Page 3
PGA181 PG Alta Microphones Congratulations on the purchase of a new Shure PG Alta • Place the microphone as close as practical to the desired series microphone. The PG Alta series delivers professional sound source. quality audio at an affordable price, with solutions for •...
Mixer When connecting to a mixer, use only balanced, microphone-level inputs with phantom power. Most mixers have a switch for phantom power, so make sure phantom power is on for that channel. Phantom Power All condenser microphones require phantom power to operate. This microphone performs best with a 48 V DC supply (IEC- 61938), but it can operate with lower voltages.
Application Distance from source Tips Voice 1-3 inches (2-8 cm) Use a pop filter (Shure PS-6) to prevent plosives. Acoustic guitar 6-12 inches (15-30 cm) Place near the sound hole for a full sound, or near the 12th fret for a balanced, natural sound.
Specifications Type 138 dB SPL Electret Condenser Polarity Polar Pattern Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3 Cardioid Connector Frequency Response Three-pin professional audio (XLR), male 50 to 20,000 Hz Weight Output Impedance 383 g (0.8 lbs) at 1 kHz, open circuit voltage Housing...
Page 7
Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle • Placer le microphone le plus près possible de la source série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son de sonore. qualité professionnelle à un prix abordable, avec des solutions •...
Mélangeur Lors que l’on raccorde le microphone à un mélangeur, utiliser uniquement des entrées au niveau du microphone symétriques avec alimentation fantôme. La plupart des mélangeurs intègrent un interrupteur pour l’alimentation fantôme, il faut donc s’assurer que l’alimentation fantôme est activée pour ce canal. Alimentation fantôme Tous les microphones électrostatiques exigent une alimentation fantôme pour fonctionner.
Page 9
Application Distance de la source Conseils Voix 2-8 cm (1-3 po) Utiliser un filtre anti-pop (Shure PS-6) contre les plosives. Guitare acoustique 15-30 cm (6-12 po) Placer le microphone près de la rosace pour un son riche, ou près de la 12ème frette pour un son équilibré...
Caractéristiques Type 138 dB SPL Condensateur à électret Polarité Courbe de directivité Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3. Cardioïde Connecteur Réponse en fréquence Audio professionnel à trois broches (XLR), mâle 50 à...
Page 11
PGA181 PG Alta Mikrofone Glückwunsch zum Kauf eines neuen Mikrofons der Shure- • Das Mikrofon so nahe wie möglich an der gewünschten Serie PG Alta. Die Serie PG Alta bietet Audio in Profiqualität Schallquelle platzieren. zu einem erschwinglichen Preis mit Lösungen zur Abnahme •...
Page 12
Mischer Zum Anschließen an einen Mischer nur symmetrische, Mikrofonpegel-Eingänge mit Phantomspeisung verwenden. Die meisten Mischer verfügen über einen Schalter für die Phantomspeisung. Deshalb darauf achten, dass die Phantomspeisung für diesen Kanal eingeschaltet ist. Phantomspeisung Alle Kondensatormikrofone benötigen Phantomspeisung, damit sie funktionieren. Das Mikrofon funktioniert am besten mit einem 48-V-Gleichstrom-Netzteil (IEC-61938), es kann jedoch auch mit einer niedrigeren Spannung betrieben werden.
Page 13
4,6-m-Kabel (15 Fuß) (XLR-XLR)4.6 m (15 ft.) Cable 95D2153 (XLR-XLR) Mikrofonklammer für FunkmikrofoneWireless Microphone Clip WA371 Popper Stopper PS-6 ® Windschutz (in 6 Farben lieferbar)Foam Windscreen for all A58WS larger Shure "ball-type" Microphones available in black, blue, gray, green, red and yellow...
Technische Daten 138 dB Schalldruckpegel Elektret-Kondensator Polarität Richtcharakteristik Positiver Druck an der Membran erzeugt positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3. Niere Stecker Frequenzgang Dreipoliger (XLR) Profi-Audiostecker 50 bis 20,000 Hz Gewicht Ausgangsimpedanz 383 g (0,8 lbs) bei 1 kHz, Leerlaufspannung Gehäuse 120 Ω, Istwert...
Page 15
Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta • Coloque el micrófono lo más cerca posible a la fuente de Shure. Los micrófonos de la serie PG Alta entregan audio sonora deseada. de calidad profesional a un precio económico, con soluciones •...
Mezcladora Cuando se conecta a una consola mezcladora, utilizar únicamente entradas equilibradas, de nivel de micrófono, con alimentación phantom. La mayoría de las consolas mezcladoras tienen un interruptor para alimentación phantom, así que compruebe que se haya conectado la alimentación phantom para el canal correspondiente. Alimentación phantom Todos los micrófonos de condensador requieren alimentación phantom para funcionar.
Page 17
Aplicaciones Distancia de la fuente Sugerencias 2-8 cm (1-3 pulg) Utilice un filtro contra chasquidos (Shure PS-6) para evitar los sonidos oclusivos. Guitarra acústica 15-30 cm (6-12 pulg) Colóquelo cerca de la boca para obtener un sonido lleno, o cerca del 12° traste para obtener un sonido equilibrado y natural.
Especificaciones Tipo 138 dB SPL Condensador de electreto Polaridad Patrón polar Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 Cardioide Conector Respuesta de frecuencia Conector de audio de tres clavijas profesional (tipo XLR), macho 50 a 20,000 Hz Peso Impedancia de salida...
Page 19
Congratulazioni per l'acquisto di un nuovo microfono • Posizionate il microfono quanto più vicino possibile alla Shure PG Alta. La serie PG Alta offre un audio di qualità sorgente sonora da riprendere. professionale a un prezzo conveniente, con soluzioni studiate •...
Mixer Per il collegamento ad un mixer, utilizzate solo ingressi bilanciati a livello microfonico con alimentazione phantom. La maggior parte dei mixer è dotata di un interruttore per l'alimentazione phantom, pertanto assicuratevi che l'alimentazione phantom sia attiva per quel canale. Alimentazione phantom Tutti i microfoni a condensatore richiedono l'alimentazione phantom.
Page 21
(sopra la batteria, rivolto verso il basso) per captare maggiormente i piatti. Valutate l'utilizzo di microfoni Shure aggiuntivi, posizionati su elementi singoli della batteria per una maggiore flessibilità di missaggio e un suono più intenso.
Specifiche tecniche Tipo 138 dB di SPL Condensatore a elettrete Polarità Diagramma polare Una pressione positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3. Cardioide Connettore Risposta in frequenza Tipo audio, professionale, a tre piedini (XLR), maschio 50 - 20,000 Hz Peso Impedenza di uscita...
Page 23
Se for usar um adaptador para microfone XLR que forneça alimentação fantasma de +48 entradas de 6,5 mm (1/4"), ele deve ter contatos TRS V, como a Shure MVi. (ponta-anel-luva). Conexão a um computador usando a interface de áudio Shure MVi...
Page 24
Mixer Quando conectar a um mixer, use somente entradas de nível de microfone balanceadas com alimentação fantasma. A maioria dos mixers possui um interruptor para a alimentação fantasma, portanto certifique-se de que a alimentação fantasma esteja ligada para esse canal. Alimentação Fantasma Todos os microfones de condensador requerem alimentação fantasma para operar.
Page 25
Aplicação Distância da fonte Dicas 2 a 8 cm (1 a 3 pol.) Use um filtro de "estalos" (Shure PS-6) para evitar sons oclusivos. Violão acústico 15 a 30 cm (6 a 12 pol.) Coloque perto da boca do violão para obter som completo, ou perto do 12º...
Page 26
Especificações Tipo 138 dB SPL Condensador a Eletreto Polaridade Padrão polar Pressão positiva no diafragma produz tensão positiva no pino 2 com referência ao pino 3 Cardióide Conector Resposta a Frequências Áudio profissional com três pinos (XLR), macho 50 a 20,000 Hz Peso Impedância de saída 383 g (0,8 lbs)
Page 27
• Располагайте микрофоны как можно дальше от отражающих поверхностей. • Не прикрывайте никакую часть сетки микрофона рукой, • При использовании микрофона вне помещений так это отрицательно скажется на его работе. устанавливайте ветрозащитный экран. • Направляйте микрофон к выбранному источнику звука • Избегайте чрезмерных манипуляций с микрофоном, (на оратора, певца или инструмент) и в сторону от чтобы свести к минимуму влияние механического шума нежелательных источников. и вибрации. Подключение к микшеру или компьютеру Кабели Компьютер Используйте только симметричные (трехпроводные) Для подачи звука непосредственно на компьютер кабели. В противном случае кабель не будет используйте аудиоинтерфейс USB с микрофонным передавать микрофону фантомное питание. входом XLR, передающим фантомное питание +48 В, Адаптер для 6,5-мм входов должен иметь контакты например, Shure MVi. наконечник-кольцо-гильза (TRS). Подключение к компьютеру через аудиоинтерфейс Shure MVi...
Page 28
Микшер При подключении к микшеру используйте только симметричные входы ,микрофонного уровня с фантомным питанием. В большинстве микшеров предусмотрен переключатель для фантомного питания, поэтому проследите, чтобы фантомное питание на этом канале было включено. Фантомное питание Для работы всех конденсаторных микрофонов требуется фантомное питание. Этот микрофон лучше всего он работает с питанием +48 В (IEC-61938), но может работать и с меньшими напряжениями. Фантомное питание поступает от микшера или аудиоинтерфейса, к которому подключен микрофон, и требует использования симметричного микрофонного кабеля XLR–XLR или XLR–TRS. В большинстве случаев для активации фантомного питания предусмотрена кнопка или переключатель. Дополнительные сведения вы найдете в руководстве по эксплуатации микшера или интерфейса. Выбор положения микрофона Переднюю сторону микрофона можно отличить по нескольким признакам: четырем винтам вокруг сетки, tкардиоидному логотипу, и номеру модели PGA181. Располагайте его этой стороной к источнику звука.
Page 29
31A1856 Thread Adapter Кабель 4,6 m (XLR-XLR)4.6 m (15 ft.) Cable (XLR-XLR) 95D2153 Зажим для беспроводного микрофонаWireless WA371 Microphone Clip Поп-фильтр Popper Stopper Popper Stopper Pop Filter PS-6 ® ® with Metal Gooseneck and Microphone Stand Clamp Ветрозащитный экран (6 цветов)Foam Windscreen for A58WS all larger Shure "ball-type" Microphones available in black, blue, gray, green, red and yellow...
Технические характеристики Тип 138 дБ УЗД Электретный конденсатор Полярность Диаграмма направленности Положительное давление на мембрану создает положительное напряжение на контакте 2 относительно контакта 3 Кардиоидная Разъем Амплитудно-частотная характеристика Трехконтактный штекерный для профессиональной 50 до 20,000 Гц аудиоаппаратуры (XLR) Выходной импеданс Масса при 1 кГц, напряжение разомкнутой цепи 383 г (0,8 фунт) 120 Ом, факт. Корпус Чувствительность Литейный цинковый сплав при 1 кГц, напряжение разомкнутой цепи Питание -38 дБВ/Па [1] (12,7 мВ) 48 В постоянного тока фантомное питание (4 мА) Максимальный...
Page 31
PGA181 PG Alta-microfoons Gefeliciteerd met uw aankoop van een Shure PG Alta- • Plaats de microfoon zo dicht als praktisch mogelijk is bij de microfoon. De serie PG Alta biedt audio van professionele gewenste geluidsbron. kwaliteit tegen een scherpe prijs, met oplossingen voor •...
Page 32
Mengpaneel Gebruik voor aansluiting op een mengpaneel alleen gebalanceerde ingangen op microfoonniveau met fantoomvoeding. De meeste mengpanelen hebben een schakelaar voor fantoomvoeding, dus zorg ervoor dat fantoomvoeding is ingeschakeld voor het betreffende kanaal. Fantoomvoeding Alle condensatormicrofoons hebben fantoomvoeding nodig om te werken. Deze microfoon levert de beste prestaties met een voeding van 48 VDC (IEC-61938), maar werkt ook bij lagere spanningen.
Page 33
Toepassing Afstand tot de bron Tips Stem 2-8 cm (1-3 inch) Gebruik een popfilter (Shure PS-6) om plofklanken te voorkomen. Akoestische gitaar 15-30 cm (6-12 inch) Plaats nabij het klankgat voor een vol geluid, of nabij de 12e fret voor een gebalanceerd, natuurlijk geluid.
Page 34
Productgegevens Type 138 dB SPL Elektreetcondensator Polariteit Polairpatroon Een positieve druk op het membraan resulteert in een positieve spanning op pen 2 ten opzichte van pen 3 Cardioïde Connector Frequentiekarakteristiek Driepens, professionele audio (XLR), mannetje 50 tot 20,000 Hz Gewicht Uitgangsimpedantie 383 g (0,8 lbs) bij 1 kHz, nullastspanning...
Page 37
ポッパース ト ッパー Popper Stopper Pop Filter with Metal PS-6 ® ® Gooseneck and Microphone Stand Clamp ウ ィ ン ドスク リ ーン (6色)Foam Windscreen for all larger Shure A58WS "ball-type" Microphones available in black, blue, gray, green, red and yellow...
Page 38
48 V DC フ ァ ンタム電源 (4 mA) -38 dBV/Pa [1] (12.7 mV) [1] 1 Pa=94 dB SPL 最大SPL 1% THDで1 kHz, 1 kΩ負荷 0,61 m (2 ft.) from sound source 周波数特性 1,000 Hz 指向特性 認証 本製品は、 関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、 ヨーロ ッパ認可代理店 : Shure Europe GmbH ヨーロ ッパ、 中東、...
Page 39
최소 3 배가 되도록 하십시오 ("3 대 1 법칙"). • 마이크를 가능한 한 반사면으로부터 멀리 떨어뜨려 일반 사용 규칙 놓으십시오. • 마이크를 야외에서 사용할 때는 윈드스크린을 추가하십시오. • 마이크 그릴의 어떤 부분도 손으로 덮지 마십시오, 그렇게 하면 마이크 성능에 역효과를 가져옵니다. • 마찰 노이즈와 진동의 픽업을 최소화하기 위해 과도한 취급을 하지 마십시오. • 마이크 방향은 원하는 음원 (말하는 사람, 노래하는 사람, 또는 악기) 쪽으로 향하게 하고 원하지 않는 음원에서는 떨어지게 합니다. 믹서 또는 컴퓨터 연결 케이블 컴퓨터 밸런스(3구)형 케이블을 사용하십시오. 그렇지 않으면 컴퓨터에 직접 오디오를 제공하려면 +48V 팬턴 파워를 케이블이 팬텀 파워를 마이크로 전달하지 않습니다. 공급하는 Shure MVi 등의 XLR 마이크 입력과 함께 USB 6.5mm(1/4") 입력용 어댑터를 사용하는 경우, 팁-링- 오디오 인터페이스를 사용하십시오. 슬리브(TRS) 접점을 사용해야 합니다. Shure MVi 오디오 인터페이스를 사용하여 컴퓨터 연결...
Page 40
믹서 믹서를 연결할 때 팬텀 파워와 함께 밸런스형 마이크 수준 입력만 사용합니다. 대부분의 믹서에 팬텀 파워용 스위치가 있으므로 해당 채널에 대한 팬텀 파워가 켜져 있는지 확인해야 합니다. 팬텀 파워 모든 콘덴서 마이크가 작동하려면 팬텀 파워가 필요합니다. 이 마이크는 48 VDC 공급장치(IEC-61938)와 최상의 효율로 호환되지만 낮은 전압으로도 작동할 수 있습니다. 팬텀 파워는 마이크가 연결된 믹서 또는 오디오 인터페이스에 의해 공급되며, 밸런스형 마이크 케이블(XLR-to-XLR 또는 XLR- to-TRS)을 사용해야 합니다. 대부분의 경우에 팬텀 파워를 활성화하는 스위치나 버튼이 있습니다. 자세한 정보는 믹서 또는 인터페이스 사용 안내서를 참조하십시오. 마이크 포지셔닝 마이크 앞에 몇 가지 표시기(그릴 주위 나사 4개, 심장 모양 로고, PGA181 모델 번호)가 표시되어 있습니다. 이 면이 음원을 향하게 하십시오.
Page 41
1-3m(3-10 ft) 악기들 사이 중앙, 그룹을 향하게 마이크를 배치합니다. 팁: 가까이 마이크를 배치하면 근접 효과로 인해 풍부한 사운드가 생성됩니다. 음원에서 마이크를 멀리 떨어뜨리면 룸 앰비언스가 증가됩니다. 액세서리 선택 사양과 교체 부품 7.6 m (25 ft.) 케이블 (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable C25J (XLR-XLR) 5/8” 에서 3/8” 스레드 어댑터5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 4.6m(15 ft) 케이블(XLR-XLR)4.6 m (15 ft.) Cable 95D2153 (XLR-XLR) 무선 마이크 클립Wireless Microphone Clip WA371 Popper Stopper PS-6 ® 윈드스크린 (6 가지 색상)Foam Windscreen for all larger A58WS Shure "ball-type" Microphones available in black, blue, gray, green, red and yellow...
Page 42
사양 형식 138 dB SPL 일렉트릿 콘덴서 극성 극성 패턴 다이어프램 상의 양압은 핀 2에서 핀 3 대비 양전압을 생성합니다. 카디오이드 커넥터 주파수 응답 3핀 프로페셔널 오디오 (XLR), 수(♂) 50 ~ 20,000 Hz 무게 출력 임피던스 383 g (0.8 lbs) 1 kHz에서, 개방 회로 전압 외장 케이스 120 Ω, 실제 Cast Zinc 감도 전력 사양 1 kHz에서, 개방 회로 전압 48 V DC 팬텀 파워 (4 mA) [1] 1 Pa=94 dB SPL -38 dBV/Pa [1] (12.7 mV)
Page 45
选配附件和替换部件 7.6 米(25 英尺)电缆 (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable C25J (XLR-XLR) 5/8 英寸至 3/8 英寸螺纹转接器5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 4.6 m (15 ft.) 缆线 (XLR-XLR)4.6 m (15 ft.) Cable 95D2153 (XLR-XLR) 无线话筒夹Wireless Microphone Clip WA371 Popper Stopper 防噗声滤网 Popper Stopper Pop Filter PS-6 ® ® with Metal Gooseneck and Microphone Stand Clamp 防风罩(6 种颜色可选)Foam Windscreen for all larger A58WS Shure "ball-type" Microphones available in black, blue, gray, green, red and yellow...
Page 51
Cocok untuk aplikasi langsung dan studio, mikrofon tunggal. PG Alta dibuat agar tahan dan memenuhi standar uji kualitas yang sama ketatnya sehingga semua produk Shure andal dan • Untuk hasil yang lebih baik sebelum feedback, gunakan tepercaya. sedikit mikrofon.
Page 52
Mixer Ketika menyambungkan ke mixer, gunakan hanya input level-mikrofon yang seimbang dengan daya phantom. Sebagian besar mixer memiliki sakelar untuk daya phantom, jadi pastikan daya phantom menyala untuk saluran tersebut. Daya Phantom Semua mikrofon kondensor memerlukan daya phantom untuk bisa beroperasi. Mikrofon ini menghasilkan kinerja terbaik dengan suplai DC 48 V (IEC-61938), namun mikrofon dapat beroperasi dengan voltase yang lebih rendah.
Page 53
Jarak dari sumber Tips Suara 1-3 inci (2-8 cm) Gunakan pop filter (Shure PS-6) untuk mencegah suara letupan. Gitar akustik 6-12 inci (15-30 cm) Letakkan di dekat lubang suara untuk mendapatkan suara penuh, atau di dekat fret ke-12 untuk suara yang seimbang dan alami.
Page 54
Spesifikasi Jenis Polaritas Kondensor Elektret Tekanan positif pada diaframa menghasilkan voltase positif pada pin 2 yang berhubungan dengan pin 3 Corak Kutub Konektor Kardioid Audio profesional tiga pin (XLR), jantan Respon Frekuensi Berat 50 dengan 20,000 Hz 383 g (0,8 lbs) Impedansi Output Rumah pada 1 kHz, voltase sikrkuit terbuka...