Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Coffee Maker
KH 1112
Coffee Maker
Operating instructions
Kahvinkeitin
Käyttöohje
Kaffebryggare
Bruksanvisning
Kaffemaskine
Betjeningsvejledning
Μ Μ η η χ χ α α ν ν ή ή τ τ ο ο υ υ κ κ α α φ φ έ έ
Οδηγίες χρήσης
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
Kaffeemaschine
ID-Nr.: KH1112-01/09-V2
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kompernass KH1112-01/09-V2
Summary of Contents for Kompernass KH1112-01/09-V2
- Page 1 Betjeningsvejledning Μ Μ η η χ χ α α ν ν ή ή τ τ ο ο υ υ κ κ α α φ φ έ έ Οδηγίες χρήσης KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Kaffeemaschine ID-Nr.: KH1112-01/09-V2...
- Page 2 KH 1112...
-
Page 3: Table Of Contents
Content Page Safety instructions Proper Use Description Device Overview / Items supplied Installation and connection Operation Before the First Use ..........................4 Fill in ground coffee .........................4 Fill water ............................4 Switching on and off........................4 Wind up the cord ..........................4 Cleaning Decalcifying Troubleshooting Disposal Technical Data... -
Page 4: Safety Instructions
Coffee Maker Fire hazard! KH 1112 • Never leave the coffee maker unsupervised when it is in operation. • Never switch the coffee machine on without Safety instructions mains water and never fill it with more than 10 large or 15 small cups of water. •... -
Page 5: Proper Use
Device Overview / Items Danger of tripping! supplied • Lay the power cord such that no one treads or trips over it. Figure A Filter holder Proper Use Water level display Lid opener The coffee maker is intended solely for making Coffee measure coffee. -
Page 6: Operation
Operation Fill in ground coffee • Swing out the filter holder (fig. D). • Place an opened size 4 paper filter into the filter Before the First Use holder . (First fold the bottom filter paper edge over) IMPORTANT! • Fill the ground coffee into the paper filter. •... -
Page 7: Cleaning
Cleaning Decalcifying In order to always get the best possible, you should The lime content (degree of hardness) in the water clean your coffee maker after each use. in time causes the calcification of the coffee maker. Lime impairs the function of the machine and •... -
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting Disposal Do not dispose of the appliance in your Symptom Possible cause and normal domestic waste. This product is remedy subject to the European guideline 2002/96/EC. The coffee maker • The power plug is not in cannot be switched the wall socket. -
Page 9: Warranty And Service
Warranty and Service Importer The warranty for this appliance is for 3 years from KOMPERNASS GMBH the date of purchase. This appliance has been BURGSTRASSE 21 manufactured with care and meticulously examined 44867 BOCHUM, GERMANY before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase date. - Page 10 - 8 -...
- Page 11 Sisällysluettelo Sivu Turvallisuusohjeet Määräystenmukainen käyttö Kuvaus Laite / Toimituslaajuus Sijoitus ja kytkennät Käyttö Ennen ensimmäistä käyttöä ......................12 Kahvijauheen täyttäminen ......................12 Veden täyttäminen .........................12 Virrankytkentä ja -katkaisu......................12 Johdon kokoaminen........................12 Puhdistus Kalkin poisto Toimintahäiriön korjaus Hävittäminen Tekniset tiedot Takuu ja huolto Maahantuoja Säilytä...
-
Page 12: Turvallisuusohjeet
Kahvinkeitin Loukkaantumisvaara! KH 1112 • Älä käytä kahvinkeittimen lasikannua mikroaaltouunissa. • Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan Turvallisuusohjeet lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, Sähköiskuvaara! jollei heitä ole aikaisemmin valvottu tai opastettu •... -
Page 13: Määräystenmukainen Käyttö
Määräystenmukainen käyttö Sijoitus ja kytkennät Kahvinkeittimen pääasiallinen tarkoitus on valmistaa Sähköiskuvaara! kahvia. Tämä kahvinkeitin on tarkoitettu aino-astaan kotitalouksissa käytettäväksi. Ota huomioon kaikki Älä missään tapauksessa sijoita kahvinkeitintä ve- tässä käyttöohjeessa olevat tiedot, erityisesti turvalli- den, kuten tiskialtaan tai vedellä täytettyjen astioi- suusohjeet. -
Page 14: Käyttö
Käyttö Lisää n. yksi vajaa lusikallinen kahvijauhetta yhtä pientä kahvikuppia kohden. Lisää n. yksi kukkurallinen lusikallinen kahvijauhetta yhtä isoa Ennen ensimmäistä käyttöä kuppia kohden. Jos haluat kahvista laimeam- paa, voit vähentää kahvijauheen määrää kup- pia kohden. Huomaa! • Älä koskaan täytä vesisäiliöön enempää vesijoh- tovettä... -
Page 15: Puhdistus
Puhdistus Kalkin poisto Jotta jokainen keittokerta takaisi sinulle optimaalisen Veden kalkkipitoisuudet (kovuusaste) aiheuttavat makunautinnon, tulisi kahvinkeitin puhdistaa jokai- kahvinkeittimen kalkkiintumisen, kun sitä käytetään. sen käyttökerran jälkeen. Kalkki vaikuttaa laitteen toimintaan ja huonontaa keitetyn suodatinkahvin laatua. • Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta. Voit tiedustella vesijohtovetesi ko-vuusastetta Sähköiskuvaara! vedentarjoajaltasi. -
Page 16: Toimintahäiriön Korjaus
Toimintahäiriön korjaus Hävittäminen Älä missään tapauksessa heitä laitetta Tunnusmerkki Mahdolliset syyt ja tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä ratkaisut tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin 2002/96/EC kanssa. Kahvinkeittimen virta • Verkkopistoke ei ole pis- ei kytkeydy päälle. torasiassa. Työnnä verk- Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kopistoke pistorasiaan. -
Page 17: Takuu Ja Huolto
Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) e-mail: support.fi@kompernass.com... - Page 18 - 16 -...
- Page 19 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN Säkerhetsanvisningar Föreskriven användning Beskrivning Leveransens omfattning Uppställning och anslutning Användning Före första användning........................20 Fylla på malet kaffe ........................20 Sätta på och stänga av kaffebryggaren ..................20 Linda upp kabeln ...........................20 Rengöring Avkalka Åtgärda fel Kassering Tekniska specifikationer Garanti och service Importör Spara den här anvisningen för senare frågor –...
-
Page 20: Säkerhetsanvisningar
Kaffebryggare Brandrisk! KH 1112 • Lämna aldrig kaffebryggaren utan uppsikt när den används. • Sätt aldrig på kaffebryggaren utan att först fylla Säkerhetsanvisningar på vatten och fyll aldrig på mer än max 10 stora eller 15 små koppar. • Använd ingen extern timer eller separat Risk för elektrisk ström! fjärrkontroll för att styra ugnen. -
Page 21: Föreskriven Användning
Föreskriven användning Uppställning och anslutning Kaffebryggaren får endast användas till att brygga Risk för elektrisk ström! kaffe. Den här kaffebryggaren är endast avsedd för privat bruk. Följ anvisning-arna i den här bruksanvis- Ställ aldrig kaffebryggaren i närheten av vatten, t ningen, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna. -
Page 22: Användning
Användning • Stäng filterhållaren Fylla på vatten Före första användning • Öppna locket till vattenbehållaren • Fyll glaskannan med vatten. Varning! • Häll i den mängd vatten som motsvarar önskat • Fyll aldrig vattentanken med mer än totalt 10 antal koppar färdigt kaffe (bild C). stora eller 15 små... -
Page 23: Avkalka
Varning! Därefter kan du börja brygga kaffe igen. Använd inte vanliga rengöringsmedel eller vassa och spetsiga föremål för att ta bort smuts. Åtgärda fel Då kan kaffebryggaren skadas. • Torka av kaffebryggare och glaskanna utvän- digt med en mjuk trasa som fuktats med milt såp- Symptom Möjliga orsaker och vatten. -
Page 24: Kassering
Den lagstadgade garantin begränsas inte Tekniska specifikationer av denna garanti. Kompernass Service Sverige Nätspänning: 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nominell effekt: 1000 W Tel.: 0770 93 00 35... - Page 25 Indholdsfortegnelse Side Sikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse Beskrivelse Oversigt over maskinen / Medfølger ved levering Opstilling og tilslutning Betjening Før anvendelse første gang ......................25 Påfyldning af malet kaffe.......................26 Påfyldning af vand.........................26 Tænd/sluk ............................26 Opvikling af ledning........................26 Rengøring Afkalkning Afhjælpning af funktionsfejl Bortskaffelse Tekniske data Garanti og service Importør...
-
Page 26: Sikkerhedsanvisninger
Kaffemaskine Brandfare! KH 1112 • Lad aldrig kaffemaskinen være uden opsyn under brugen. • Brug aldrig kaffemaskinen uden ledningsvand, Sikkerhedsanvisninger og fyld aldrig mere end maks. 10 store eller 15 små kopper vand i. • Brug aldrig en ekstern timer eller et separat Fare for elektrisk stød! fjernbetjeningssystem til at betjene automaten. -
Page 27: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
Bestemmelsesmæssig Opstilling og tilslutning anvendelse Fare for elektrisk stød! Kaffemaskinen er udelukkende beregnet til tilbered- ning af kaffe. Denne kaffemaskine er udelukkende Placér aldrig kaffemaskinen i nærheden af vand, beregnet til anvendelse i private husholdninger.Følg som befinder sig i vaske eller andre beholdere.Nær- alle oplysninger i denne betjeningsvejledning, især heden til vand udgør en fare, også... -
Page 28: Påfyldning Af Malet Kaffe
Tænd/sluk • Skyl vandbeholderen og glaskanden omhyg- geligt med vandværksvand. • Når du vil tænde for kaffemaskinen, skal du tryk- • Fyld glaskanden med ledningsvand til maks. ke nederst på kontakt , til netlampen lyser blåt. 10 store eller 15 små kopper. •... -
Page 29: Afkalkning
Afhjælpning af funktionsfejl OBS! Brug ikke husholdningsrengøringsmiddel eller skar- pe/spidse genstande til at fjerne snavs. Det kunne Symptom Mulig årsag og beskadige kaffemaskinen. afhjælpning • Tør kaffemaskinens kabinet og glaskanden med en klud, der er fugtet let med sæbevand. Kaffe-maskinen tæn- •... -
Page 30: Bortskaffelse
Tekniske data garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Netspænding: 230 - 240 V ~ , 50 Hz Kompernass Service Danmark Nominel effekt: 1000 W Kaffefilter: Størrelse 4 Hornbækvej 473 DK-3080 Tikøb Maksimalt niveau Tel.: +45 4975 8454... - Page 31 Π Π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ό ό μ μ ε ε ν ν α α Σ Σ ε ε λ λ ί ί δ δ α α Υποδείξεις ασφαλείας Σκοπός χρήσης Περιγραφή Επισκόπηση συσκευής / Σύνολο αποστολής Τοποθέτηση...
-
Page 32: Υποδείξεις Ασφαλείας
Μ Μ η η χ χ α α ν ν ή ή τ τ ο ο υ υ κ κ α α φ φ έ έ K K H H 1 1 1 1 1 1 2 2 Κίνδυνος πυρκαγιάς! •... -
Page 33: Σκοπός Χρήσης
Επισκόπηση συσκευής / • Πριν από την ενεργοποίηση κλείνετε πάντα το Σύνολο αποστολής στήριγμα φίλτρου, αλλιώς υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος από εξερχόμενους ατμούς και καυτό νερό. Απεικόνιση A Στήριγμα φίλτρου Κίνδυνος να σκοντάψετε! Ένδειξη της στάθμης νερού • Να τοποθετείτε το καλώδιο έτσι ώστε να μην Άνοιγμα... -
Page 34: Χειρισμός
Πλήρωση με αλεσμένο καφέ Χειρισμός • Περιστρέψτε το στήριγμα φίλτρου στα πλάγια (Απεικόνιση D). • Τοποθετήστε μια ανοιχτή σακούλα φίλτρου Πριν την πρώτη χρήση του μεγέθους 1x4 στο στήριγμα φίλτρου. (Προηγουμένως διπλώστε το κάτω και πλευρικό Προσοχή! άκρο φίλτρου) • Ποτέ μην γεμίζετε περισσότερο νερό δικτύου από •... -
Page 35: Ξετύλιγμα Καλωδίου
Ξετύλιγμα καλωδίου Απομάκρυνση αλάτων • Ωθήστε το καλώδιο στην περιέλιξη καλωδίου στην πίσω πλευρά συσκευής (Απεικόνιση B). • Βάλτε τις μεταλλικές επαφές του βύσματος εάν Η περιεκτικότητα αλάτων (βαθμός σκληρότητας) στο απαιτείται στις οπές πάνω από την περιέλιξη νερό οδηγεί κατά τη χρήση σε δημιουργία αλάτων καλωδίου. -
Page 36: Διόρθωση Βλαβών
Διόρθωση βλαβών Απομάκρυνση Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Σύμπτωμα Πιθανή αιτία και διορθωτική ενέργεια Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία Η καφετιέρα δεν • Το βύσμα δεν έχει μπει 2002/96/EC. ενεργοποιείται . στην πρίζα. Βάλτε το Απομακρύνετε... -
Page 37: Εγγύηση Και Σέρβις Πελατών
μικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης. Kompernass Service Eλλάδα Kalothanassi G. Amalia α 10-12 Thiatiron Str. 14231 N.Ionia Athens Tel.: 210 2790865 Fax: 210 2796982 e-mail: support.gr @ kompernass.com Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 35 -... - Page 38 - 36 -...
- Page 39 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschreibung Geräteübersicht / Lieferumfang Aufstellen und anschließen Bedienen Vor dem ersten Gebrauch......................40 Gemahlenen Kaffee einfüllen .......................40 Wasser einfüllen..........................40 Ein- und ausschalten........................40 Kabel aufwickeln..........................41 Reinigen Entkalken Fehlfunktionen beseitigen Entsorgen Technische Daten Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Page 40: Sicherheitshinweise
Kaffeemaschine Brandgefahr! KH 1112 • Lassen Sie die Kaffeemaschine während des Be- triebs niemals unbeaufsichtigt. • Betreiben Sie die Kaffeemaschine niemals ohne Sicherheitshinweise Leitungswasser und füllen Sie nie mehr als max. 10 große oder 15 kleine Tassen Wasser ein. Gefahr eines Stromschlags! •... -
Page 41: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Geräteübersicht / Lieferumfang • Schließen Sie vor dem Einschalten immer den Filterhalter, es besteht sonst Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf und heißes Wasser. Abbildung A Filterhalter Stolpergefahr! Anzeige des Wasserfüllstands • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand Deckelöffner darauf treten oder darüber stolpern kann. Kaffeelöffel Netzschalter mit Netzleuchte Heizplatte... -
Page 42: Bedienen
Bedienen Gemahlenen Kaffee einfüllen • Schwenken Sie den Filterhalter zur Seite (Abbildung D). Vor dem ersten Gebrauch • Legen Sie eine geöffnete Filtertüte der Größe 1x4 in den Filterhalter . (Den unteren und Achtung! seitlichen Tütenrand vorher umfalten) • Füllen Sie niemals mehr Leitungswasser als eine •... -
Page 43: Kabel Aufwickeln
Entkalken Kabel aufwickeln • Schieben Sie das Kabel in den Kabelschacht auf der Geräterückseite (Abbildung B). Der Kalkgehalt (Härtegrad) im Wasser führt im • Stecken Sie die Metallkontakte des Netzsteckers Laufe der Benutzung zum Verkalken der Kaffee- bei Bedarf in die Löcher oberhalb des Kabel- maschine. -
Page 44: Fehlfunktionen Beseitigen
Fehlfunktionen beseitigen Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Symptom Mögliche Ursache und normalen Hausmüll. Dieses Produkt Abhilfe unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Die Kaffeemaschine • Netzstecker nicht in schaltet sich nicht Netzsteckdose einge- Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen ein. -
Page 45: Garantie Und Service
Garantie und Service Importeur Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab KOMPERNASS GMBH Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert BURGSTRASSE 21 und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be- 44867 BOCHUM, GERMANY wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Need help?
Do you have a question about the KH1112-01/09-V2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers