 1S av 2) LCD-display När du sätter på...
Page 9
For og på vegne av: Elsikkerhet (LVD) EN IEC 61851-1:2019 RoHS Standard (RoHS) IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, Malmbergs Elektriska AB (publ). IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015, Mr. Anders Folke / Produktsjef IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, Dato: 02.06.2023 IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Radio (RED) EN 300328 V2.2.2:2019, EN 300 330 V2.1.1:2017...
SIKKERHET OG ADVARSLER Advarsel • Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til fare. • Det er forbud for barn å røre ladestasjonen. • Ladestasjonen må aldri åpnes når den er koblet til strømnettet. • Ikke installer ladestasjonen i støvete omgivelser med brannfarlige og/eller etsende stoffer. •...
2.2 Oversikt Målskisse LED-indikator LCD-skjerm Trykknapper Dørlås 230 mm 290 mm 230 mm 290 mm Forpakningens innhold Ladeboks M10*80 Ekspansjonsbolt Hylse Bruksanvisning (x1) (x4) (x5)
Page 13
INSTALLASJON 230 mm Kabelinngang 4-Ø12 100 KABLING Fjern en lengde på 40 mm av kabelkappen og stripp ledningsisolasjonen til en lengde på 8-15 mm. L1 L2 L...
Page 14
KONFIGURASJON OG DRIFT 5.1 Oppstart 1) Kontroll ved oppstart Sett på strømmen, LED-indikatoren skal være i standby-modus. Modus LED-indikator Standby Blinkende grønt, 1S på, 4S av Ladning Pulserende grønt, 1S på, 1S av Plug & Play Blinkende gult, 1S på, 1S av 2) LCD-display Når strømmen slås på...
Page 15
EN IEC 61851-1:2019 RoHS direktiv (RoHS) IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015, Malmbergs Elektriska AB (publ). IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, Mr. Anders Folke / Produktchef IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Dato: 06.02.2023 ETSI standard (RED)
Page 16
SIKKERHED OG ADVARSLER Advarsel • Manglende overholdelse af instruktionerne kan føre til fare. • Børn må ikke være i nærheden af ladestationen. • Ladestationen må aldrig åbnes, når den er tilsluttet El-nettet. • Installer ikke ladestationen i støvede omgivelser med brandfarligt og / eller ætsende stoffer. •...
Page 17
INTRODUKTION 2.1 Tekniske specifikationer Best.nr. 27 004 90 Strømforsyning 3-faset Mærkespænding 400V AC Mærkestrøm Frekvens 50/60Hz Udgangsspænding 400V AC Max. strøm 2x32A Udgangseffekt 2x22kW Ladekabel Type 2 stik Materiale beklædning Galvaniseret stål LED Indikatorlampe Brugergrænseflade RFID kortlæser Mifare ISO/IEC 14443A, 2 stk.
2.2 Oversigt Målskitse LED-indikator LCD Skærm Trykknapper Dørlås 230 mm 290 mm 230 mm 290 mm 2.3 Pakkens indhold Ladeboks M10*80 Isoleret terminal Brugsanvisning (x1) Ekspansionsskruer (x4) (x5)
Page 19
INSTALLATION 230 mm Kabelindtag 4-Ø12 100 FORTRÅDNING Fjern en længde på 40 mm af kabelkappen og strip ledningsisoleringen til en længde på 8-15 mm. L1 L2 L...
Page 20
KONFIGURATION OG HÅNDHÆVELSE 5.1 Opstart 1) Kontrol ved opstart Tænd for strømmen, LED indikatoren skal vise standby-mode. Mode LED indikator Standby Blinker grøn, 1S on, 4S off Charging Pulserende grøn, 1S on, 1S off Plug & Play Blinker gul, 1S on, 1S off 2) LCD-display Når du tilslutter strømmen til Swipe/Scan...
Page 21
Yhtiön puolesta ja nimissä: Suojausstandardi (LVD) EN IEC 61851-1:2019 RoHS standardi (RoHS) IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, Malmbergs Elektriska AB, Ruotsi IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015, Mr. Anders Folke / Tuotepäällikkö IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, Päiväys: 2.6.2023 IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Radiostandardi (RED) EN 300328 V2.2.2:2019, EN 300 330 V2.1.1:2017...
Page 22
TURVALLISUUS JA VAROITUKSET Varoitukset • Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen. • Lapset eivät saa koskea latausasemaan. • Älä irrota latausasemaa telineestään päävirran ollessa kytkettynä. • Älä asenna latausasemaa ympäristöihin joissa on palavia materiaaleja, paljon pölyä tai syövyttäviä aineita. • Käytä latausasemaa vain, kun se toimii normaalisti ja noudata käyttöohjeita. •...
Page 23
ESITTELY 2.1 Tekniset tiedot Tuotenumero 27 004 90 Liitäntätyyppi Kolmivaihe Nimellisjännite 400V AC Ensiöpuoli Nimellisvirta Taajuus 50/60Hz Nimellisjännite 400V AC Toisiopuoli Max. virta 2x32A Suurin teho 2x22kW Liittimen tyyppi Tyyppi 2 pistorasia Kotelon materiaali Galvanoitu teräs LED-merkkivalo Käyttöliittymä RFID-lukija Mifare ISO/IEC 14443A, 2 kpl Aloitustapa Plug &...
Page 24
2.2 Yleiskatsaus Mittapiirros Merkkivalo LCD-näyttö Kosketuspainikkeet Lukko 230 mm 290 mm 230 mm 290 mm 2.3 Pakkauksen sisältö Latausasema M10*80 kiila-ankkuri Eristetty liitin Käyttöohje (x1) (x4) (x5)
Page 25
ASENTAMINEN 230 mm Kaapelin läpivienti 4-Ø12 100 JOHDOTUS Kuori kaapelin vaippa 40 mm matkalta ja kuori johtimia 8-15 mm. L1 L2 L...
Page 26
VALMISTELU JA KÄYTTÖ 5.1 Tarkastus virta päällä 1) Tilan tarkastus virta päällä Kytke virta päälle, merkkivalon tulee olla standby-tilassa. Tila Merkkivalo Standby Vilkkuva vihreä, 1 s päällä, 4 s pois Charging Sykkivä vihreä, 1 s päällä, 1 s pois Plug & Play Vilkkuva keltainen, 1 s päällä, 1 s pois 2) LCD-näytön tarkastus Kytke virta päälle latausasemaan,...
SAFETY AND WARNINGS Caution • Failure to follow instructions may result in danger. • Children are prohibited from touching charging station. • Do not disassemble the charging station while connected to the mains. • Install a charging station away from pyrotechnics, dusty or corrosive places. •...
Page 29
INTRODUCTION 2.1 Technical Specifications Art.no. 27 004 90 Power Supply Three-phase Rated Voltage 400V AC Input Rated Current Frequency 50/60Hz Output Voltage 400V AC Output Maximum Current 2x32A Output Power 2x22kW Connector Type Type 2 socket Housing Material Galvanized steel...
2.2 Overview Dimension drawing LED Indicator LCD Screen Touch Buttons Door Lock 230 mm 290 mm 230 mm 290 mm 2.3 Package Contents Standbox M10*80 Expansion Pipe Insulated Terminal User manual (x1) (x4) (x5)
Page 31
INSTALLATION 230 mm Cable inlet 4-Ø12 100 WIRING Remove a length of 40 mm of the cable jacket and strip the wire insulation to a length of 8-15 mm. L1 L2 L...
CONFIGURATION AND OPERATION 5.1 Power-on Checking 1) Power-on status checking Power-on the charger, the LED indicator should be in standby status. Mode LED Indicator Standby Flashing green, 1S on, 4S off Charging Breathing green, 1S on, 1S off Plug & Play Flashing yellow, 1S on, 1S off 2) LCD screen checking Power-on the charger, the LCD...
TROUBLESHOOTING 6.1 Indicator Status State Description LED Status Flashing green, 1 second on; 3 Standby Power-on, but no gun plug-in seconds off Already plugged in connector, Ready to charge Constantly green but not start charging Already plugged in connector, Breathing green, 1 second on; 1 Charging in progress charging in progress second off...
Page 34
Charge Error Description LED Status Solution Status Electricity over Constantly Recover after voltage is less than OverVolt Fault voltage error 255V for continuous 500s Electricity Without Recover after voltage is more than VoltDerate under voltage Normal 205V for continuous 500ms warning Electricity under Constantly...
Page 36
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 info@malmbergs.com www.malmbergs.com...
Need help?
Do you have a question about the 27 004 90 and is the answer not in the manual?
Questions and answers