1. Manuals
  2. Brands
  3. SportTec Manuals
  4. Exercise Bike
  5. GR7
  6. Owner's manual

SportTec GR7 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HORIZON FITNESS INDOOR CYCLE GR7
GEBRAUCHSANWEISUNG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GR7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SportTec GR7

Summary of Contents for SportTec GR7

  • Page 1 HORIZON FITNESS INDOOR CYCLE GR7 GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 2 GR7s OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D‘UTILISATION...
  • Page 3 INDOOR CYCLE OPERATION ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS...

  • Page 4: How To Move The Indoor Cycle

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS HOW TO MOVE THE INDOOR CYCLE WARNING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EXERCISE EQUIPMENT. Due to the weight of the Indoor Cycle, it is recommended To reduce the risk of injury, use extreme caution that two persons move it.

  • Page 5: How To Adjust The Indoor Cycle

    HOW TO ADJUST THE INDOOR CYCLE The Indoor Cycle can be adjusted for maximum comfort and exercise effectiveness. The instructions below describe one approach to adjusting the Indoor Cycle to ensure optimal user comfort and ideal body positioning; you may choose to adjust the Indoor Cycle differently.

  • Page 6: Resistance Control And Emergency Brake

    RESISTANCE CONTROL AND EMERGENCY BRAKE The preferred level of difficulty in pedaling (resistance) can be regulated in fine increments by use of the resistance control lever. To increase the resistance, push down the resistance control lever. To decrease the resistance, pull up the lever. IMPORTANT: Resistance control / Emergency brake...
  • Page 7 ASSEMBLY WARNING There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the indoor cycle could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises.

  • Page 8: Model Information

    PRE ASSEMBLY MODEL INFORMATION MAIN PARTS INCLUDED: Main Frame Front & rear stabilizer UNPACKING Handlebar Set Due to the weight of the indoor cycle, it is recommended that two persons Saddle Set perform the assembly. Set the indoor cycle in a cleared area and remove all SHOWN GR7s Pedals...

  • Page 9: Assembly Step

    ASSEMBLY STEP 1 ASSEMBLY STEP 2-1 (for GR7) Attach FRONT STABILIZER to the MAIN FRAME A. Release the 4 x BOLTS (L26) from the using BOLTS (2 x Z01 and 2 x Z02) and fasten BOTTLE HOLDER. by ALLEN WRENCH.
  • Page 10 ASSEMBLY STEP 2-2 (for GR7) ASSEMBLY STEP 2 (for GR7s) Release KNOB (B30) and FIXING BASE (C06). A. Release 4 x BOLTS (L30) from the bottom of HANDLEBAR. Attach HANDLEBAR to the CONSOLE MAST GR7s using KNOB (B30) and FIXING BASE (C06).
  • Page 11 ASSEMBLY STEP 3 (GR7) ASSEMBLY STEP 4 Release PEDAL (R) onto the CRANK in the right ASSEMBLY COMPLETE! hand side, between CRANK and PEDAL (R), A WASHER (T03) is necessary. Then tighten the SHOWN PEDAL (R) by WRENCH. GR7s Repeat the assembly process on the left hand side.

  • Page 12: Troubleshooting And Maintenance

    TROUBLESHOOTING & MAINTENANCE...

  • Page 13: Common Product Questions

    COMMON PRODUCT QUESTIONS TROUBLES HOOTING PROBLEM: ARE THE SOUNDS MY Indoor Cycle MAKES NORMAL? The Indoor Cycle makes a squeaking or chirping noise. SOLUTION: Verify the following: Our Indoor Cycles are some of the quietest available because they use belt drives and cantilever brake resistance. We use the •...

  • Page 14: Maintenance

    GR7 EXPLODED VIEW MAINTENANCE The safety level given by the design of the Indoor Cycle can only be maintained when the equipment is regularly examined for damage and wear. Inoperable components should be replaced or the equipment should be put out of use until it is repaired.
  • Page 15 GR7 PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION FRAME SET HANDLEBAR FOAM PAD SEAT PAD FASTEN PLATE;FRAME;LEFT LOCATION HOOK FIX BUCKLE SET CAP;DOWN LEAF SPRING;TORSION COVER HANDLEBAR SNUG PLATE SCREW COVER SCREW KNOB PRESSING BLOCK;FRAME;RIGHT STEEL ROPE WASHER CAP;UP KNOB SWIVEL AXLE...
  • Page 16 GR7 PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION WASHER SPRING SCREW BATTERY SCREW SCREW SCREW WASHER SPEED SENSOR WIRE SCREW AXLE BATTERY BASE SCREW IDLER MODULE;VR VARIABLE RESISTANCE GROUP DECAL;SIDE COVER;LEFT-UP BEARING FIXING BASE DECAL;SIDE COVER;LEFT-DOWN SCREW TAPE;FOAM;TWO-SIDED; DECAL;SIDE COVER;LEFT-REAR SNAP RING;C-SHAPED SCREW DECAL;SIDE COVER;RIGHT-UP...
  • Page 17 GR7S EXPLODED VIEW GR7S PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION L24X2 FRAME SET COVER;HANDLEBAR;RIGHT L25X3 FASTEN PLATE SWIVEL AXLE Q13X2 LEAF SPRING SCREW Q08X2 L25X2 SCREW SCREW L28X2 Q08X2 L27X2 L30X4 PRESSING BLOCK SPRING B37x2 B36x2 Q08X4 KNOB SPRING PIN Q07X4 Z01X2 CAP;FRONT;...
  • Page 18 GR7S PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION CAP;LEFT-REAR FIX PLATE PEDAL MAIN AXLE-EXTRAWORK SCREW CAP;RIGHT-REAR DISK PLASTIC LINER FIXING PILLAR SCREW FIXING DISK SPRING SCREW SEAT SLEEVE SET MAIN AXLE SPEED SENSOR WIRE SCREW SEAT PAD ADJUSTABLE SET BEARING SCREW SCREW GUIDE BLOCK WASHER...
  • Page 19 INDOOR CYCLE NUTZUNG...
  • Page 20 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIE HINWEISE AUF LESEN SIE ALLE WIE SIE DAS INDOOR CYCLE BEWEGEN WARNUNG HINWEISE BEVOR SIE DAS TRAININGSGERÄT VERWENDEN. SOLLEN Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollten Sie beim • Halten Sie Kinder vom Fahrradergometer fern. Aufgrund seines Gewichtes sollte das Indoor Cycle von Bewegen des Indoor Cycle äußerste Vorsicht walten •...

  • Page 21: Einstellen Des Lenkers

    EINSTELLEN DES INDOOR CYCLE Der Indoor Cycle kann für maximalen Komfort und optimale Bewegungseffektivität eingestellt werden. Die folgenden Anweisungen beschreiben einen Ansatz zum Einstellen des Indoor Cycle, um einen optimalen Benutzerkomfort und eine ideale Körperposition zu gewährleisten. Sie können das Indoor Cycle auch anders einstellen. GR7s GR7s SATTELEINSTELLUNG...
  • Page 22 WIDERSTANDSKONTROLLE UND NOTBREMSE Der bevorzugte Tretwiderstand kann in feinen Schritten mit dem Widerstandshebel reguliert werden. Drücken Sie den Widerstandshebel nach unten, um den Widerstand zu erhöhen. Ziehen Sie den Hebel, um den Widerstand zu verringern. WICHTIG: Widerstandskontrolle/Notbremse • Um das Schwungrad beim Treten anzuhalten, drücken GR7s GR7s Sie den Widerstandshebel möglichst weit nach unten.

  • Page 23: Montage

    MONTAGE WARNUNG Es gibt mehrere Bereiche, auf die während des Montagevorgangs besonders geachtet werden muss. Das korrekte Befolgen der Montageanleitung ist sehr wichtig, und es muss sichergestellt werden, dass alle Teile sicher befestigt wurden. Wenn die Montageanleitung nicht korrekt befolgt wird, sitzen Teile des Indoor Cycle ggf. nicht fest und scheinen locker zu sein, was zu ungewöhnlichen Geräuschen führen könnte.

  • Page 24: Brauchen Sie Hilfe

    VORMONTAGE MODELLINFORMATIONEN HAUPTTEILE UMFASSEN: Hauptrahmen Stabilisator vorne und hinten AUSPACKEN Lenkerset Aufgrund seines Gewichtes sollte das Indoor Cycle von zwei Personen Sattelsatz ABGE- montiert werden. Stellen Sie das Indoor Cycle in einem freien Bereich GR7s Pedale BILDET auf und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.
  • Page 25 MONTAGE SCHRITT 1 MONTAGE SCHRITT 2-1 (für GR7) Befestigen Sie den FRONTSTABILISATOR Lösen Sie 4 x SCHRAUBEN (L26) vom am HAUPTRAHMEN und ziehen Sie die GETRÄNKEHALTER. SCHRAUBEN (2 x Z01 und 2 x Z02) Befestigen Sie den LENKER am ABGE- mit einem INBUSSCHLÜSSEL fest.
  • Page 26 MONTAGE SCHRITT 2-2 (für GR7) MONTAGE SCHRITT 2 (für GR7s) Lösen Sie den Knopf (B30) und die Lösen Sie die 4 x SCHRAUBEN (L30) BEFESTIGUNGSBASIS (C06). von der Unterseite des LENKERS. GR7s Befestigen Sie LENKER am KONSOLENMAST. ABGE- Befestigen Sie LENKER am KONSOLENMAST...
  • Page 27 MONTAGE SCHRITT 3 (GR7) MONTAGE SCHRITT 4 Lösen Sie PEDAL (R) an der KURBEL an der MONTAGE ABGESCHLOSSEN! rechten Seite zwischen KURBEL und PEDAL (R), Sie benötigen eine UNTERLEGSCHEIBE (T03). ABGE- Ziehen Sie dann das PEDAL (R) mit einem GR7s BILDET SCHLÜSSEL fest.

  • Page 28: Fehlerbehebung Und Wartung

    FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG...
  • Page 29 HÄUFIGE FRAGEN ZUM PRODUKT FEHLERSUCHE PROBLEM: SIND DIE GERÄUSCHE, DIE MEIN Indoor Cycle MACHT, NORMAL? Das Indoor Cycle erzeugt ein quietschendes oder piependes Geräusch. LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes: Unsere Indoor-Fahrräder gehören zu den leisesten am Markt, da Sie über Riemenantriebe und Kipphebelbremsen •...

  • Page 30: Wartung

    GR7 EXPLOSIONSANSICHT WARTUNG Das auf dem Design des Indoor Cycle basierende Sicherheitsniveau kann nur aufrechterhalten werden, wenn das Gerät regelmäßig auf Beschädigung und Verschleiß untersucht wird. Funktionsuntaugliche Komponenten sollten ersetzt werden oder L25X2 das Gerät sollte bis zur Reparatur außer Betrieb genommen werden.
  • Page 31 GR7 TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE RAHMENSET LENKER SCHAUMPAD SITZPOLSTER BEFESTIGUNGSPLATTE; RAHMEN; LINKS STELLUNGSHAKEN FESTES SCHNALLENSET KAPPE; UNTEN BLATTFEDER; TORSION ABDECKUNG LENKER POLSTERPLATTE SCHRAUBE ABDECKUNG SCHRAUBE NOPPE PRESSBLOCK; RAHMEN; RECHTS STAHLSEIL UNTERLEGSCHEIBE KAPPE; OBEN NOPPE PENDELACHSE...
  • Page 32 GR7 TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE UNTERLEGSCHEIBE FEDER SCHRAUBE MUTTER BATTERIE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE GESCHWINDIGKEITSSENSORKABEL SCHRAUBE ACHSE BATTERIESOCKEL SCHRAUBE UMLENKROLLE MODUL; GRUPPE ANPASSBARER WIDERSTAND AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; LINKS-OBEN LAGER BEFESTIGUNGSBASIS AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; LINKS-UNTEN SCHRAUBE TAPE; SCHAUM; DOPPELSEITIG;...
  • Page 33 GR7S EXPLOSIONSANSICHT GR7S TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE L24X2 RAHMENSET ABDECKUNG; LENKER; RECHTS L25X3 BEFESTIGUNGSPLATTE PENDELACHSE Q13X2 BLATTFEDER SCHRAUBE Q08X2 L25X2 SCHRAUBE SCHRAUBE L28X2 Q08X2 L27X2 L30X4 PRESSBLOCK FEDER B37x2 B36x2 Q08X4 NOPPE FEDERSTIFT Q07X4 Z01X2 KAPPE; VORNE STAHLKUGEL Z02X2 R27X2 R12X2 KAPPE;...
  • Page 34 GR7S TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE KAPPE; HINTEN LINKS BEFESTIGUNGSPLATTE PEDALENHAUPTACHSE-EXTRAARBEIT SCHRAUBE KAPPE; HINTEN RECHTS SCHEIBE KUNSTSTOFFFÜHRUNG BEFESTIGUNGSSÄULE SCHRAUBE BEFESTIGUNGSSCHEIBE FEDER SCHRAUBE SATTELSCHLAUFENSET HAUPTACHSE GESCHWINDIGKEITSSENSORKABEL SCHRAUBE ANPASSBARES SITZPOLSTERSET LAGER SCHRAUBE SCHRAUBE FÜHRUNGSBLOCK UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE SITZPOLSTER MUTTER KUNSTSTOFFGESTELL AUFKLEBER;...
  • Page 35 BEDIENING VAN DE INDOORFIETS...
  • Page 36 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES LEES ALLE DE INDOORFIETS VERPLAATSEN WAARSCHUWING INSTRUCTIES VOORDAT U DEZE FITNESSAPPARATUUR GEBRUIKT. Vanwege het gewicht van de indoorfiets wordt Om het risico op persoonlijk letsel te verkleinen, • Houd kinderen te allen tijde uit de buurt van de fiets. aangeraden hem met twee personen te verplaatsen.
  • Page 37 DE INDOORFIETS AFSTELLEN De indoorfiets kan worden afgesteld voor maximaal comfort en doeltreffendheid van de training. De onderstaande instructies beschrijven een manier om de indoorfiets af te stellen voor optimaal gebruikscomfort en een ideale lichaamspositie; u kunt ervoor kiezen de indoorfiets op een andere manier aan te passen. GR7s GR7s ZADELAFSTELLING...
  • Page 38 WEERSTANDSCONTROLE EN NOODREM Het gewenste moeilijkheidsniveau bij het fietsen (weerstand) kan stapsgewijs worden geregeld met de weerstandscontrolehendel. Om de weerstand te verhogen, duwt u de weerstandscontrolehendel naar beneden. Om de weerstand te verlagen, trekt u de weerstandscontrolehendel naar boven. Weerstandscontrole/noodrem BELANGRIJK: GR7s •...

  • Page 39: Montage

    MONTAGE GR7s WAARSCHUWING Er zijn verschillende delen van het montageproces die bijzondere aandacht vereisen. Het is heel belangrijk om de montage-instructies correct uit te voeren en na te gaan of alle onderdelen stevig vastzitten. Als u de montage-instructies niet correct opvolgt, kan het zijn dat niet alle onderdelen van de indoorfiets zijn aangespannen, waardoor ze los lijken te zitten en irriterende geluiden kunnen veroorzaken.

  • Page 40: Hulp Nodig

    VOOR DE MONTAGE MODELINFORMATIE MEEGELEVERDE HOOFDONDERDELEN: Hoofdframe UITPAKKEN Stabilisator voor en achter Vanwege het gewicht van de indoorfiets raden we aan om de montage met twee Stuurset AFGE- personen uit te voeren. Plaats de indoorfiets op een lege plek en verwijder al het GR7s Zadelset BEELD...
  • Page 41 MONTAGE STAP 1 MONTAGE STAP 2-1 (voor GR7) Maak de VOORSTE STABILISATOR vast aan Draai de 4 x BOUTEN (L26) van de het HOOFDFRAME met behulp van BOUTEN BIDONHOUDER los. (2 x Z01 en 2 x Z02) en draai ze vast met een...
  • Page 42 MONTAGE STAP 2-2 (voor GR7) MONTAGE STAP 2 (voor GR7s) Draai de KNOP (B30) en de MONTAGEVOET Draai de 4 x BOUTEN (L30) aan de onderkant (C06) los. van het STUUR los. GR7s Maak het STUUR vast aan de CONSOLEMAST...
  • Page 43 MONTAGE STAP 3 (GR7) MONTAGE STAP 4 Maak het PEDAAL (R) op de CRANK aan de MONTAGE VOLTOOID! rechterkant los en tussen de CRANK en het pedaal (R) is een SLUITRING (T03) nodig. AFGE- Draai vervolgens het PEDAAL (R) vast met...

  • Page 44: Probleemoplossing En Onderhoud

    PROBLEEMOPLOSSING EN ONDERHOUD...
  • Page 45 VEELGESTELDE PRODUCTVRAGEN PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM: ZIJN DE GELUIDEN DIE MIJN indoorfiets MAAKT NORMAAL? De indoorfiets maakt een krakend of piepend geluid. OPLOSSING: Controleer het volgende: Onze indoorfietsen zijn één van de stilste trainers op de markt, omdat ze gebruikmaken van riemaandrijvingen en vrijdragende •...
  • Page 46 OPENGEWERKTE TEKENING VAN GR7 ONDERHOUD De veiligheid van het ontwerp van de indoorfiets kan alleen worden gegarandeerd als de apparatuur regelmatig op schade en slijtage wordt onderzocht. Niet-werkende onderdelen moeten worden vervangen of de apparatuur dient buiten gebruik te worden L25X2 gesteld totdat ze zijn gerepareerd.
  • Page 47 ONDERDELENLIJST VAN GR7 BESCHRIJVING AANTAL BESCHRIJVING AANTAL BESCHRIJVING AANTAL BESCHRIJVING AANTAL FRAMESET STUUR SCHUIMKUSSEN ZITKUSSEN BEVESTIGINGSPLAAT, FRAME, LINKS POSITIEHAAK GESPSLUITINGSET KAP, BENEDEN BLADVEER, TORSIE AFDEKKING STUUR AANSLUITPLAAT SCHROEF AFDEKKING SCHROEF KNOP PERSBLOK, FRAME, RECHTS STAALKABEL SLUITRING KAP, BOVEN KNOP DRAAIAS...
  • Page 48 ONDERDELENLIJST VAN GR7 BESCHRIJVING AANTAL BESCHRIJVING AANTAL BESCHRIJVING AANTAL SLUITRING VEER SCHROEF MOER ACCU SCHROEF SCHROEF SCHROEF SLUITRING SNELHEIDSSENSORKABEL SCHROEF ACCUBASIS SCHROEF SPANROL MODULE, VARIABELE WEERSTANDSGROEP (VR) STICKER, ZIJAFDEKKING, LINKSBOVEN LAGER MONTAGEVOET STICKER, ZIJAFDEKKING, LINKSONDER SCHROEF TAPE, SCHUIM, TWEEZIJDIG STICKER, ZIJAFDEKKING, LINKSACHTER...
  • Page 49 OPENGEWERKTE TEKENING VAN GR7S ONDERDELENLIJST VAN GR7S BESCHRIJVING AANTAL BESCHRIJVING AANTAL L24X2 FRAMESET AFDEKKING, STUUR, RECHTS L25X3 BEVESTIGINGSPLAAT DRAAIAS Q13X2 BLADVEER SCHROEF Q08X2 L25X2 SCHROEF SCHROEF L28X2 Q08X2 L27X2 L30X4 PERSBLOK VEER B37x2 B36x2 Q08X4 KNOP VEERPEN Q07X4 Z01X2 KAP, VOORAAN STALEN KOGEL Z02X2 R27X2...
  • Page 50 ONDERDELENLIJST VAN GR7S BESCHRIJVING AANTAL BESCHRIJVING AANTAL BESCHRIJVING AANTAL BESCHRIJVING AANTAL KAP, LINKS ACHTERAAN BEVESTIGINGSPLAAT HOOFDAS PEDAAL-EXTRAWORK SCHROEF KAP, RECHTS ACHTERAAN SCHIJF PLASTIC VOERING BEVESTIGINGSSTANG SCHROEF BEVESTIGINGSSCHIJF VEER SCHROEF ZADELHOESSET HOOFDAS SNELHEIDSSENSORKABEL SCHROEF AFSTELBARE ZITKUSSENSET LAGER SCHROEF SCHROEF GELEIDEBLOK SLUITRING SCHROEF SCHROEF ZITKUSSEN...
  • Page 51 FONCTIONNEMENT DU VÉLO D’APPARTEMENT...
  • Page 52 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS COMMENT DÉPLACER LE VÉLO AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER D’APPARTEMENT Afin d’écarter tout risque de blessure, faites très CET APPAREIL D’EXERCICE. En raison du poids du vélo d’appartement, nous recommandons attention lorsque vous déplacez le vélo d’appartement.

  • Page 53: Réglage De La Selle

    COMMENT RÉGLER LE VÉLO D’APPARTEMENT Le vélo d’appartement peut être réglé pour un confort optimal et un entraînement efficace. Les instructions ci-dessous décrivent une méthode de réglage du vélo d’appartement afin d’optimiser le confort de l’utilisateur et le positionnement du corps idéal ; vous pouvez choisir de régler le vélo d’appartement différemment.
  • Page 54 CONTRÔLE DE LA RÉSISTANCE ET FREIN D’URGENCE Votre niveau de difficulté préféré (résistance) peut être réglé par petits incréments à l’aide du levier de contrôle de la résistance. Pour augmenter la résistance, appuyez sur le levier de contrôle de la résistance. Pour diminuer la résistance, tirez le levier. IMPORTANT : Commande du niveau de résistance/frein d’urgence •...

  • Page 55: Montage

    MONTAGE GR7s AVERTISSEMENT Au cours du montage, plusieurs étapes nécessiteront une attention toute particulière. Il est très important de suivre correctement les instructions de montage et de vous assurer que toutes les pièces sont fermement fixées. En cas de non-respect des instructions de montage, le vélo d’appartement pourra comporter des pièces mal fixées, ne paraîtra pas stable et pourra également être à...

  • Page 56: Avant Le Montage

    AVANT LE MONTAGE INFORMATIONS DU MODÈLE LES PARTIES PRINCIPALES COMPRENNENT : Cadre principal DÉBALLAGE Stabilisateur avant et arrière En raison du poids du vélo d’appartement, nous recommandons d’être au moins Guidon VUE D’EN- deux pour le montage. Installez le vélo d’appartement dans un endroit dégagé GR7s Selle SEMBLE...
  • Page 57 ÉTAPE DE MONTAGE 1 ÉTAPE DE MONTAGE 2-1 (pour GR7) Fixez le STABILISATEUR AVANT sur le CADRE Retirez les 4 x BOULONS (L26) du PRINCIPAL à l’aide des BOULONS (2 x Z01 et PORTE-BOUTEILLE. 2 x Z02) et serrez à l’aide d’une CLÉ ALLEN.
  • Page 58 ÉTAPE DE MONTAGE 2-2 (pour GR7) ÉTAPE DE MONTAGE 2 (pour GR7s) Retirez le BOUTON (B30) et le SOCLE DE Retirez les 4 x BOULONS (L30) de la partie FIXATION (C06). inférieure du GUIDON. Fixez le GUIDON sur le MONTANT DE LA Fixez le GUIDON sur le MONTANT DE CONSOLE VUE D’EN-...
  • Page 59 ÉTAPE DE MONTAGE 3 (GR7) ÉTAPE DE MONTAGE 4 Retirez la PÉDALE (R) du PÉDALIER du côté LE MONTAGE EST TERMINÉ ! droit, entre le PÉDALIER et la PÉDALE (R), la RONDELLE (T03) est nécessaire. Puis serrez VUE D’EN- la PÉDALE (R) à l’aide de la CLÉ.

  • Page 60: Dépannage Et Maintenance

    DÉPANNAGE ET MAINTENANCE...

  • Page 61: Dépannage

    QUESTIONS FRÉQUENTES RELATIVES AU PRODUIT DÉPANNAGE PROBLÈME : LES SONS QUE FAIT MON vélo d’appartement SONT-ILS NORMAUX ? le vélo d’appartement émet des grincements ou des grésillements. SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes : Nos vélos d’appartement figurent parmi les plus silencieux du marché, car ils fonctionnent avec un entraînement par courroie •...
  • Page 62 VUE ÉCLATÉE DU MODÈLE GR7 MAINTENANCE Le vélo d’appartement doit faire l’objet d’un contrôle régulier à la recherche de dommages et marques d’usure pour maintenir un degré élevé de sécurité. Les éléments qui ne peuvent pas être réparés devront être remplacés et le matériel ne devra pas être utilisé avant L25X2 la fin de ces réparations.
  • Page 63 LISTE DES PIÈCES GR7 DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ CADRE GUIDON REMBOURRAGE EN MOUSSE COUSSIN DU SIÈGE PLAQUE DE SERRAGE ; CADRE ; GAUCHE CROCHET D’EMPLACEMENT ENSEMBLE DE BOUCLE DE FIXATION CAPUCHON ; INFÉRIEUR RESSORT À LAME ; TORSION...
  • Page 64 LISTE DES PIÈCES GR7 DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ RONDELLE RESSORT ÉCROU BATTERIE RONDELLE CÂBLE DE CAPTEUR DE VITESSE ESSIEU BASE DE BATTERIE TENDEUR MODULE ; GROUPE DE RÉSISTANCE VARIABLE VR ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; SUPÉRIEUR GAUCHE ROULEMENT SOCLE DE FIXATION ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ;...
  • Page 65 VUE ÉCLATÉE DU MODÈLE GR7S LISTE DES PIÈCES GR7S DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ L24X2 CADRE CACHE ; GUIDON ; DROIT L25X3 PLAQUE DE SERRAGE AXE PIVOTANT Q13X2 RESSORT À LAME Q08X2 L25X2 L28X2 Q08X2 L27X2 L30X4 BLOCAGE AVEC PRESSION RESSORT B37x2 B36x2 Q08X4...
  • Page 66 LISTE DES PIÈCES GR7S DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ AXE PRINCIPAL DE PÉDALE — TRAVAIL CAPUCHON ; ARRIÈRE GAUCHE PLAQUE DE FIXATION SUPPLÉMENTAIRE CAPUCHON ; ARRIÈRE DROIT DISQUE MONTANT DE FIXATION REMBOURRAGE EN PLASTIQUE DISQUE DE FIXATION RESSORT ENSEMBLE DE MANCHON DE SELLE AXE PRINCIPAL...
  • Page 67 D: Entsorgungshinweis Horizon Fitness - Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). GB: Waste Disposal Horizon Fitness products are recyclable. At the end if its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
  • Page 68 Sport-Tec GmbH Tel.: +49 (0) 6331 1480-0 Physio & Fitness Fax: +49 (0) 6331 1480-220 Lemberger Str. 255 E-Mail: info@sport-tec.de D-66955 Pirmasens Web: www.sport-tec.de...

This manual is also suitable for:

Gr7s

Table of Contents