Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Matrix AURA Series
Summary of Contents for Matrix AURA Series
- Page 1 AURA SERIES G3-S30...
- Page 2 ENGLISH 繁體中文 日本語 한국어 TIẾNG VIỆT ภาษาไทย العربية TÜRK...
-
Page 3: Product Information
* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and Clean Grips As Needed passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) Lubricate Guide Rods As Needed is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs. -
Page 4: Installation
2. SECURING EQUIPMENT: Manufacturer recommends that all pinned in an elevated position. Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is stationary MATRIX strength equipment be secured to the 8. NEVER use dumbbells or other means to packaged. - Page 5 ENGLISH ASSEMBLY Hardware Bolt (M12x25L) Hardware Flat Washer (M12) Spring Washer (M12) Bolt (M10x110L-15L) Bolt (M10x25L) Arc Washer (M10) Bolt (M10x80L-35L) Washer (M10) Z10x8 Nut (M10) Flat Washer (M10) Z20x8 F11x8 Z18x8 Torque Value Z10x6 45 Nm / 33 ft-lb 35 Nm / 26 ft-lb Z18x12 Z09x2...
-
Page 6: Lat Pulldown
ENGLISH PLACARD ASSEMBLY Hardware Bolt (M8x30L) Screw (M4x12L) Flat Washer (M4) Bolt (M8x20L) B51x3 B45x3 B51x3 B45x3 L17x2 LAT PULLDOWN LAT PULLDOWN B27x2 • Adjust pads to a comfortable height to prevent thighs from rising ASSEMBLY COMPLETE... - Page 7 每半年一次 139.5 x 120 x 221.5 cm / (長 x 寬 x 高)* 55 x 47 x 87 英寸 清潔器材 隨時視需要 * MATRIX 重量器材周圍務必保留至少 0.6 公尺 (24 英寸) 的寬度，以利使用及通行。 清潔握把 隨時視需要 請注意，美國身心障礙法案 (ADA) 建議的輪椅通行寬度是 0.91 公尺 (36 英寸)。 潤滑導桿 隨時視需要...
- Page 8 用，必須在他人監督下進行，且須由可 負責其人身安全者指導器材用途及使用 方式。 安裝 3. 使用前請詳閱所有警告及說明，並接 開箱 受正確的指導。請遵循本器材的用途。 4. 使用前請先檢查器材。切勿使用已損 1. 穩固的平面：MATRIX 健身器材必須安裝於穩固且平坦的表面上。 壞或無法操作的器材。 5. 使用本器材時，不可超過承重限制。 感謝您購買 MATRIX Fitness 產品。我們在包裝前已經檢查過產品。為減少器材包裝體 2. 固定器材：製造商建議將所有固定式 MATRIX 重量設備固定於地面，以 6. 檢查確認選擇桿插鞘完全插入重量片 積，本產品拆分多件運送。進行組裝前，請先比對各零組件與圖表內容是否相符。小心 提高穩定性並避免晃動或傾覆。必須由合格承包商進行安裝。 架內。 7. 若重量片架固定於高處，切勿使用本 地將器材從本包裝箱取出後，請依照當地法規妥善棄置包裝材料。 運動裝置必須由經 機器。 過訓練的組裝團隊進行組裝，或者在送貨前已經預先組裝。 8. 切勿利用啞鈴或其他方式增加重量片阻 所有固定點的鎖固扭力須達 750 磅 (3.3 kN)。...
- Page 9 繁體中文 組裝 五金 數量 螺絲 (M12x25L) 五金 數量 平墊圈 (M12) 彈簧墊圈 (M12) 螺絲 (M10x110L-15L) 螺絲 (M10x25L) 弧形墊圈 (M10) 螺絲 (M10x80L-35L) 墊圈 (M10) Z10x8 螺帽 (M10) 平墊圈 (M10) Z20x8 F11x8 Z18x8 扭力值 Z10x6 45 Nm / 33 ft-lb 35 Nm / 26 ft-lb Z18x12 Z09x2 F11x6...
- Page 10 繁體中文 標語牌 組裝 五金 數量 螺絲 (M8x30L) 螺絲 (M4x12L) 平墊圈 (M4) 螺絲 (M8x20L) B51x3 B45x3 B51x3 B45x3 L17x2 高拉背部 高拉背部 訓練機 訓練機 B27x2 • 將墊調整到舒適的高度， 以防止大腿抬起 組裝完成...
- Page 11 金属部点検 毎月 本体寸法 139.5 x 120 x 221.5 cm フレーム点検 半年に1回 （L x W x H）* (55 x 47 x 87 in.) マシンクリーニング 随時 * Matrixストレングスマシンを使用する際は、安全のため、周囲に60 cm（24 in） グリップクリーニング 随時 以上の空きスペースを必ず設けてください。ADA（障害を持つアメリカ人法）で ガイドロッド注油 随時 は、車いす利用者のため、左右にそれぞれ91 cm（36 in）以上の空きスペースを設 けるよう推奨しています。 シート部とグリップは低刺激性の石けんと水、または非アンモニア性クリーナーで 拭いてください。 ケーブルに亀裂や擦り切れがないかを点検し、見つかった場合にはすぐに交換してください。...
- Page 12 たものではありません。該当する人の使用 さい。 のような商業環境で使用するために考案された製品）です。本機はEN ISO 20957-1と には、その安全に責任のある人が監督また は指導する必要があります。 EN 957-2に準拠しています。 3. ご使用前に必ずすべての注意書きと使用説 明書を読み、適切な使用方法を理解してく ださい。また、本来の目的以外では使用し 設置 ないでください。 4. 使用前に機器を検査してください。破損や 梱包を解く 故障がある場合には使用しないでくだ 1. 安定した水平面：Matrixの運動器具は、安定した平面に水平に設置して さい。 5. 本器具の最大積載重量を超えて使用しない ください。 Matrix Fitness製品をご購入いただき、ありがとうございます。本製品は梱包の でください。 6. セレクターピンがウェイトスタックに完全 前に検査済みです。複数のパーツに分けて出荷することで、マシンの梱包サイ に差し込まれていることを確認してくだ 2. 器具の固定：器具の安定と揺れ・転倒防止のため、Matrixの据え置き型 さい。 ズを小さくしています。組み立て前に、すべてのパーツを分解図と照らし合わ 7. ウエイトスタックが浮いたままピンで固定 筋力トレーニング器具はすべて床に固定してください。設置は正規の請 されている器具は絶対に使用しないでくだ...
- Page 13 日本語 組立 ハードウェア 数量 ボルト (M12x25L) ハードウェア 数量 フラットワッシャー (M12) スプリングワッシャー (M12) ボルト (M10x110L-15L) ボルト (M10x25L) アークワッシャー (M10) ボルト (M10x80L-35L) フラットワッシャー (M10) Z10x8 ナット (M10) フラットワッシャー (M10) Z20x8 F11x8 Z18x8 トルク値 Z10x6 45 Nm / 33 ft-lb 35 Nm / 26 ft-lb Z18x12 Z09x2 F11x6...
- Page 14 日本語 組立 プラカード ハードウェア 数量 ボルト (M8x30L) ネジ (M4x12L) フラットワッシャー (M4) ボルト (M8x20L) B51x3 B45x3 B51x3 B45x3 L17x2 B27x2 組み立て完了...
- Page 15 (L x W x H)* 55 x 47 x 87” 기계 청소 필요에 따라 * MATRIX 운동 장비 주위로 최소 0.6m(24”)의 간격을 두어 접근하거나 통과할 수 그립 청소 필요에 따라 있게 하십시오. 휠체어 사용자에 대한 ADA 권장 간격은 0.91m(36”)입니다. 가이드 봉 윤활...
- Page 16 5. 이 장비의 웨이트 용량을 초과하지 마십시오. 수평상태를 제대로 갖춰야 합니다. 6. 선택기 핀이 웨이트 스택에 완전히 MATRIX Fitness 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. 이 제품은 포장 전에 검사를 끼워졌는지 확인하십시오. 거쳤습니다. 기계의 소형 포장을 용이하게 하기 위하여 여러 낱개 부품으로 발송됩니다.
- Page 17 한국어 조립 하드웨어 수량 볼트 (M12x25L) 하드웨어 수량 플랫 와셔 (M12) 스프링 와셔 (M12) 볼트 (M10x110L-15L) 볼트 (M10x25L) 아크 와셔 (M10) 볼트 (M10x80L-35L) 와셔 (M10) Z10x8 너트 (M10) 플랫 와셔 (M10) Z20x8 F11x8 Z18x8 토크 값 Z10x6 45 Nm / 33 ft-lb 35 Nm / 26 ft-lb Z18x12 Z09x2...
- Page 18 한국어 방 조립 하드웨어 수량 볼트 (M8x30L) 나사 (M4x12L) 플랫 와셔 (M4) 볼트 (M8x20L) B51x3 B45x3 B51x3 B45x3 L17x2 LAT PULLDOWN LAT PULLDOWN B27x2 • 허벅지가�올라가지�않도록 패드를�편안한�높이로 조정하세요 조립이 완료되었습니다...
-
Page 19: Thông Tin
* Đảm bảo chiều rộng thông khoảng tối thiểu là 0,6 mét (24”) để tiếp cận và Vệ Sinh Báng Cầm Khi Cần Thiết di chuyển quanh thiết bị tập MATRIX, Vui lòng lưu ý, 0,91 mét (36”) là chiều Bôi Trơn Các Thanh Dẫn Khi Cần Thiết rộng thông khoảng được ADA khuyến cáo đối với người sử... - Page 20 Chúng chứa thông tin quan trọng. Nếu không đọc được hoặc tiếp cận và di chuyển quanh thiết bị tập MATRIX. Vui lòng lưu ý, 0,91 mét (36”) là vào sàn nhà: KHÔNG bao giờ được để dây kéo, dây thừng hay dạng thiết bị...
- Page 21 TIẾNG VIỆT LẮP RÁP Số Thiết bị lượng Bu lông (M12x25L) Số Thiết bị Vòng Đệm Phẳng (M12) lượng Vòng Đệm Lò Xo (M12) Bu lông (M10x110L-15L) Bu lông (M10x25L) Vòng Đệm Hình Cung (M10) Bu lông (M10x80L-35L) Vòng Đệm (M10) Z10x8 Đai ốc (M10) Vòng Đệm Phẳng (M10)
- Page 22 TIẾNG VIỆT KÝ TÊN LẮP RÁP Số Thiết bị lượng Bu lông (M8x30L) Ốc vít (M4x12L) Vòng Đệm Phẳng (M4) Bu lông (M8x20L) B51x3 B45x3 B51x3 B45x3 L17x2 LAT PULLDOWN LAT PULLDOWN B27x2 • Adjust pads to a comfortable height to prevent thighs from rising LẮP RÁP HOÀN TẤT...
- Page 23 ตามค่วามจำ า เป็ น เดิ น ผ่่ า นรอบิอุ ป กรณ์์ บิ ริ ห ารกล้ า มเน่ � อ MATRIX โปรดทราบิ ADA แนะนำ า ให้ ค่ วามกว้ า งมี ร ะยะห่ า ง 0.91 เมตร (36 นิ � ว ) สำ า หรั บิ ผู่ ้ ใ ชื่้ ร ถ้เขั็ น...
- Page 24 ผู่ ้ ซ ่ � อ ผ่ลิ ต ภั ณ์ ฑ์์ MATRIX เป็ น ผู่ ้ ร ั บิ ผ่ิ ด ชื่อบิแต่ เ พี ย งผู่ ้ เ ดี ย วในการแนะนำ า ผู่ ้ ใ ชื่้ ห ร่ อ ผู่ ้...
- Page 25 ภาษาไทย ก�รประกอบ ชิ ้ น ส่ ว น จำ � นวน โบิลท์ (M12x25L) ชิ ้ น ส่ ว น จำ � นวน แหวนรองแบิน (M12) แหวนรองสปริ ง (M12) โบิลท์ (M10x110L-15L) โบิลท์ (M10x25L) แหวนรองชื่นิ ด โค่� ง (M10) โบิลท์ (M10x80L-35L) แหวนรอง (M10) Z10x8 น็...
- Page 26 ภาษาไทย ลงชื ่ อ ก�รประกอบ ชิ ้ น ส่ ว น จำ � นวน โบิลท์ (M8x30L) สกรู (M4x12L) แหวนรองแบิน (M4) โบิลท์ (M8x20L) B51x3 B45x3 B51x3 B45x3 L17x2 LAT PULLDOWN LAT PULLDOWN B27x2 • Adjust pads to a comfortable height to prevent thighs from rising ก�รประกอบเสร...
- Page 27 * تأكد من وجود خلوص بعرض 6.0 متر ) 2 بوصة( على األقل للوصول إلى جهاز القوة حسب الحاجة تنظيف المقابض والمرور حوله. ي ُرجى مالحظة أن مساحة 19.0 متر )63 بوصة( هي عرضMATRIX من حسب الحاجة تشحيم قضبان التوجيه...
- Page 28 وﺿﻊ اﻟﻤﻘﻌﺪ، أو ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ، أو ﻣﺪى ﻣﺤﺪد ﻧﻄﺎق اﻟﺤﺮﻛﺔ، أو ﺑﻜﺮة اﻟﻨﻘﻞ، أو أي ﻧﻮع آﺧﺮ(، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ( والمرور حوله. ي ُرجى مالحظة أن مساحة 19.0 متر )63 بوصةMATRIX للوصول إلى جهاز القوة من االحتفاظ بالملصقات والبطاقات: تجنب إزالة الملصقات ألي سبب من األسباب. وذلك...
- Page 29 العربية التركيب الكمية الجهاز (M12x25L) مسمار الكمية الجهاز (M12) فلكة مسطحة نارودلا مزع ةميق (M12) فلكة نابضية نيوتن متر / 33 قد م ًا-رطل (M10x110-15L) مسمار 3 نيوتن متر / 62 قد م ًا-رطل (M10x25L) مسمار (M10) فلكة مقوسة (M10x80L-35L) مسمار...
- Page 30 العربية التركيب الفتة الكمية الجهاز (M8x30L) مسمار (M4x12L) برغي (M ) فلكة مسطحة (M8x20L) مسمار B51x3 B45x3 B51x3 B45x3 L17x2 B27x2 LAT PULLDOWN LAT PULLDOWN • Adjust pads to a comfortable height to prevent thighs from rising تم استكمال التجميع...
-
Page 31: Ürün Bilgileri
(U x G x Y)* 55 x 47 x 87” Makinenin temizliği Gerektiğinde * MATRIX kuvvet ekipmanına erişim ve etrafından geçiş için en az 0,6 metrelik Elciklerin temizliği Gerektiğinde (24”) bir açıklık bırakın. Lütfen unutmayın, 0,91 metre (36”) tekerlekli sandalyedeki Kılavuz çubukların yağlanması... - Page 32 önermektedir. Yetkili bir yüklenici şirket ile çalışın. BAKIM 14. Ekipman zemine sabit DEĞİLSE: Ciddi yaralanmalara emin olun. MATRIX kuvvet ekipmanına erişim ve etrafından geçiş için en az neden olabileceğinden, ASLA direnç kayışlarının, 1. Hasarlı veya aşınmış veya kırılmış parçaları olan ekipmanları...
- Page 33 TÜRKÇE KURULUM Donanım Adet Cıvata (M12x25L) Donanım Adet Düz Rondela (M12) Yaylı Rondela (M12) Cıvata (M10x110L-15L) Cıvata (M10x25L) Ark Rondela (M10) Cıvata (M10x80L-35L) Rondela (M10) Z10x8 Somun (M10) Düz Rondela (M10) Z20x8 F11x8 Z18x8 Tork değerleri Z10x6 45 Nm / 33 ft-lb 35 Nm / 26 ft-lb Z18x12 Z09x2...
- Page 34 TÜRKÇE LEVHASI KURULUM Donanım Adet Cıvata (M8x30L) Vida (M4x12L) Düz Rondela (M4) Cıvata (M8x20L) B51x3 B45x3 B51x3 B45x3 L17x2 LAT PULLDOWN LAT PULLDOWN B27x2 • Dengeli bir duruş için pedleri üst bacağınız üzerine sabitleyin KURULUM TAMAMLANDI...
- Page 35 © 2022 Johnson Health Tech G3-S30 Rev 1.0 C...