Samsung RT30A Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Refrigerator
  5. RT30A Series
  6. User manual
Samsung RT30A Series User Manual

Samsung RT30A Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
User manual
RT30A****, RT40A****
Free Standing Appliance

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung RT30A Series

Summary of Contents for Samsung RT30A Series

  • Page 1 Refrigerator User manual RT30A****, RT40A**** Free Standing Appliance...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Safety information Important safety symbols and precautions: Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips Instructions about the WEEE Installation Refrigerator at a glance Step-by-step installation...

  • Page 3: Safety Information

    Safety information • Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. • This appliance is not intended for use by persons...
  • Page 4 If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help an information online at www.samsung.com. • In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.
  • Page 5 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • If the electrical socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified pe sons in order to avoid a hazard.
  • Page 6 Safety information • If the electrical supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard. Warning; Risk of fire / flammable materials To avoid contamination of food, please respect the following instructions: •...

  • Page 7: Important Safety Symbols And Precautions

    Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and/or property damage.

  • Page 8: Critical Installation Warnings

    Safety information - This appliance contains a small amount of isobutane   refrigerant (R-600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
  • Page 9 • Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on it. • Do not pull or excessively bend the power cord. • Do not twist or tie the power cord. • Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.
  • Page 10   an electric shock or fire. • If any dust or water are found in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of damage and fire. • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.).
  • Page 11 - There is risk of death by suffocation if a child   swallows a snap ring or water tube clip. Keep the snap rings and water tube clips out of children’s reach. • The refrigerator must be electrical safely grounded. - Always make sure that you have electrical grounded  ...

  • Page 12: Installation Cautions

    Safety information • WARNING Do not locate multiple electric portable socket-outlets or portable electric power supplies at the rear of the appliance. • WARNING Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. Installation cautions CAUTION •...

  • Page 13: Critical Usage Warnings

    Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into an electrical wall socket with wet hands. - This may result in an electric shock.   • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may  ...
  • Page 14 Samsung Electronics service center. • If any dust or water is visible in the Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire.
  • Page 15 • Do not overfill the refrigerator with food. -  When you open the door, an item may fall out and cause personal injury or material damage. • Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also  ...
  • Page 16 Safety information - This may result in eye strain due to the ultraviolet   rays. • Do not fit fridge shelf in upside down. Shelf stopper will not work. -  It may cause a personal injury because of glass shelf drop. •...
  • Page 17 • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator from the electric supply wall socket immediately and contact your Samsung Electronics service center. -  Failing to do so may result in an electric or fire hazards.

  • Page 18: Usage Cautions

    -  When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury and property damage. • Service Warranty and Modification. -  Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not covered under Samsung warranty service, nor is Samsung 18 English...
  • Page 19 • If the refrigerator gets wet, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not strike or apply excessive force to any glass surface.

  • Page 20: Cleaning Cautions

    Safety information Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator.

  • Page 21: Critical Disposal Warnings

    - Failing to do so may result in an electric shock or   fire. • Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water to clean the refrigerator. • Do not use abrasive or harsh cleansers such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, muriatic acid, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers containing...
  • Page 22 Safety information • When disposing of this refrigerator, remove the door/ door seals and door latch so that small children or animals cannot become trapped inside. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - If trapped inside, the child may become injured  ...

  • Page 23: Additional Tips For Proper Usage

    • One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. • If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

  • Page 24: Saving Energy Tips

    Safety information • Your appliance is frost free, which means there is no need to manually defrost your appliance. This will be carried out automatically. • Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the temperature of frozen food while the appliance defrosts, wrap the frozen food in several layers of newspaper.
  • Page 25 We recommend the value of clearance to be : - Right, left, and back side: more than 50 mm   - Top side: more than 100 mm   • For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves on the position supplied by manufacturer.

  • Page 26: Instructions About The Weee

    Safety information Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.

  • Page 27: Installation

    Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...
  • Page 28 Installation Installation warnings Before using your fridge freezer for the fi st time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. •...
  • Page 29 • The distance between the appliance and back wall must be a maximum of 75 1.1 During Usage • Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using an extension lead. • Do not use damaged, torn or old plugs. •...
  • Page 30 Installation inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation.

  • Page 31: Refrigerator At A Glance

    Refrigerator at a glance(RT30A****) The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ, depending on the model and the country. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Freezer compartment Fridge compartment 1) Interior display...
  • Page 32 Refrigerator at a glance (RT40A****) The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ, depending on the model and the country. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Freezer compartment Fridge compartment 1) Freezer shelf...

  • Page 33: Step-By-Step Installation

    Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may o struct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source •...
  • Page 34 Clearance See the images and tables below for space requirements for installation. RT30A RT40A Deep (A) (w/out handle) 640 mm 720 mm Deep (A) (with handle) 695 mm 775 mm Width (B) 595 mm 700 mm Overall Height (C) 1710 mm 1730 mm RT30A*** 1 more than 50 mm recommended...
  • Page 35 Installation STEP 2 Flooring • The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator,or approximately 90 kg. • To protect the floo , put a large piece of cardboard on each leg of the refrigerator. • Once the refrigerator is in its final p sition, do not move it unless necessary to protect the floor.
  • Page 36 STEP 4 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on. 3.

  • Page 37: Operations

    Operations Display and Control Panel (Internal display) Using the Control Panel 1. Enables the setting of the freezer. 2. Enables the setting of the cooler. 3. Freezer set value screen. 4. Cooler set value screen. 5. Super freeze symbol. 6. Alarm symbol. Operating your Fridge Freezer Once you have plugged in the product, all symbols will be displayed for 2 seconds and the initial values will be shown as -18 °C on the freezer adjustment indicator, and...
  • Page 38 Cooler Temperature Settings • The initial temperature value for the cooler setting indicator is +4 °C. • Press the cooler button once. • Whenever you press the button, a lower temperature will be set (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, or +2 °C). • If you continue to press the button, it will restart from +8 °C.

  • Page 39: Display And Control Panel (External Display)

    Operations Display and Control Panel (External display) Using the Control Panel It enables the setting value of freezer to be modified and super freeze mode to be activated if desired. Freezer may be set to -16, -18, -20, -22, -24 °C and Super freeze.

  • Page 40: Operating Your Fridge Freezer

    Operating Your Fridge Freezer Super Cool Mode When would it be used? • To cooling huge quantities of food. • To cooling fast food. • To cooling food quickly. • To store seasonal food for a long period • Activating Super Cool Mode Push the cooler set button until the super cool symbol illuminates.
  • Page 41 Operations To deactivate the screen saving mode, • To cancel the screen saving mode, first of all, you need to press any key to activate the keys and then press and hold the freezer set button for 5 seconds. • To reactivate screen saving mode, press and hold the freezer set button for 5 seconds.
  • Page 42 Recommended Settings for the Freezer and Cooler Compartment Temperature Cooler Freezer Compartment Remarks Compartment For regular use and best -18  4  performance. Recommended when -20  C, -22  C or -24  4  environmental temperature exceeds 30 °C. Must be used when you wish to Super Freeze mode 4 ...

  • Page 43: Temperature Adjustment Warnings

    Operations Temperature Adjustment Warnings • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. • Do not start another adjustment while you are already making an adjustment. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the fridge and the ambient temperature in the location of your fridge.

  • Page 44: Accessories

    Accessories To make ice cubes: • Tray ice maker: Fill the tray with water up to the maximum level (A) as shown in the illustration. • Ice tray: Fill the tray with water up to the maximum level marked on the inner rear of the tray.
  • Page 45 Operations Do not put food you want to freeze or ice trays (to make ice) in the fresh zone To remove the fresh zone (RT40A****, In some models) • Pull the fresh zone towards you by sliding it on the rails. •...

  • Page 46: Maintenance

    Maintenance Handle and care 1. Lift the front or rear of the shelf slightly up to pull it out. 2. Turn the shelf diagonally to remove it. CAUTION • Do not put food or objects in front of the Vegetable box. The door will not close properly.

  • Page 47: Cleaning

    3. When done, use a dry cloth or paper towel to dry well. 4. Plug in the power cord. LED Lamps To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service centre. WARNING The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can cause electric shock.

  • Page 48: How To Reverse Door(Applicable Model Only)

    How to reverse door(applicable model only) English 47...
  • Page 49 Maintenance 48 English...
  • Page 50 English 49...
  • Page 51 Maintenance 50 English...
  • Page 52 English 51...
  • Page 53 Maintenance 52 English...
  • Page 54 English 53...
  • Page 55 Maintenance 54 English...
  • Page 56 English 55...
  • Page 57 Maintenance 56 English...
  • Page 58 English 57...
  • Page 59 Maintenance 58 English...
  • Page 60 English 59...
  • Page 61 Maintenance 60 English...
  • Page 62 English 61...
  • Page 63 Maintenance 62 English...
  • Page 64 English 63...
  • Page 65 Maintenance 64 English...

  • Page 66: Troubleshooting

    Troubleshooting BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Page 67 Troubleshooting ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to  a colder value or set Super  Cool. This should remove the  error code once the required  temperature has been reached. Keep doors closed to improve  time taken to reach the correct  Likely to occur after: Fridge temperature.    - Long term power failure. compartment is 2. Please empty the location   - Hot food has been left in  not cold enough at the front area of air duct  the fridge. channel holes and avoid  putting food close to the  sensor. If this warning continues an authorised technician needs to be contacted.

  • Page 68: General

    General Temperature Symptom Possible causes Solution Power cord is not plugged Properly plug in the power in properly. cord. Temperature control is not Set the temperature lower. set correctly. Refrigerator is located Keep the refrigerator away near a heat source or from direct sunlight or a heat Fridge/freezer does direct sunlight.
  • Page 69 Troubleshooting Odors Symptom Possible causes Solution Clean the refrigerator and Spoiled food. remove any spoiled food. Refrigerator has odors. Make sure strong smelling Food with strong odors. food is wrapped airtight. Frost Symptom Possible causes Solution Make sure no food blocks Frost around the vents.

  • Page 70: Do You Hear Abnormal Sounds From The Refrigerator

    Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting.
  • Page 71 Troubleshooting • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working.
  • Page 72 Memo English 71...
  • Page 73 Memo 72 English...
  • Page 74 English 73...
  • Page 75 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN 800-SAM CS (800-72627) www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
  • Page 76 Réfrigérateur Guide d'utilisation RT30A****, RT40A**** Appareil non encastrable...
  • Page 77 Sommaire Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil: Avertissements importants concernant l'installation Installation en toute sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation Utilisation en toute sécurité Nettoyage en toute sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée Conseils en matière d'économie d'énergie...

  • Page 78: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités...
  • Page 79 Pour toute question, contactez le centre d'assistance le plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com. • Afin d'éviter la création d'un mélange gaz-air inflammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce où installer l'appareil dépend de la quantité...
  • Page 80 • Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un propulseur inflammable. Avertissement: Risque d’incendie / matieres inflammables Pour éviter de contaminer les aliments, veuillez respecter les instructions suivantes: • Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut entraîner une hausse considérable de la température dans les compartiments de l’appareil.

  • Page 81: Consignes De Sécurité Importantes Et Symboles

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles, et des dommages matériels.

  • Page 82: Avertissements Importants Concernant L'installation

    - Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de   fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de flamme nue ou de matière potentiellement inflammable et aérez la pièce pendant plusieurs minutes. - Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant  ...
  • Page 83 Consignes de sécurité (risque d'incendie à la suite d'une surchauffe des fils). • Ne branchez pas la fiche d'alimentation dans une prise murale mal fixée. - Cela risquerait d'entraîner un choc électrique ou un   incendie. • N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée ou endommagée à...
  • Page 84 • Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un propulseur inflammable. • N'installez pas cet appareil près d'une source de chaleur ni d'un matériau inflammable. • N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz sont susceptibles de se produire.
  • Page 85 électrique ou un incendie. • Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - À défaut, il existe un risque d'incendie.   • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes...

  • Page 86: Installation En Toute Sécurité

    • N'utilisez jamais de conduites de gaz, de fils téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre. - Le réfrigérateur doit être mis à la terre afin   d'éviter les fuites électriques ou les électrocutions provoquées par les fuites de courant de l'appareil.

  • Page 87: Avertissements Importants Concernant L'utilisation

    Consignes de sécurité • Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures avant de charger les aliments à l'intérieur après son installation et sa mise sous tension. • Nous vous recommandons fortement de faire appel à un technicien qualifié ou à une entreprise de dépannage pour installer votre réfrigérateur.
  • Page 88 • Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les produits qui y sont rangés si vous avez les mains mouillées. - Risque de gelures.   • Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur. - En cas de renversement, cela pourrait entraîner un  ...
  • Page 89 • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. • En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics.
  • Page 90 • Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un insecticide sur la surface de l'appareil. - Ces produits peuvent se révéler dangereux pour   la santé et risquent en outre de provoquer une électrocution, un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil. •...
  • Page 91 Consignes de sécurité • N'endommagez pas le circuit frigorifique. • Ne fixez jamais directement l'ampoule LED UV pendant une période prolongée. - Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire due   aux rayons ultraviolets. • Ne placez pas les clayettes du réfrigérateur à l'envers. La butée des clayettes ne fonctionnerait pas.
  • Page 92 - Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc   électrique. • Contactez votre centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule (qui n'est pas une LED). • Si l'appareil est équipé d'ampoules LED, ne démontez pas vous-même les caches des lampes et les...

  • Page 93: Utilisation En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité • Branchez fermement la fiche dans la prise murale. • N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée. - Risque de choc électrique ou d'incendie.   Utilisation en toute sécurité ATTENTION •...
  • Page 94 - Les changements et modifications apportés à cet   appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.
  • Page 95 Consignes de sécurité prise et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. • Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas une force excessive. - Du verre brisé pourrait entraîner des dommages   corporels et/ou matériels.

  • Page 96: Nettoyage En Toute Sécurité

    Nettoyage en toute sécurité ATTENTION • Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. - Risque d'incendie ou de choc électrique.   • N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. • Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs.

  • Page 97: Avertissements Importants Concernant La Mise Au Rebut

    Consignes de sécurité • Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d'en faire l'entretien. - Le non-respect de cette consigne risquerait de   provoquer un incendie ou un choc électrique. • Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux avec un nettoyant doux et de l'eau tiède pour nettoyer le réfrigérateur.
  • Page 98 • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur. Si ce réfrigérateur contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez prendre contact avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité...

  • Page 99: Conseils Complémentaires Pour Une Utilisation Appropriée

    Consignes de sécurité Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée • En cas de coupure de courant, contactez le bureau local de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée du problème. - La plupart des coupures de courant qui sont  ...

  • Page 100: Conseils En Matière D'économie D'énergie

    dégivrage de l'appareil, emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal par exemple). • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Conseils en matière d'économie d'énergie • Installez l'appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée. Vérifiez qu'il n'est pas exposé à...
  • Page 101 Consignes de sécurité - À droite, à gauche et à l'arrière : plus de 50 mm   - Partie supérieure : plus de 100 mm   • Pour l'utilisation la plus optimale de l'énergie, veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes sur leur position indiquée par le fabricant.

  • Page 102: Instructions Concernant La Règlementation Deee

    Instructions concernant la règlementation DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

  • Page 103: Installation

    Installation Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. •...
  • Page 104 Avertissements relatifs à l’installation Avant d’utiliser votre réfrigérateur-congélateur pour la première fois, prière de vérifier les points suivants: • La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur-congélateur est de 220/240 V à 50 Hz. • Attendez 3 heures avant de brancher l’appareil, afin de garantir des performances optimales.
  • Page 105 Installation réfrigérateur-congélateur en place après les avoir nettoyés. • Utiliser les pieds avant réglables pour s’assurer que votre appareil est de niveau et stable.Il est possible d’ajuster les pieds en les tournant dans l’un ou l’autre sens.Ceci doit être effectué avant de placer des aliments dans l’appareil. •...
  • Page 106 Déclaration CE de conformité Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives, décisions et réglementations européennes en vigueur et aux exigences répertoriées dans les normes référencées. Mise au rebut de votre ancien appareil Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité...

  • Page 107: Présentation Rapide Du Réfrigérateur

    Installation Présentation rapide du réfrigérateur(RT30A****) L'apparence réelle et les composants fournis avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Cette présentation des parties de l’appareil est fournie à titre informatif uniquement. Les parties peuvent varier en fonction du modèle d’appareil.
  • Page 108 Installation Présentation rapide du réfrigérateur(RT40A****) L'apparence réelle et les composants fournis avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Cette présentation des parties de l’appareil est fournie à titre informatif uniquement. Les parties peuvent varier en fonction du modèle d’appareil.

  • Page 109: Installation Étape Par Étape

    Installation étape par étape ÉTAPE 1 Sélectionner un site Exigences relatives au site : • installation sur une surface stable et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
  • Page 110 Installation Espace Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau ci-dessous. RT30A RT40A Profondeur (A) 640 mm 720 mm (sans poignée) Profondeur (A) 695 mm 775 mm (avec poignée) Largeur (B) 595 mm 700 mm 1730 mm Hauteur totale (C) 1710 mm...
  • Page 111 ÉTAPE 2 Lesrevêtement de sol • La surface pour installer le réfrigérateur doit supporter un réfrigérateur entièrement chargé. • Pour protéger le sol, mettez un gros morceau de carton sur chaque pied de la réfrigérateur. • Une fois que le réfrigérateur est dans sa dernière position, ne le déplacez pas sauf nécessaire pour protéger le sol.
  • Page 112 Installation ÉTAPE 4 Réglages initiaux En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Retirez la feuille de mousse PE à chaque coin de la clayette, qui est attachée pour protéger le réfrigérateur pendant le transport. 2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur.

  • Page 113: Opérations

    Opérations Écran et panneau de commande (Affichage intérieur) Utilisation du panneau de commande 1. Permet d’ajuster les réglages du congélateur. 2. Permet d’ajuster les réglages du réfrigérateur. 3. Écran de valeur réglée du congélateur 4. Écran de valeur réglée du réfrigérateur. 5.
  • Page 114 Opérations Réglages de la température du réfrigérateur • La valeur initiale de la température relative à l’indicateur de réglage du réfrigérateur est +4 °C. • Appuyez une fois sur le bouton du réfrigérateur. • Chaque fois que vous appuyez à nouveau sur ce bouton, une température plus basse est sélectionnée (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C ou +2 °C).
  • Page 115 Remarques : • La quantité maximale d’aliments frais (en kilogrammes) qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil. • Pour que la performance optimale de l’appareil atteigne la capacité de congélation maximale, activez le mode Super congélation. Le mode Super congélation s'annule automatiquement après 24 heures ou lorsque la température du capteur de congélation descend en dessous de -32 °C.

  • Page 116: Écran Et Panneau De Commande (Affichage Externe / Flaty Duo)

    Opérations Écran et panneau de commande (Affichage externe / Flaty duo) Utilisation du bandeau de commandes 1. Il permet de modifier la valeur de réglage du congélateur et d’activer le mode Super congélation au besoin. Le congélateur peut être réglé sur -16, -18, -20, -22, -24  °C et Super  ...

  • Page 117: Fonctionnement Du Réfrigérateur Congélateur

    Fonctionnement du réfrigérateur congélateur Mode Super refroidissement Quand faut-il utiliser ce mode ? • Pour refroidir de grandes quantités d’aliments ; • pour refroidir des plats rapidement ; • pour refroidir rapidement des aliments ; • pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps. Activation du mode Super refroidissement Poussez le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu’à...
  • Page 118 Opérations Pour désactiver le mode économiseur d’écran, • Pour désactiver le mode économiseur d’écran, vous devez tout d’abord appuyer sur une touche quelconque pour activer les touches, puis appuyer sur le bouton réglage du congélateur pendant 5 secondes. • Pour réactiver le mode Économiseur d’écran, appuyez sur le bouton réglage du congélateur et maintenez-le enfoncé...

  • Page 119: Avertissements Relatifs Au Réglage De La Température

    Paramètres recommandés de température du compartiment réfrigérateur et congélateur Compartiment Compartiment Remarques congélateur réfrigérateur Pour une utilisation régulière et -18  4  des performances optimales. Recommandation lorsque la -20  C, -22  C ou -24  4  température ambiante dépasse 30 °C. À utiliser pour congeler de la Mode Super congélation 4 ...
  • Page 120 Opérations Instructions d'installation importantes Cet appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions climatiques difficiles (jusqu'à 43 degrés Celsius ou 110 degrés Farenheit) et est doté de la technologie « Freezer Shield » qui garantit que les denrées congelées dans le congélateur ne se décongèlent pas même si la température ambiante est inférieure à -15 °C. Par conséquent, vous pouvez installer votre appareil dans une pièce non chauffée sans craindre que les aliments surgelés ne se détériorent.
  • Page 121 Tiroir réfrigérant (Sur certains modèles) Fresh Zone La conservation des aliments dans le tiroir réfrigérant au lieu du congélateur ou du réfrigérateur permet d'en prolonger la fraîcheur et la saveur, tout en préservant leur apparence fraîche. Lorsque le bac du compartiment réfrigérateur devient sale, retirez-le et lavez-le à...
  • Page 122 Opérations 1.1 Molette du bac à aliments frais (sur certains modèles) Fresh dial Si le compartiment à légumes est plein, le réglage flux d’air situé à l’avant du compartiment doit être ouvert. Ceci permet la pénétration de l’air dans le compartiment à...

  • Page 123: Entretien

    Entretien Utilisation et entretien Clayettes / Casier à bouteilles de vin (modèles applicables uniquement) 1. Soulevez légèrement l'arrière de la clayette (ou du casier à bouteilles de vin) pour la/le retirer. 2. Inclinez la clayette (ou le casier à bouteilles de vin) en diagonale pour la/ le retirer.

  • Page 124: Nettoyage

    Remplacement Ampoules LED Pour changer les ampoules du réfrigérateur, contactez votre centre de service Samsung local. AVERTISSEMENT Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de remplacer une ampoule par vous-même. Cela est susceptible de provoquer une électrocution.

  • Page 125: Changement De Position De La Porte

    Changement de position de la porte Français 50...
  • Page 126 Entretien 51 Français...
  • Page 127 Français 52...
  • Page 128 Entretien 53 Français...
  • Page 129 Français 54...
  • Page 130 Entretien 55 Français...
  • Page 131 Français 56...
  • Page 132 Entretien 57 Français...
  • Page 133 Français 58...
  • Page 134 Entretien 59 Français...
  • Page 135 Français 60...
  • Page 136 Entretien 61 Français...
  • Page 137 Français 62...
  • Page 138 Entretien 63 Français...
  • Page 139 Français 64...
  • Page 140 Entretien 65 Français...
  • Page 141 Français 66...
  • Page 142 Entretien 67 Français...

  • Page 143: Dépannage

    Dépannage Erreurs (Affichage intérieur) Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. Des codes d’avertissement sont indiqués par les témoins du congélateur et du réfrigérateur. TYPE D'ERREUR SIGNIFICATION MOTIF...
  • Page 144 Dépannage TYPE D'ERREUR SIGNIFICATION MOTIF SOLUTION 1. Réglez la température du congélateur aux valeurs plus froides ou réglez la super congélation. Vous pourrez ainsi supprimer le code d'erreur une fois la température requise atteinte. Gardez les portes fermées afin de réduire le temps nécessaire pour atteindre la bonne température.
  • Page 145 TYPE D'ERREUR SIGNIFICATION MOTIF SOLUTION 1. Réglez la température du réfrigérateur aux valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération. Vous pourrez ainsi supprimer le code Ce phénomène peut d'erreur une fois la se produire : température requise atteinte. Gardez les - À...

  • Page 146: Généralités

    Dépannage Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution Le cordon d'alimentation Branchez correctement le n'est pas branché cordon d'alimentation. correctement. La molette de contrôle de la température n'est pas réglée Baissez la température. correctement. Le réfrigérateur/ Assurez-vous que le Le réfrigérateur se trouve congélateur ne réfrigérateur n'est pas exposé...
  • Page 147 Odeurs Symptôme Causes possibles Solution Nettoyez le réfrigérateur et Aliments abîmés. retirez les aliments abîmés. Le réfrigérateur dégage Assurez-vous que les des odeurs. aliments à forte odeur Aliments très odorants. sont emballés de manière hermétique. Givre Symptôme Causes possibles Solution Assurez-vous qu'aucun Présence de givre Des aliments bloquent les...

  • Page 148: Entendez-Vous Des Sons Anormaux Provenant Du Réfrigérateur

    Dépannage Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ? Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci- dessous. Tous les appels d'assistance concernant des bruits normaux seront facturés à l'utilisateur. Ces sons sont tout à fait normaux. •...
  • Page 149 • À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement. Bouillonnement! • À mesure que la température du réfrigérateur augmenter ou baisse, les pièces en plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement. Ces bruits sont produits pendant le cycle de décongélation ou lorsque les pièces électroniques fonctionnent.
  • Page 150 Mémo Mémo 75 Français...
  • Page 151 Français 76...
  • Page 152 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Centre d'appels Site Internet U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN 800-SAM CS (800-72627) www.samsung.com/ae/support (English)
  • Page 153 ‫ﻌ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻹ ا‬ 7864 SAMSUNG ‫ن ﺎ‬ ‫ﻣ ﻋ‬ 72627 SAM CS www.samsung.com/ae/support (English) ‫ت‬ ‫ﯾ و‬ ‫ﻛ ﻟ ا‬ 2255 CALL ‫ﺔ ﯾ ﺑ‬ ‫ر ﻌ‬ ) ‫ﻟ ا‬ www.samsung.com/ae_ar/support ‫ن ﯾ‬...
  • Page 154 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 155 ‫ة‬ ‫ر ﻛ‬ ‫ﻔ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 156 ‫ة‬ ‫ر ﻛ‬ ‫ﻔ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 157 ‫ﺎ‬ ‫ﮭ ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫إ و‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ف ﺎ‬ ‫ﺷ ﻛ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ • ‫. ﻊ ﯾ‬ ‫ﻗ ﺎ ﻘ ﻓ‬ ‫ت‬ ‫ا و‬ ‫ﺻ‬ ‫أ‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ي‬ ‫د ؤ ﯾ‬ ‫ﺎ...
  • Page 158 ‫ً ﺗ ا و‬ ‫ﺻ ُ ﺗ‬ ‫؟‬ ‫ﺔ ﺑ ﯾ‬ ‫ر ﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺻ أ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ ﻟ ا‬ ‫ر د‬ ‫ل ھ‬ ‫ق ﱠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﯾ د‬ ‫ﺎ ﻌ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ا و‬ ‫ﺻ‬...
  • Page 159 ‫ﺎ‬ ‫ﮭ ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫إ و‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ف ﺎ‬ ‫ﺷ ﻛ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺋ ا و‬ ‫ر ﻟ ا‬ ‫ل‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻠ ﻣ‬ ‫ﺗ ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺎ...
  • Page 160 ‫ّ م‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ة ر‬ ‫ا ر‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ر د‬ ‫ل‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻠ ﻣ‬ ‫ﺗ ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺎ ﺑ ﺳ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ر ﻋ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫. ﺢ‬ ‫ﯾ...
  • Page 161 ‫ﺎ‬ ‫ﮭ ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫إ و‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ف ﺎ‬ ‫ﺷ ﻛ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫؟ ﮫ ﻠ‬ ‫ﻌ ﻔ ﺗ‬ ‫ن أ‬ ‫ب‬ ‫ﺟ ﯾ‬ ‫ي‬ ‫ذ ﻟ ا‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫؟ ا ذ‬ ‫ﺎ...
  • Page 162 ‫ﺎ‬ ‫ﮭ ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫إ و‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ط ﺧ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ف‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻛ ﺗ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ﯾ ﺑ ﻟ ا‬ ‫د ﻌ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ د‬ ‫ﺧ ﺑ‬ ‫ل‬ ‫ﺎ ﺻ‬ ‫ﺗ ﻻ ا‬ ‫ل...
  • Page 163 ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 164 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 165 ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 166 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 167 ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 168 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 169 ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 170 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 171 ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 172 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 173 ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 174 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 175 ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 176 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 177 ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 178 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 179 ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ ا‬...
  • Page 180 ‫( ط‬ ) ‫ﻟ ا‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫ق ﯾ‬ ‫ﺑ ط‬ ‫ﺗ ﻠ ﻟ‬ ‫ل ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ا‬ ‫ز ا‬ ‫ر ط‬ ‫ب‬ ‫ﺎ ﺑ ﻟ ا‬ ‫س‬ ‫ﻛ ﻋ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﻔ ﯾ ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ...
  • Page 181 ‫ﺗ‬ ، ‫ا‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺑ ﻣ‬ ‫ﻟ ل‬ ‫ا د‬ ‫ﺑ ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ Samsung ‫ر‬ ‫ﯾ ذ‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫ﺔ ﯾ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ر‬ ‫ﮭ ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ د‬ ‫ﺻ‬ ‫ك‬...
  • Page 182 ‫ﺔ ﻧ ﺎ‬ ‫ﯾ ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻧ ﻌ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫م ﺎ ﻣ‬ ‫ﺗ ھ‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ً ﻼ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ ﺣ‬ ‫ﺳ ﻟ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻷ‬ ‫( ذ ﯾ‬ ‫ﺑ ﻧ ﻟ ا‬ ‫ف‬...
  • Page 183 ‫ت ﺎ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻣ‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﻌ ط‬ ‫ﻷ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻘ ط‬ ‫ﻧ ﻣ‬ ‫( ﺞ‬ ) ‫ﻟ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻠ ﺛ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﻧ ﺻ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻠ ﺛ ﻟ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ ا و‬ ‫ﺻ‬...
  • Page 184 ‫ت‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺣ ﻠ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫: ﺞ‬ ‫ﻠ ﺛ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺑ ﻌ‬ ‫ﻛ ﻣ‬ ‫ﻊ ﻧ‬ ‫ﺻ ﻟ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺿ‬ ‫و ﻣ‬ ‫و ھ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻛ‬ ) ‫( أ‬ ‫ى‬ ‫و ﺗ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻰ‬...
  • Page 185 ‫ت ﺎ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻣ‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬ ‫ة ر‬ ‫ا ر‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ر د‬ ‫ط‬ ‫ﺑ ﺿ‬ ‫ت ا‬ ‫ر ﯾ ذ‬ ‫ﺣ ﺗ‬ • ‫. ﺔ‬ ‫ﯾ و‬ ‫ﺋ ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ر د‬ ‫ن‬...
  • Page 186 ‫د ﯾ‬ ‫ر ﺑ ﺗ‬ ‫ﻟ ا ة‬ ‫د ﺣ‬ ‫و ة‬ ‫ر و‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ر ز‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ﻔ ﻟ ا‬ ‫ة ر ا‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ر د ﻟ‬ ‫ﺎ ﮭ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺻ‬...
  • Page 187 ‫ت ﺎ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻣ‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﺗ ﻗ ؤ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺷ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ﯾ ﺷ‬ ‫ﻧ ﺗ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻐ‬ ‫ﻟ ﻹ‬ ‫ً ﻻ‬ • ‫ر ز‬ ‫ﻰ‬...
  • Page 188 ‫ك‬ ‫ﺗ ﺟ‬ ‫ﻼ ﺛ‬ ‫ر ز‬ ‫ﯾ ر ﻓ‬ ‫ل‬ ‫ﯾ ﻐ‬ ‫ﺷ ﺗ‬ ‫ق ﺋ‬ ‫ﺎ ﻔ ﻟ ا‬ ‫د ﯾ ر‬ ‫ﺑ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫؟ ﮫ‬ ‫ﻣ ا د‬ ‫ﺧ ﺗ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫م...
  • Page 189 ‫ت ﺎ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻣ‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬ ‫( ﻲ‬ ) ‫ﻋ‬ ‫ﺟ ر‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫م ﻛ‬ ‫ﺣ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺣ و‬ ‫ﻟ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫م‬ ‫ﻛ ﺣ‬ ‫ﺗ...
  • Page 190 ‫د ﯾ ر‬ ‫ﺑ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ة د‬ ‫ﺣ و‬ ‫ة ر ا‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ر د‬ ‫ت ا‬ ‫د ا د‬ ‫ﻋ إ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﯾ و‬ ‫ﺋ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ر د‬ ‫ﻲ ھ‬ ‫د‬ ‫ﯾ...
  • Page 191 ‫ت ﺎ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻣ‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬ ‫( ﻲ‬ ) ‫ﻋ‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ا د‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫م ﻛ‬ ‫ﺣ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺣ و‬ ‫ﻟ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫م‬ ‫ﻛ ﺣ‬ ‫ﺗ...
  • Page 192 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﻟ و‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ت‬ ‫ا د ا‬ ‫د ﻋ‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ة‬ ‫و ط‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬ ‫. ل‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﻣ ﻌ ﺗ‬ ‫ن أ‬ ‫ﻲ‬...
  • Page 193 ‫ب ﯾ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ة‬ ‫و ط‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬ ‫، ل‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻠ ﻣ‬ ‫ﺣ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ ﮫ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ...
  • Page 194 ‫المسافة‬ ‫التركيب‬ ‫مسافة‬ ‫لمتطلبات‬ ‫أدناه‬ ‫والجدول‬ ‫الصور‬ ‫إلى‬ ‫انظر‬ RT40A ‫مم‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫بمسافة‬ ‫ي ُ نصح‬ ‫فريزر‬ ‫ثالجة‬ ‫أ ق صى‬ ‫بحد‬ ‫مم‬ ‫أقصى‬ ‫بحد‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ RT30A ‫1 ﯾ ُ ﻧﺻﺢ ﻣ ﺑ ﺳﺎﻓﺔ ﻛ أ ﺑر ن ﻣ 05 م ﻣ‬ (‫) ر...
  • Page 195 ‫ب ﯾ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ة‬ ‫و ط‬ ‫ﺧ ﺑ‬ ‫ة و‬ ‫ط ﺧ‬ ‫ب ﯾ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﺎ ً ﻌ ﻗ‬ ‫و ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﺗ ﺧ ا‬ ‫ة‬ ‫و ط‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬ ‫: ﻊ‬ ‫ﻗ...
  • Page 196 ‫الثالجة‬ ‫عن‬ ‫لمحة‬ ‫والبلد‬ ‫الطراز‬ ‫على‬ ‫اعتما د ًا‬ ،‫للثالجة‬ ‫المكو ِّ نة‬ ‫واألجزاء‬ ‫الفعلية‬ ‫الصورة‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ RT30A ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫لالطالع‬ ‫فقط‬ ‫م ُ عد‬ ‫التقديمي‬ ‫العرض‬ ‫هذا‬ ‫وف ق ً ا‬ ‫الجهاز‬ ‫لطراز‬ ‫األجزاء‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ ‫الجهاز‬ ‫أجزاء‬ ‫بشأن‬...
  • Page 197 ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ ﻟ ا‬ ‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫. د ﻠ ﺑ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ز‬ ‫ا ر‬ ‫ط ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ً د ﺎ ﻣ‬ ‫ﺗ ﻋ‬ ، ‫ا‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ...
  • Page 198 ‫ب ﯾ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫د ﺧ‬ ‫و أ‬ ‫، ك‬ ‫ﺗ ﻧ‬ ‫ﯾ د ﻣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺗ ﻛ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ل...
  • Page 199 • ‫م ﻠ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻗ‬ ‫أ د‬ ‫ﺣ ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ ﻠ‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬ ‫ط‬ ‫ﺋ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ن...
  • Page 200 ‫ب ﯾ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ب ﯾ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ت ا‬ ‫ر ﯾ ذ‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫ﺔ ﯾ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ط ﺎ‬ ‫ﻘ ﻧ ﻟ ا‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ه ﺎ ﺑ ﺗ‬ ‫ﻧ...
  • Page 201 ‫ب ﯾ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫. ﺎ‬ ‫ﮭ ﻣ ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫ل ﺑ ﻗ‬ ‫ث‬ ‫د ا و‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ و‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﻼ ﺛ‬ ‫ﻟ ا ه‬ ‫ذ ﮭ ﻟ‬ ‫ﺢ‬...
  • Page 202 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫ﺔ ﯾ ﻧ‬ ‫و ر‬ ‫ﺗ ﻛ‬ ‫ﻟ ﻹ‬ ‫ا و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ر ﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ا د ﻌ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ت‬...
  • Page 203 ‫: ﺔ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ر ا‬ ‫د ﻘ ﻣ‬ ‫ن و‬ ‫ﻛ ﯾ‬ ‫ن ﺄ ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺻ‬ ‫و ﻧ‬ ‫. ﻲ‬ ‫ﻔ ﻠ ﺧ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ر ﺳ‬ ‫ﯾ ﻷ‬ ‫ا و‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ﯾ...
  • Page 204 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫ر ﻣ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ذ ﻔ‬ ‫ﻧ ﯾ ﺳ‬ ‫. ﺎ ً ﯾ‬ ‫و د ﯾ‬ ‫ك‬ ‫ز ﺎ‬ ‫ﮭ ﺟ‬ ‫ﺔ ﺑ ا‬ ‫ذ...
  • Page 205 ‫م ﺎ ﻌ‬ ‫ط ﻟ ا‬ ‫د ﯾ ﻣ‬ ‫ﺟ ﺗ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﺑ ﺳ‬ ‫ﺎ ﻧ ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺳ ﯾ ﻟ‬ ‫م و‬ ‫ﺟ ﻧ‬ ‫ث‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ ﻟ ا‬ ‫و أ‬ ‫ن‬ ‫ﯾ ﺗ ﻣ‬ ‫ﺟ ﻧ ﻟ‬ ‫ا...
  • Page 206 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫ﺢ ﺑ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺗ ﺣ‬ ‫ب‬ ‫ﺎ ﺑ ﻟ ا‬ ‫ج‬ ‫ﻻ ز‬ ‫ﻣ و‬ ‫ب‬ ‫ﺎ ﺑ‬ / ‫ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺎ ﺑ ﻟ ا‬ ‫ت‬...
  • Page 207 ‫ق ﯾ‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺷ ﻧ‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﯾ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ر‬ ‫ﮭ ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ د‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ك‬ ‫ﻟ ذ‬ ‫ﺑ م‬ ‫ﺎ ﯾ ﻘ ﻟ‬ ‫ا م‬ ‫د ﻋ‬ ‫ي‬ ‫د ؤ ﯾ‬ ‫د...
  • Page 208 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ت ا‬ ‫ر ﯾ ذ‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫ﮫ ﯾ‬ ‫ﺑ ﻧ ﺗ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ ﻟ ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬...
  • Page 209 ‫. ت‬ ‫ﺎ ﯾ ﻧ‬ ‫و ر‬ ‫ﺗ ﻛ‬ ‫ﻟ ﻺ ﻟ‬ ‫. ﻲ‬ ‫ﺟ ﺎ‬ ‫ﺟ ز‬ ‫ﺢ‬ ‫ط‬ ‫ﺳ‬ ‫ي أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ط‬ ‫ر‬ ‫ﻔ ﻣ‬ ‫ﻟ ا ة‬ ‫و ﻘ ﻟ‬ ‫ا م‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ...
  • Page 210 ‫ﯾ ﻐ ﺗ‬ ‫ي‬ ‫ﻷ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺧ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ Samsung ‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫و ؤ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯾ ﻟ ﺎ‬ ‫ﮭ ﻧ أ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻛ‬ ‫، ﻲ‬...
  • Page 211 ‫ل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ا و‬ ‫ا ً ر‬ ‫و ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ر ﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ا‬ Samsung Electronics ‫ق ﯾ‬ ‫ر ﺣ‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﯾ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ر‬ ‫ﮭ ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ أ‬...
  • Page 212 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﯾ ﺟ‬ ‫ﺳ ﻔ‬ ‫ﻧ ﺑ ﻟ ا‬ ‫ق و‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻌ ﺷ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺑ ﺳ ﺑ‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬ ‫د...
  • Page 213 ‫. ط‬ ‫ر‬ ‫ﻔ ﻣ‬ ‫ل ﻛ‬ ‫ﺷ ﺑ‬ ‫م ﺎ‬ ‫ﻌ ط‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ ﻟ ا‬ ‫ﻸ‬ ‫ﻣ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ • ‫. ي‬ ‫د ﺎ ﻣ‬ ‫ف‬ ‫ﻠ ﺗ‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺧ‬...
  • Page 214 ‫ت‬ ‫ﻔ ﺷ‬ ‫ﺗ ﻛ ا‬ ‫ا ذ إ‬ • ‫ﺔ ﻣ‬ ‫د ﺧ‬ ‫ز‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﻣ ﺑ‬ Samsung Electronics ‫ﺔ ﻣ‬ ‫د ﺧ‬ ‫ز‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﻣ ﺑ‬ ‫ل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ا و‬ ‫ﺔ ﻗ ﺎ‬ ‫ط ﻟ ا‬...
  • Page 215 ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﻣ ھ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ﺔ ﻐ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ت ا‬ ‫ر ﯾ ذ‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ذ‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫. ﺔ ﻠ‬ ‫ﻠ ﺑ ﻣ‬ ‫ي د‬ ‫ﯾ ﺄ ﺑ‬ ‫ﻲ‬...
  • Page 216 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫ﺔ ﯾ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ر‬ ‫ﮭ ﻛ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫د ا‬ ‫د ﻣ إ‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ﺣ و‬ ‫و أ‬ ‫س‬...
  • Page 217 ‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺑ ﻧ أ‬ ‫ك ﺑ‬ ‫ﺷ ﻣ‬ ‫و أ‬ ‫ق ﺎ‬ ‫ﺑ ط‬ ‫ﻹ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻘ ﻠ ﺣ‬ ‫ل‬ ‫ﻔ ط‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻠ ﺗ ﺑ ا‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ق ﺎ‬ ‫ﻧ ﺗ ﺧ‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺑ...
  • Page 218 ‫ﺛ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ء ﺎ ﻣ‬ ‫و أ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ ﺑ ﻏ‬ ‫د‬ ‫ﺟ ُ و‬ ‫ا ذ إ‬ • Samsung Electronics ‫ق ﯾ‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ب‬ ‫و ﺷ‬ ‫ﻧ و‬ ‫ف‬ ‫ﻠ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ط‬ ‫ﺧ‬...
  • Page 219 ‫. ﮫ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﯾ ﻘ‬ ‫ﺛ ء‬ ‫ﺎ ﯾ ﺷ‬ ‫أ ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺗ‬ ‫و أ‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ﻔ ﻣ‬ ‫ل ﻛ‬ ‫ﺷ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻗ ﺎ‬ ‫ط ﻟ ا‬ ‫ك‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ ﺛ ﺗ‬ ‫ﻻ‬...
  • Page 220 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ھ و‬ ( ، ‫ن ﺎ‬ ‫ﺗ و ﺑ‬ ‫و ز‬ ‫ﯾ ﻷ‬ ‫ا د‬ ‫ر ﺑ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ة ر‬ ‫ﯾ ﻐ‬ ‫ﺻ‬...
  • Page 221 ‫: ﺔ‬ ‫ﻣ ﮭ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ط ﺎ ﯾ‬ ‫ﺗ ﺣ‬ ‫ا و‬ ‫ز و‬ ‫ﻣ ر‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ز و‬ ‫ﻣ ر‬ ‫ل ﯾ‬ ‫ﻟ د ﻟ ا‬ ‫ا...
  • Page 222 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫و أ‬ ‫ﻊ ﯾ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﮭ ﺟ‬ ‫ﺔ ط‬ ‫ﺳ‬ ‫ا و‬ ‫ﺑ ﮫ‬ ‫ﻟ ا د ﺑ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺟ...
  • Page 223 ‫د‬ ‫ا و ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺗ ﺣ ﺗ‬ ‫ﻲ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫و ﺳ‬ ‫و ر‬ ‫ﯾ ﻷ ا‬ ‫ب‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ل‬ ‫ﺛ ﻣ‬ ‫ة ر‬ ‫ﺟ ﻔ ﺗ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫د ا و‬ ‫ﻣ...
  • Page 224 ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫و ة‬ ‫د ﻋ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫ث‬ ‫ﺣ ﺑ ا‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫د ﺧ‬ www.samsung.com ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ﺳ ﺗ‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫د ﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ل‬...
  • Page 225 ‫ﻟ ا ة‬ ‫د ﯾ د‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﻼ ﺛ‬ ‫م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫ل ﺑ ﻗ‬ Samsung • ‫د ﯾ د‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ك‬ ‫ز ﺎ‬ ‫ﮭ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ھ ر‬ ‫ﻓ و ﯾ‬...
  • Page 226 ‫ت‬ ‫ﺎ ﯾ و‬ ‫ﺗ ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻣ و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫: ﺔ ﻣ‬ ‫ﮭ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ط ﺎ‬ ‫ﯾ ﺗ ﺣ‬ ‫ا...
  • Page 227 ‫الثالجة‬ ‫دليل المستخدم‬ RT30A****, RT40A**** ‫جهاز قائم دون دعامة‬...

This manual is also suitable for:

Rt40a series

Table of Contents