Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
Petrol Lawn Mower
F
Tondeuse Thermique
D
Benzin-Rasenmäher
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de Cesped a Gasolina
P
Cortador de Grama a Gasolina
DK
Benzinplæneklipper
GR
Βενζινοκίνητο Χλοοκοπτικό
TR
Benzinli Çim Biçme Makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
N
Bensindrevet gressklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
LT
Benzininė žoliapjovė
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
PL
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
SK
Benzínová kosačka
CZ
Benzínová sekačka na trávu
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
RUS Бензогазонокосилка
UA
Бензинова газонокосарка
PM-5600 S3C
Original instruction manual
Manuel d'instructions d'origine
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal kullanım kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originali naudojimo instrukcija
Originaalne kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Manual de instrucţiuni original
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригінальні інструкції з експлуатації
Advertisement
Related Manuals for Dolmar PM-5600 S3C
Summary of Contents for Dolmar PM-5600 S3C
- Page 1 Benzínová kosačka Pôvodný návod na obsluhu Benzínová sekačka na trávu Originální návod k obsluze Maşină de tuns iarba pe bază de benzină Manual de instrucţiuni original RUS Бензогазонокосилка Оригинальное руководство по эксплуатации Бензинова газонокосарка Оригінальні інструкції з експлуатації PM-5600 S3C...
- Page 7 CONTENTS ENGLISH ........................8 FRANÇAIS .......................17 DEUTSCH ........................27 ITALIANO .........................37 NEDERLANDS ......................47 ESPAÑOL.........................57 PORTUGUÊS ......................67 DANSK ........................77 ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................87 TÜRKÇE ........................98 SVENSKA.......................108 NORSK ........................117 SUOMI ........................126 LATVIEŠU ......................135 LIETUVIŲ KALBA ....................144 EESTI ........................154 POLSKI........................164 MAGYAR ........................174 SLOVENČINA ......................183 ČESKY ........................192 ROMÂNĂ ........................201 РУССКИЙ...
- Page 8 ENGLISH Explanation of general view Brake control handle 10. Side discharge channel 19. Mulching wedge Upper handle 11. Sideward flap 20. Button Self-drive control handle 12. Deck 21. Oil cap/dipstick Choke lever 13. Spark plug 22. Max: upper limit Starter handle 14.
- Page 9 2. GENERAL SAFETY RULES - refuel outdoors only and do not smoke while refueling; - add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the WARNING: When using petrol tools, basic safety engine is running or when the engine is hot;...
- Page 10 • Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the Model PM-5600 S3C key: B&S 675EX Series, Engine type - whenever you leave the lawn mower;...
- Page 11 5-2 ADJUSTMENT FOR AN 6-2 Resetting for side-discharge mowing APPROPRIATE HANDLE HEIGHT 1) Screw out the locking knob which fixed the lower Only when motor and cutting are at standstill! handle. 1. Lift the rear cover and remove the grass catcher. 2) Move the lower handle up and down, adjust it to the 2.
- Page 12 7-4 TO STOP ENGINE WARNING: Never fill fuel tank indoors, with engine running or until the engine has been allowed to CAUTION: The blade continues to rotate for a cool for at least 15 minutes after running. few seconds after the engine is shut off. 1.
- Page 13 9. LUBRICATION INSTRUCTIONS WARNING: If you strike a foreign object, stop the engine. Remove wire from spark plug, thoroughly inspect CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG the mower for any damage and repair the damage before BEFORE SERVICING. restarting and operating the mower. Extensive vibration of 1.
- Page 14 When you change the blade, must use the original type especially cables and all moving parts. marked on the blade (DOLMAR 263001171) (for order the - Be careful not to bend or kink cables. blade, pls. contact your local dealer or call our company, - If the starter rope becomes disconnected from rope see cover page).
- Page 15 12. TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Throttle choke not in the correct Move throttle choke to correct position. position for the prevailing conditions. Fill tank with fuel: refer to ENGINE OWNERS Fuel tank is empty. MANUAL. Clean air cleaner element: refer to ENGINE Air cleaner element is dirty.
- Page 16 For European countries only EC Declaration of Conformity Makita declares that the following machine(s): Designation of Machine: Petrol Lawn Mower Model No. /Type: PM-5600 S3C Specifications: See “4. TECHNICAL DATA” conforms to the following European Directives: 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC & 2005/88/...
- Page 17 NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht Remhendel 10. Zijuitwerpkanaal 19. Mulchinzet Bovenste gedeelte van de 11. Zijklep 20. Knop handgreep 12. Maaidek 21. Olievuldop/peilstok Aandrijfhendel 13. Bougiekabel 22. Max: bovengrens Chokehendel 14. Brandstoftankdop 23. Min: ondergrens Trekstarthandgreep 15. Olievuldop 24. Vergrendelknop Koordgeleider 16.
- Page 18 • Gebruik de grasmaaier nooit: - wanneer er personen, met name kinderen, of dieren in de buurt zijn; Let op: Motor is heet. - wanneer de gebruiker medicijnen of andere middelen heeft gebruikt die zijn/haar reactiesnelheid of concentratie kunnen beïnvloeden. 2.
- Page 19 • Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht. • Zet de motor uit en maak de bougiekabel los, wacht tot • Gebruik de grasmaaier bij voorkeur niet wanneer het de draaiende delen volledig tot stilstand zijn gekomen gras nat is. en, indien aanwezig, verwijder de sleutel.
- Page 20 (zie afb. 7). 3) Nadat de handgreep op de gewenste hoogte is 4. TECHNISCHE GEGEVENS ingesteld, zet u de onderste handgreep vast met de vergrendelknoppen (zie afb. 8). Model PM-5600 S3C 5-3 DE GRASOPVANGBAK B&S 675EX-serie, Motortype AANBRENGEN EN VERWIJDEREN ReadyStart 1.
- Page 21 In gebruik nemen 6-1 Ombouwen tot mulchmaaier WAARSCHUWING: Benzine is bijzonder brandbaar. Bewaar brandstof in speciaal daarvoor bestemde jerrycans. WAARSCHUWING: Alleen met een Vul brandstof alleen bij in de open lucht en voordat de uitgeschakelde motor en stilstaand maaimes. motor wordt gestart, en rook niet tijdens het bijvullen of 1.
- Page 22 7-3 TIJDENS HET GEBRUIK 7-6 VOOR HET BESTE MAAIRESULTAAT Houd tijdens het gebruik de remhendel met beide handen Verwijder afval van het gazon. Zorg dat het gazon vrij is stevig vast. van stenen, stokken, draadstukken of andere vreemde Opmerking: Als u tijdens het gebruik de remhendel voorwerpen die per ongeluk door de grasmaaier in alle loslaat, zal de motor afslaan waardoor de grasmaaier richtingen weggeslingerd kunnen worden en niet alleen...
- Page 23 7-9 DE MAAIHOOGTE INSTELLEN 10-1 MOTORLUCHTFILTER LET OP: Verander in geen geval een instelling LET OP: Zorg dat vuil of stof het schuimrubberen aan de grasmaaier zonder eerst de motor uit te schakelen filterelement niet kan verstoppen. Het en de bougiekabel los te maken. motorluchtfilterelement moet worden onderhouden (schoongemaakt) na 25 uur normaal maaien.
- Page 24 20 ml olie in de verbrandingskamer te een origineel vervangingsonderdeel waarvan het nummer gieten. Bedien de starter zodat de olie in de is aangegeven op het maaimes (DOLMAR 263001171) verbrandingskamer gelijkmatig wordt verdeeld. Plaats (het maaimes kunt u bestellen bij uw plaatselijke dealer of de bougie terug.
- Page 25 12. PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Gas-chokehendel staat gezien de huidige omstandigheden niet in de Gas-chokehendel in de juiste stand zetten. juiste stand. Vul de brandstoftank met brandstof: raadpleeg de Brandstoftank is leeg. GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR. Luchtfilterelement schoonmaken: raadpleeg de Luchtfilterelement is vuil.
- Page 26 Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformiteit Makita verklaart dat de volgende machine(s): Aanduiding van de machine: Grasmaaier met benzinemotor Modelnr./Type: PM-5600 S3C Technische gegevens: Zie “4. TECHNISCHE GEGEVENS” Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU en 2005/88/...
- Page 27 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan PM-5600S3C-23L-1114 www.dolmar.com...