Table of Contents
Advertisement
vor Arbeitsbeginn
Komplette Maschine
Sichtprüfung
Maschine reinigen
X (Sichtprüfung)
Deckeldichtung
X (Sichtprüfung)
Teflonbänder
Schweißbalken
Schweiß – und Trenndraht
before starting
work
Visual check of entire
machine
Clean machine
X (visual check)
Lid seal
X (visual check)
Teflon strips
Sealing bars,
sealing and cut-off wire
Avant la mise en
marche
Contrôle visuel de toute la
machine
Nettoyage de la machine
X (contrôle visuel)
Joint du couvercle
Bandes en téflon
X (contrôle visuel)
Mâchoires à souder
Fil à souder et à couper
Installations – und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Manuel d´Installation et Instructions de Service
Wartungsplan
täglich
wöchentlich
X
X
X
(Sichtprüfung)
Maintenance schedule
daily
weekly
X
X
X
(visual check)
Calendrier des opérations de maintenance
Tous les
Toutes les
jours
semaines
X
X
X
(contrôle
visuel)
- 25 -
monatlich
bei Störung
Bei Beschädigung
X
X
X
monthly
in event of
in event of
malfunction
damage
X
X
X
Tous les
En cas de
En cas de
mois
dérangement
dommage
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Advertisement
Table of Contents
