Page 1
rr-226 fo-st radiofonografo Original design by Achille and Pier Giacomo Castiglioni...
Page 2
Many of his creations are housed in the permanent collections of the most important museums in the world (i.e. MoMa in New York or the Triennale di Milano). In 1965 Achille and Piergiacomo Castiglioni designed rr126 for Brionvega, which is still considered one of the most beautiful pieces in the history of Italian design.
Page 3
Years of Achille Castiglioni rr-226-fo-st italiano Design originale di Achille e Pier Giacomo Castiglioni...
Page 5
Il Radiofonografo rr-226-fo-st è un complesso stereofonico di alta fedeltà, equipaggiato con giradischi stereofonico. Si compone di una parte centrale contenente il ricevitore radio, l’amplificatore, il giradischi, il pannello di controllo e di connessione e di 2 casse acustiche a compressione che possono essere fissate alla parte centrale oppure disposte nella posizione più...
Page 6
Centri di Assistenza documentazione o ad un centro di autorizzati Brionvega. assistenza. • Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull’apparecchio. • Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere •...
Indicazioni per l’installazione Alimentazione Altoparlanti Il Radiofonografo rr-226-fo-st è corredato di 2 casse Il Radiofonografo rr-226-fo-st funziona con alimentazione in corrente alternata. Nel pannello posteriore sono presenti acustiche a compressione, che vanno collegate, a l’interruttore generale [23] e la presa di rete [24] per la radiofonografo spento, alle prese audio [22], poste nel pannello posteriore dell’apparecchio.
Page 8
Indicazioni per l’installazione 3. In questa posizione sarà possibile fruire di tutti i comandi del Radiofonografo e allo stesso tempo si potrà garantire un buon effetto stereofonico, grazie all’allontanamento dei due altoparlanti. Isola del giradischi Rimozione adesivi di fissaggio dell’isola Per evitare il propagarsi di vibrazioni durante la riproduzione di un disco, il blocco giradischi del Radiofonografo è...
Page 9
Mediante l’utilizzo dell’uscita audio Pre Out [27] è possibile Il Radiofonografo rr-226-fo-st posteriore, di un pannello delle connessioni audio. Si collegare al radiofonografo un apparato di amplificazione esterno. In caso di collegamento di un amplificatore raccomanda di utilizzare cavi di lunghezza inferiore a 3 metri per il collegamento alle porte di ingresso/uscita.
Utilizzo delle funzioni radio Ruotando la manopola [10] in senso orario, al Operazioni preliminari raggiungimento del limite superiore la ricerca riparte dalla frequenza più bassa. Ruotando la manopola [10] in senso Accendete l’apparecchio premendo il tasto ON. antiorario, al raggiungimento del limite inferiore, la ricerca riparte dalla frequenza più...
Page 11
Utilizzo delle funzioni radio posizione dove si desidera effettuare la memorizzazione Ricerca e memorizzazione automatica: Premere la manopola [10] per 3 secondi. della stazione. Tenere premuta la manopola [6] fino a che il led di colore rosso [7] smetterà di lampeggiare (circa 3 Il sistema ricerca le stazioni radio FM e le memorizza automaticamente nei programmi dal 13 al 24 della scala secondi).
Utilizzo delle funzioni audio Giradischi Il Radiofonografo rr-226-fo-st è dotato, nella parte superiore, di un giradischi [5] in grado di riprodurre dischi a 33 e 45 giri. Mediante l’utilizzo della tastiera di controllo [17], selezionare la funzione PHONO per poter ascoltare la sorgente audio desiderata.
Page 13
Facendo attenzione a non danneggiare la puntina, seguite Il giradischi presente nella parte superiore del Radiofonografo attentamente le seguenti operazioni: rr-226-fo-st è di tipologia manuale. Non dispone né dell’auto posizionamento iniziale della puntina, né del recupero 1. abbassare l’alzabraccio [C] e tenere il braccetto in automatico del braccetto alla fine della riproduzione di un equilibrio con le dita.
Page 14
Utilizzo delle funzioni audio 4. Ruotare la ghiera numerata (mantenendo fermo il della testina (più è nuova, maggior peso sarà necessario, contrappeso) fino a far corrispondere lo zero con la tacca almeno inizialmente), della temperatura dell’ambiente e del di riferimento presente nella canna del braccetto. tipo di suono che si vuole ottenere.
Page 15
Fare attenzione a non arrecare danni con il cacciavite provvedere allo sgancio del motorino dai suoi supporti di alle strutture circostanti durante la rimozione delle viti di fissaggio. fissaggio. Il motorino del giradischi del Radiofonografo rr-226-fo-st è sostenuto da un sistema di tiranti elastici, al...
Page 16
Impostazioni 33-45 giri Il giradischi del Radiofonografo rr-226-fo-st è in grado di riprodurre dischi di formato 33 e 45 giri. Per modificare la velocità del piatto giradischi è necessario seguire la seguente procedura: 1.
Regolazione dei livelli audio 4. Loudness [PULSANTIERA 17] Regolazione dell’audio All’interno della pulsantiera di controllo è presente il tasto per l’attivazione della funzione Loudness. Al centro del pannello frontale del Radiofonografo rr-226- fo-st si trovano posizionati i controlli dei livelli audio. PHONO AUX1 AUX2...
Page 18
Specifiche tecniche Radiofonografo: Mobile realizzato in legno MDF, laccato e lucidato a mano con inserti tabacco. Pannello di controllo: - pulsantiera in alluminio (8 pulsanti) - manopole in alluminio (5 + 2) - s-meter e indicatori sintonia. Unico blocco in alluminio fuso, spazzolato, dipinto e lucidato a mano. Piedistallo: Giradischi manuale ProJect a doppia velocità...
Page 19
Specifiche tecniche Amplificazione: Amplificatore stereo integrato 2x125W (autolimitati) Controllo di: Bassi, medi, alti, loudness, volume e bilanciamento 2 ingressi RCA audio per sorgenti esterne Connessioni: 1 uscita RCA audio per collegamento a un sistema di amplificazione esterno 1 uscita RCA audio per il collegamento di un subwoofer esterno 1 uscita jack 3.5 mm preamplificata per l’ascolto con cuffie 1 uscita USB 5V (max.
Informazioni ambientali 2. Il vostro prodotto può essere reso gratuitamente a l vostro rivenditore acquistando un apparecchio di tipo equivalente o che abbia svolto le stesse funzioni della nuova apparecchiatura fornita. Chiamate SIM2 BV International per informarvi sul rivenditore più vicino. 3.
Page 21
Years of Achille Castiglioni rr-226-fo-st english Original design by Achille and Pier Giacomo Castiglioni...
Page 23
The radiofonografo rr-226-fo-st is a high-fidelity stereo system with stereo record player. It is composed of a central part which contains the radio receiver, amplifier, record player, control panel and connection panel, and 2 compression loudspeakers that can be fixed to the central part or arranged in the best position to improve the stereo effect.
Page 24
• Do not connect the appliance to the mains electricity if the operating the product. This manual provides the basic plug and/or cable are damaged, but contact your nearest instructions for operating the rr-226-fo-st system. The Technical Service Centre. installation, preliminary adjustments and procedures •...
Installation instructions Power Supply Loudspeakers The Radiofonografo rr-226-fo-st operates with an AC is equipped with 2 The Radiofonografo rr-226-fo-st power supply. The main switch [23] and the mains socket compression loudspeakers that should be connected [24] for connecting the power supply cable are located on while the appliance is turned off - to the audio sockets [22], the back panel.
Page 26
Once the adhesives have been removed, if the Ensure that the coupling is secure before releasing the Radiofonografo rr-226-fo-st should tip over, the record loudspeaker in order to prevent it from falling. player island may be mobile. Do not pull the record player...
Audio connections Pre Out Output The Radiofonografo rr-226-fo-st is equipped, on the back, Using the Pre-Out [27] audio output an extrnal amplification with an audio connections panel. To connect the inputs/ device can be connected to the Radiofonografo. If an...
Using the radio functions frequency. By turning the knob [10]counter-clockwise, Preliminary operations when the lower limit is reached, the search starts again from the highest frequency. Switch on the product by pressing the button ON. If the station found is among those memorized, the red The 2 needles [2 and 3] will remain positioned on the last LED [7] on the front panel lights up and the memory hand radio stationed tuned in at the time the appliance was turned...
Using the radio functions Once these tuning operations have been completed, you can Automatic search and storage: turn the knob [6] to select the program associated with your preferred radio station and begin listening to it. 1. Press the knob [10] for 3 seconds. The system searches for the FM radio stations and automatically stores them in programs 13 to 24 on the program scale [2].
Using the audio functions Record player The Radiofonografo rr-226-fo-st is equipped, on the top, with a record player [5] able to play 33 and 45 rpm records Using the control keypad [17], select the function PHONO in order to listen to the desired audio sources.
Page 31
Using the audio functions Adjust the contact force of the stylus: Record player Taking care not to damage the stylus, carefully perform the The record player on the top of the Radiofonografo rr-226- following operations: fo-st is manually operated. It does not have either the automatic initial positioning of 1.
Using the audio functions 4. Rotate the numbered ring nut of the counter-weight until may differ by plus or minus 0.5 grams depending on the state the zero lines up with the reference mark on the stick of of wear of the head (the newer it is, the greater the weight the arm.
Page 33
2 screws. It is recommended that you save the 2 clamping screws for future use in case of the Radiofonografo rr-226-fo-st must be transported again. For best use of the record player, the 2 screws should be removed following the procedure below: 1.
Page 34
3. Position the stylus on the desired track and, using the arm lifter lever, lower the stylus onto the record. 33-45 rpm settings The record player of the Radiofonografo rr-226-fo-st can play 33 and 45 rpm records. To change the speed of the record player turntable, follow the procedure below: 1.
Adjusting the sound The button to activate the Loudness function is located on the push-button control panel. The sound level controls are located in the centre of the front panel on the Radiofonografo rr-226-fo-st. The following PHONO AUX1 AUX2 LOUD levels can be adjusted by the user: 1.
Technical specifications Unit constructed in MDF wood, lacquered and hand polished with tobacco-colored Radiofonografo: inserts. Control panel: - aluminium push-button panel (8 buttons) - aluminium knobs (5 + 2) - s-meter and tuning indicators. Single block in cast aluminium, brushed, painted and hand polished. Stand: Pro-Ject manual record player with dual rotation speed (33, 45 rpm) Record player:...
Page 37
Technical specifications Amplifier: 2x125W integrated stereo ampliefier (self-limited) Control of: Bass, middle tones, treble, loudness, volume and balance 2 RCA audio inputs for external sources Connections: 1 RCA audio output for connection to an external amplification system 1 RCA audio output for connection to an external subwoofer 1 preamplified 3.5 mm jack output for headphones 1 USB slot 5V (max.
Page 38
Environmental information 2. In some cases, your “end of life” product may be “traded in” for credit towards the purchase of new SIM2 BV equipment. Call SIM2 BV to see if this program is available in your area. 3. If you need further assistance in recycling, reusing, or trading in your “end of life”...
Page 40
HEADQUARTERS: SIM2 BV International Srl Via Udine 59 33061 Rivignano Teor (UD) - Italy Tel. +39.0434.383292 info@brionvega.com www.brionvega.it BRIONVEGA PERMANENT SHOW ROOM: @ MetroQuality Via Solferino, 24 20121 Milano (MI) Tel. +39.02.36742630 By appointment only: please call +39.388.0522627 cod. 461258100...
Need help?
Do you have a question about the rr-226-fo-st and is the answer not in the manual?
Questions and answers