Tyco KENDALL KANGAROO ePUMP Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tyco Manuals
  4. Medical Equipment
  5. KENDALL KANGAROO ePUMP
  6. Service manual

Tyco KENDALL KANGAROO ePUMP Service Manual

Enteral feeding pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

kENDALL
Enteral Feeding Pump
Service Manual
Nutripompe entérale
Manuel d'entretien
Pumpe für die enterale Ernährung
Service-Anleitung
per la pompa di nutrizione enterale
Manuale di manutenzione
Bomba para alimentación enteral
Manual de Servicio
Enteral matningspump
Servicemanual
Enterale voedingspomp
Servicehandleiding
Bomba de Alimentação Entérica
Manual de Instruções
Enteraalinen ravintopumppu
Huolto-opas
til pumpe til enteral ernæring
Servicehåndbog
Αντλία εντερικής σίτισης
Εγχειρίδιο Τεχνικής Υποστήριξης
Pumpa pro enterální výživu
Servisní příručka
Enterális táplálópumpa
Szervízkönyv
Насос для энтерального питания
Руководство по эксплуатации
Enteral Besleme Pompası
Servis Kılavuzu
Enteral ernæringspumpe
Vedlikeholdshåndbok
™ Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its affiliate.
™* SPRAY NINE is a trademark of Spray Nine Corporation.
™* PHISOHEX is a trademark of The Mentholatum Company.
™* HIBICLENS is a trademark of Regent Medical Limited.
™* VESTA-SYDE is a trademark of Steris Inc.
™* TYVEK is a trademark of E.I. DuPont De Nemours and Company
TYCO HEALTHCARE GROUP LP • 15 HAMPSHIRE STREET, MANSFIELD, MA 02048 • MADE IN U.S.A.
© 2008 TYCO HEALTHCARE GROUP LP • ALL RIGHTS RESERVED • 080821 • IN U.S. 1-800-962-9888 • www.tycohealthcare.com
TYCO HEALTHCARE U.K. LTD. • GOSPORT PO13 0AS, U.K.
182531
Thank you for purchasing the KANGAROO ePump™ Enteral Feeding Pump. With proper care,
this device will provide you with years of precision service.
Merci d'avoir acheté la nutripompe entérale KANGAROO ePump™. Utilisé conformément
aux instructions fournies dans le présent manuel, ce dispositif fonctionnera avec précision
pendant des années.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für den Kauf der KANGAROO ePump™-Pumpe für die
enterale Ernährung entschieden haben. Bei guter Pflege leistet dieses Gerät jahrelange
Präzisionsarbeit.
Grazie per aver acquistato la pompa di nutrizione enterale KANGAROO ePump™. Se utilizzata
con attenzione, questo dispositivo funzionerà per anni in modo preciso.
Le agradecemos la compra de la bomba para alimentación enteral KANGAROO ePump™. Con
los cuidados apropiados, este dispositivo le brindará años de servicio de precisión.
Tack för ditt köp av KANGAROO ePump™ enteral matningspump. Med rätt skötsel
tillhandahåller denna produkt pålitlig kvalitet i många år.
Dank u voor de aanschaf van de KANGAROO ePump™ enterale voedingspomp. Als u dit
apparaat met de nodige zorg behandelt, blijft het u jarenlang accuraat en betrouwbaar van
dienst.
Obrigado por ter adquirido a Bomba de Alimentação Entérica KANGAROO ePump™. Com os
cuidados adequados, este dispositivo prestar um serviço de precisão durante muitos anos.
Monet kiitokset enteraalisen KANGAROO ePump™ -ravintopumpun hankinnasta.
Asianmukaisesti hoidettuna tämä laite kestää vuosia ja antaa tarkkoja mittaustuloksia.
Det glæder os, at De har anskaffet en KANGAROO ePump™ pumpe til enteral ernæring. Når
denne pumpe vedligeholdes korrekt, får De effektiv drift i årevis.
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την Αντλία Εντερικής Σίτισης KANGAROO ePump™. Με
την κατάλληλη φροντίδα, η συσκευή αυτή θα σας προσφέρει υπηρεσίες ακριβείας για πολλά
χρόνια.
Děkujeme vám, že jste si zakoupili pumpu pro enterální výživu KANGAROO ePump™. Při
správné péči vám toto zařízení bude roky bezchybně sloužit.
Köszönjük, hogy megvásárolta a KANGAROO ePump™ enterális táplálópumpát. Megfelelő
karbantartás mellett ez az eszköz évekig pontosan szolgálja a tulajdonost.
Благодарим вас за приобретение насоса для энтерального питания KANGAROO
ePump™. При должном уходе этот аппарат может эффективно работать в течение
многих лет.
KANGAROO ePump™ Enteral Besleme Pompasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeterli
özeni göstermeniz durumunda, bu cihaz size yıllar boyunca kesintisiz hizmet sağlayacaktır.
Takk for at du kjøpte KANGAROO ePump™ enterale ernæringspumpe. Med riktig stell gir
dette apparatet deg presis drift i årevis.
0123

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KENDALL KANGAROO ePUMP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tyco KENDALL KANGAROO ePUMP

Summary of Contents for Tyco KENDALL KANGAROO ePUMP

  • Page 1 TYCO HEALTHCARE GROUP LP • 15 HAMPSHIRE STREET, MANSFIELD, MA 02048 • MADE IN U.S.A. © 2008 TYCO HEALTHCARE GROUP LP • ALL RIGHTS RESERVED • 080821 • IN U.S. 1-800-962-9888 • www.tycohealthcare.com TYCO HEALTHCARE U.K. LTD. • GOSPORT PO13 0AS, U.K.

  • Page 2: Table Of Contents

    Section XV AccuSystem√ ........................................... 24 This product contains software solely owned by Tyco. Tyco grants the user a non-exclusive, limited license to use the software according to the operating instructions. A copy of the license can be obtained from Tyco. ENG-1...

  • Page 3: General Information

    Section I – General Information The KANGAROO ePump enteral feeding pump is a simple-to-use, precision enteral feeding pump. It is easily programmed to provide patients with either continuous or intermittent feeding, and can provide automatic flushing capability when used with KANGAROO ePump Feed & Flush Sets. User Interface: •...

  • Page 4: Safety And Warnings

    Section II — Safety and Warnings CAUTION: U.S. federal law restricts the sale of this device to physicians or to their direct representatives. Read this booklet thoroughly before using the KANGAROO ePump enteral feeding pump. Do not use this device near flammable anesthetics. Disconnect power supply before cleaning or servicing.

  • Page 5: Icons, Specifications, And Conformity

    Section III – Icons, Specifications, and Conformity Icon Identification Run Mode Vertically-moving droplet in RUNNING screen indicates Run mode. Battery Symbols • Full charge • 2/3 or less charge • 1/3 or less charge • Very low battery (15 minutes max.) Auto Priming Indicator When auto priming, the bar will progress to show auto prime feature is active.

  • Page 6: Specifications

    Specifications and Symbols Specifications UL Listing Medical Electrical Equipment KANGAROO ePump™ Enteral Feeding Pump (1) Classified with respect to electrical shock, fire, and mechanical hazards in accordance with UL60601-1. (2) Classified with respect to electrical shock, fire, mechanical and other specified hazards in accordance with CAN/CSA C22.2 No. 601.1 Type Infusion Device Volumetric Pumping Mechanism...

  • Page 7: Symbols On Pump And Accessories

    Symbols on Pump and Accessories The following symbols are found on the pump or on the accessories, such as the A/C adapter. Refer to Accompanying Documents Do not use KANGAROO ePump enteral feeding pump Feeding Sets for greater than 24 hours Type BF Protection (Degree of protection against electrical shock - there is no conductive Do not use if unit package is open or damaged...

  • Page 8: Electromagnetic Conformity Declaration

    Electromagnetic Conformity Declaration The KANGAROO ePump enteral feeding pump has been built and tested according to UL60601-1, E189131 CSA-C22.2 No.601.1-M90, and EN60601-1-2 Standards. The KANGAROO ePump enteral feeding pump is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The user of the pump should assure that it is used in such an environment.

  • Page 9: Cleaning Procedures

    This pump must be periodically re-certified to assure proper functioning and safety. The recommended service interval is at least once per year. Re-certification may be done at the user’s Biomedical Engineering Department, an outside service, or by Tyco Healthcare Group LP Factory Service. To arrange for Tyco Healthcare Group LP Factory Service in the US, call 1-800-448-0190.

  • Page 10: Operating Procedures

    Section V — Operating Procedures The information provided in this section is limited to basic set-up and function and does not describe all capabilities of the KANGAROO ePump enteral feeding pump. For a detailed operating procedure, please refer to your KANGAROO ePump enteral feeding pump Operation and Service Manual. Initial Setup Attaching the A/C Adapter Power Cord Plug the Power Cord into the A/C Adapter Port on the back of the pump.

  • Page 11: Instructions For Use

    Instructions for Use Quick Start Press POWER on lower, right-hand corner of control panel. Open blue door enclosing pump set loading area. To load pump set (refer to Figure 4): • Grasp finger tab on valve and insert into left pocket (1). •...

  • Page 12: Language Selection, First Power Up

    Language Selection, First Power Up Immediately after powering up the pump for the first time, the language option screen will appear. Select the language using the ( ) or ( ) buttons. When the language is selected, push the fifth button to enter the language selection. After the language is selected the first time the pump is powered up, the language selection screen will not appear during future power up operations.

  • Page 13: Hold Error

    SYMPTOM PROBABLE CAUSE CORRECTIONS Hold Error Pump has been inactive without input for more than 10 minutes. Press CONTINUE to return to the previous screen Rotor Error The Rotor Error screen appears during RUNNING or PRIMING, when the pump Check that the pump set is not damaged and re-load the tubing has detected an unusual operating condition for the rotor.

  • Page 14: Re-Certification Of Performance Test

    Section VII – Re-Certification of Performance System Performance Re-Certification Clean the KANGAROO ePump Enteral Feeding Pump as described in Section IV. Inspect the exterior housing and power cord for damage prior to performing the Re-Certification Test. CAUTION: Disconnect pump from AC power source before cleaning. After cleaning, do not connect to AC power source until pump and power cord are thoroughly dry. Do not immerse pump or power cord in water or other cleaning solution;...

  • Page 15: Section Viii Re-Certification Troubleshooting Guide

    Section VIII – Re-Certification Troubleshooting Guide For re-certification failures, the KANGAROO ePump enteral feeding pump display will list a set of two numbers. The top number indicates the actual failure whereas the bottom number indicates the failure value. Using the re-certification failure codes table below the user can troubleshoot re-certification failures by cross-referencing the numerical read- out on the failure screen with the linked failure listed in the table below Description Code...
  • Page 16 Description Code Probable Causes of Failure Min Max Input Units Output Units BatVADC If too low then weak or damaged battery or battery cable unplugged or open circuit, if too high then possible circuit board problem Counts Voltage (V) BatTADC If too low (cold) then battery cable is unplugged or open circuit, if too high (hot) then battery thermistor short circuit, replace battery Counts...

  • Page 17: Re-Certification Test Documentation

    The undersigned hereby certi es that the above referenced pump has been tested per the pump’s internal re-certi cation protocol with the following results: Manual Tests Passed Failed Buzzer Test LED Test Battery Test MISTIC Test Auto Test Inspector (Name) (Signature) Facility Address City, State, Zip tyco/ Healthcare kENDALL 182531 ENG-16...

  • Page 18: Pump Flow Accuracy Test

    Note: Replacement Battery Packs are available from Tyco Healthcare Group LP (See Section XII) WARNING: USE OF A BATTERY PACK NOT SUPPLIED BY TYCO HEALTHCARE GROUP LP CAN BE DANGEROUS AND VOIDS ALL WARRANTIES AND PERFORMANCE SPECIFICATIONS. The battery will charge continuously whenever the pump is plugged into a wall outlet. Eight hours of charging is required to fully recharge the battery pack.
  • Page 19 6.1. Remove the three 6-32 x 3/4” Phillips Pan Head screws (8) from the back housing (7) using a Phillips Head screwdriver. 6.2. Gently separate the front housing (2) from the back housing (7). 6.3. Disconnect flex harness ZIF connector (15) by unclasping the header shelf on the PCB (3). 6.4.

  • Page 20: Assembly Diagrams

    6.4. Connect and secure the flex harness ZIF connector (15) into its corresponding header on the PCB (3) by clasping shut the header shelf. 6.5. Close together the front housing (2) and the back housing (7) ensuring that no wires become trapped or pinched between the housings. 6.6.

  • Page 21: Assembly Diagrams And Reorder Numbers

    Section XII – Assembly Diagrams and Reorder Numbers To place an order for parts, or if technical assistance is required, call customer service. The KANGAROO ePump enteral feeding pump contains a limited number of serviceable parts. User maintenance is to be performed only by appropriately qualified technical personnel. Visit our web site at: www.tycohealthcare.com Figure 5.
  • Page 22 Figure 7. Gearbox/Sensor Housing/Flex Circuit Assembly Figure 8A. KANGAROO e PUMP Emblem Figure 8B. Ports Label Figure 8C. Hinge Label ENG-21...
  • Page 23 Figure 8D. TYVEK * Vent Cover Label Figure 8E. WEEE symbol Label Figure 8F. Directions for use Label Figure 9. KANGAROO e PUMP Pole Clamp Assembly ENG-22...
  • Page 24 Figure 10. Circuit Board Schematic Diagram ENG-23...

  • Page 25: Serviceable Parts Table

    To place an order for parts, or if technical assistance is required, call customer service. The KANGAROO ePump enteral feeding pump contains a limited number of serviceable parts. User maintenance is to be performed only by appropriately qualified technical personnel. Visit our web site at: www.tycohealthcare.com SERVICEABLE PARTS, KANGAROO EPUMP enteral feeding pump ACCESSORY ITEMS, KANGAROO EPUMP enteral feeding pump...

  • Page 26: Section Xiii Customer Service

    LIMITED WARRANTY: Kendall, a Tyco Healthcare Group LP company, warrants to the original purchaser (“Customer”) that this product will be free of defects in materials and workmanship, under normal use, for one (1) year from the date of original purchase from Tyco Healthcare Group LP or its authorized distributor. If this product does not operate as warranted above during the applicable warranty period, Tyco Healthcare Group LP may, at its option and expense, replace the defective part or product with a comparable part or product, repair the defective part or product, or, if neither replacement nor repair is reasonably available, refund to Customer the purchase price for the defective part or product.
  • Page 27 AccuSystem√TM ........................................24 Ce produit contient un logiciel appartenant exclusivement à Tyco. Tyco accorde à l’utilisateur une licence limitée et non exclusive lui permettant d’utiliser le logiciel en fonction des instructions de fonctionnement. Il est possible de se procurer un exemplaire de cette licence auprès de Tyco.

  • Page 28: Informations Générales

    Section I – Informations générales La nutripompe KANGAROO ePumpTM est une pompe d’alimentation entérale facile à utiliser et précise. Sa programmation est simple pour alimenter les patients en mode continu ou intermittent et, lorsqu’elle est utilisée avec les tubulures d’alimentation et de rinçage KANGAROO ePump, elle intègre une fonction de rinçage automatique. Interface utilisateur : •...

  • Page 29: Sécurité Et Mises En Garde

    Section II — Sécurité et avertissements MISE EN GARDE : La loi fédérale américaine restreint la vente de cet appareil aux médecins ou à leurs représentants directs. Lire attentivement cette brochure avant d’utiliser la nutripompe entérale KANGAROO ePump. Ne pas utiliser cet appareil en présence d’anesthésiques inflammables. Débrancher l’alimentation secteur avant tout nettoyage ou entretien.

  • Page 30: Icônes, Caractéristiques Techniques Et Conformité

    Section III – Icônes, caractéristiques techniques et conformité Icônes Identification Mode d’exécution Une gouttelette à déplacement vertical dans l’écran RUNNING indique le mode d’exécution. Symboles de la batterie • Charge complète • Charge au 2/3 ou moins • Charge au tiers ou moins •...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques et symboles Caractéristiques techniques Classification UL Appareil électromédical Nutripompe entérale KANGAROO ePump™ (1) Classée conforme à la norme UL60601-1 en termes de risques d’électrocution, d’incendie et de dangers mécaniques. (2) Classée conforme à la norme CAN/CSA C22.2 N° 601.1 en termes de risques d’électrocution, d’incendie, de dangers mécaniques et autres.

  • Page 32: Symboles Sur Les Pompes Et Les Accessoires

    Symboles sur les pompes et les accessoires Les symboles suivants sont indiqués sur la pompe ou sur les accessoires, par exemple la prise secteur. Voir documents joints FMise à la masse fonctionnelle Ne pas utiliser les tubulures alimentation de la pompe entérale KANGAROO ePump pendant plus de 24 heures Protection de type BF (Niveau de protection contre Ne pas utiliser si l’emballage est ouvert ou endommagé...

  • Page 33: Déclaration De Conformité Électromagnétique

    Déclaration de conformité électromagnétique La nutripompe entérale KANGAROO ePump a été élaborée et testée conformément aux normes UL60601-1, E189131 CSA-C22.2 N° 601.1-M90 et EN60601-1-2. Elle est prévue pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. L’opérateur de la pompe doit veiller à respecter cet environnement. Tests d’émission Conformité...

  • Page 34: Procédures De Nettoyage

    Cette pompe doit être régulièrement recertifiée pour garantir son bon fonctionnement et sa sécurité. Il est recommandé d’y procéder au moins une fois par an. La recertification peut être effectuée par le service technique biomédical du client, par un agent externe ou par Tyco Healthcare Group LP Factory Service. Pour faire appel à Tyco Healthcare Group LP Factory Service aux Etats-Unis, appeler le 1-800-448-0190.

  • Page 35: Procédures De Fonctionnement

    Section V — Procédures de fonctionnement Les informations présentées dans cette section se limitent à l’installation et à l’utilisation de base de la nutripompe entérale KANGAROO ePump et ne décrivent pas toutes ses fonctionnalités. Pour plus d’informations sur une procédure de fonctionnement, consulter le manuel d’utilisation et d’entretien de la nutripompe entérale KANGAROO ePump. Installation initiale Connexion du cordon d’alimentation secteur Brancher le cordon d’alimentation au port secteur à...

  • Page 36: Mode D'emploi

    Mode d’emploi Guide de démarrage rapide Appuyer sur le bouton de mise sous tension POWER dans l’angle inférieur droit du panneau de commande. Ouvrir la porte bleue de la zone de chargement de la tubulure pompe. Pour charger la tubulure pompe (voir figure 4) : •...

  • Page 37: Sélection De La Langue, Première Mise Sous Tension

    Sélection de la langue, première mise sous tension Aussitôt après la première mise sous tension de la pompe, l’écran d’option de langue s’affiche. Sélectionner la langue à l’aide des boutons ( ) ou ( ). Une fois la langue sélectionnée, pousser le cinquième bouton pour saisir la langue choisie.

  • Page 38: Erreur D'attente

    SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTIONS La pompe est restée inactive, sans aucune intervention de l’opérateur, Appuyer sur CONTINUER pour retourner à l’écran Erreur d’attente pendant plus de 10 minutes. précédent, L’écran Erreur rotor s’affiche lors de l’AMORCAGE ou de l’EXECUTION de la Vérifier que la tubulure pompe n’est pas endommagée Erreur de rotor pompe si celle-ci détecte un dysfonctionnement du rotor.

  • Page 39: Test De Recertification Des Performances

    Section VII – Recertification des performances Recertification des performances du système Nettoyer la nutripompe entérale KANGAROO ePump comme décrit à la section IV. Vérifier que le logement extérieur et le cordon d’alimentation ne sont pas endommagés avant de procéder au test de recertification. MISE EN GARDE : Débrancher la pompe de la prise secteur avant le nettoyage.
  • Page 40 Description Code Causes probables de l’échec Min Max Unités en Unités en entrée sortie HomeSlot1 Connexions de circuit ouvertes dans le moteur ou le câble de flexion, valve du tubulure mal installée, problème au niveau de la roue du bouton de commande de la boîte à engrenages Nombre Nombre HomeSlot2...
  • Page 41 Description Code Causes probables de l’échec Min Max Unités en Unités en entrée sortie BatVADC Si cette valeur est trop faible, la batterie est alors faible ou endommagée, son câble est débranché ou un circuit est ouvert ; si cette valeur est trop élevée, il y a peut-être un problème au niveau d’une carte de circuit.

  • Page 42: Documentation Du Test De Recertification

    : Tests manuels Réussite Echec Test de l’alarme sonore Test du voyant DEL Test de la batterie Test MISTIC Test automatique Inspecteur (Nom) (Signature) Site Adresse Ville, code postal tyco/ Healthcare kENDALL 182531 FR-16...

  • Page 43: Test D'exactitude Du Débit De La Pompe

    REMARQUE : Des blocs batterie de rechange sont disponibles auprès de Tyco Healthcare Group LP (voir la section XII). AVERTISSEMENT : L’UTILISATION D’UN BLOC BATTERIE NON FOURNI PAR TYCO HEALTHCARE GROUP LP PEUT CONSTITUER UN DANGER ET INVALIDER TOUTES LES GARANTIES ET SPECIFICATIONS DE PERFORMANCES.
  • Page 44 Décoller la butée blanche (22) du logement arrière (7). Retirer les deux couvertures de pieds en vinyle (20) de la base du logement arrière (7) en les décollant de la surface adhésive. REMARQUE : Il est possible que les couvertures de pieds en vinyle (20) soient endommagées pendant le démontage. Pour commander des couvertures de pieds en vinyle de rechange, voir la section XII - Schémas de montage et références.

  • Page 45: Schémas De Montage Et Numéros De Référence

    3.1. Faire glisser la boîte à engrenages (13)/le logement du capteur (14)/le sous-ensemble du circuit de flexion (15) (figure 7) en position dans le logement arrière (7). Voir la figure 5 pour le bon positionnement. 3.2. Fixer la boîte à engrenages (13)/le logement du capteur (14)/le sous-ensemble du circuit de flexion (15) (figure 7) au logement arrière (7) au moyen d’un tournevis cruciforme et de deux vis à...

  • Page 46: Schémas De Montage

    Section XII – Schémas de montage et références Pour commander des pièces de rechange, ou pour obtenir une assistance technique, contacter le service client. La nutripompe entérale KANGAROO ePump comprend un nombre réduit de pièces nécessitant un entretien. Les opérations de maintenance doivent être exclusivement réalisées par un personnel technique qualifié.
  • Page 47 Figure 7. Ensemble boîte à engrenages/logement du capteur/circuit de flexion Figure 8A. Emblème KANGAROO ePUMP Figure 8B. Etiquette des ports Figure 8C. Etiquette des charnières FR-21...
  • Page 48 Figure 8D. Etiquette du capot de l’ouverture d’aération Figure 8E. Etiquette du symbole WEEE TYVEK Figure 8F. Etiquette de mode d’emploi Figure 9. Ensemble du collier de réglage KANGAROO ePUMP FR-22...
  • Page 49 Figure 10. Schéma de la carte de circuit FR-23...

  • Page 50: Tableau Des Pièces Nécessitant Un Entretien

    Pour commander des pièces de rechange, ou pour obtenir une assistance technique, contacter le service client. La nutripompe entérale KANGAROO ePump comprend un nombre réduit de pièces nécessitant un entretien. Les opérations de maintenance doivent être exclusivement réalisées par un personnel technique qualifié. Visiter notre site Web à...

  • Page 51: Section Xiii Service Client

    Section XIV – Garantie GARANTIE LIMITEE : Kendall, société appartenant à Tyco Healthcare Group LP, garantit à l’acheteur initial (le « Client ») de ce produit que ce dernier est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, dans des conditions d’utilisation normales, pendant une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat initial auprès de Tyco Healthcare Group LP ou de son distributeur agréé.

Table of Contents

Save PDF