Auerswald COMfortel H-600 Instructions Manual

Deutsch
Für die vollständige Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte
www.auerswald.de oder www.fontevo.com
Inhalt der Box: 1 x Basiseinheit, 1 x Headset mit Kunst-
leder-Ohrpolster, 1 x Telefonkabel, 1 x Netzteil und 1 x DHSG-/
EHS-Adapter (EHS-3).
Technische Daten
Mikrofon: Impedanz: Max. 2,2 kΩ, Empfangslautstärke:
-44 dB ± 3 dB bei 1 kHz, Frequenzbereich: 200-10000 Hz
Lautsprecher: Impedanz: 150 Ω, Sendelautstärke: 93 ± 3 dB
bei 1 kHz, Eingangsleistung: Max. 100 mW, Frequenzbereich:
0 - 8 kHz
Funkfrequenz: 1,8 GHz
English
For full operating instructions please visit www.auerswald.de or
www.fontevo.com
Box Contents: 1 x base unit, 1 x headset with leatherette
ear cushion, 1 x telephone cord, 1 x power adapter and 1 x
DHSG/EHS adapter (EHS-3).
Technical Data
Microphone: Impedance: Max. 2.2 kΩ, Sensitivity: -44 dB ± 3
dB at 1 kHz, Frequency Range: 10Hz-10kHz
Speaker: Impedance: 32 Ω, Sensitivity: 93 ± 3 dB at 1kHz,
Input Power: Max. 100 mV, Frequency Range: 300Hz - 7kHz
Wireless Frequency: 1.8 GHz
Español
Para unas instrucciones completas de funcionamiento por
favor visitar www.auerswald.de o www.fontevo.com
Contenido de la caja: 1 x unidad base, 1 x auriculares con
almohadilla de cuero sintético, 1 x cable de teléfono, 1 x
adaptador de corriente y 1 x adaptador DHSG/EHS (EHS-3).
Datos técnicos
Micrófono: Impedancia: máx. 2,2 kΩ, Sensibilidad: -44 dB ± 3
dB a 1 kHz, Rango de frecuencia: 200-10000 Hz
Altavoz: Impedancia: 150 Ω, Sensibilidad: 93 ± 3 dB a 1 kHz,
Potencia de entrada: máx. 100 mW, Rango de frecuencia:
0 - 8 kHz
Frecuencia inalámbrica: 1,8 GHz
Ελληνικά
Για πλήρεις οδηγίες χρήσης παρακαλούμε επισκεφθείτε το
σύνδεσμο www.auerswald.de ή www.fontevo.com
Περιεχόμενα συσκευασίας: 1 x βασική μονάδα, 1 x
ακουστικό με δερμάτινο μαξιλάρι αυτιού. 1 x καλώδιο
τηλεφώνου και 1 x τροφοδοτικό και 1 x Ηλεκτρονικός
διακόπτης γάντζου - EHS-3.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μικρόφωνο: Αντίσταση: Μέγ. 2,2 kΩ, Ευαισθησία: -44 dB ±
3 dB σε 1 kHz, Εύρος συχνοτήτων: 200-10000 Hz
Ηχείο: Αντίσταση: 150 Ω, Ευαισθησία: 93 ± 3 dB σε 1 kHz,
ισχύς εισόδου: Μέγ 100 mW, Εύρος συχνοτήτων: 0 - 8 kHz
Ασύρματη συχνότητα: 1,8 GHz
Made in Korea
22/11/413-v2
Français
Pour les instructions complètes d'utilisation, veuillez visiter le
site www.auerswald.de ou www.fontevo.com
Contenu de la boîte : 1 x base, 1 x casque avec coussin
d'oreille en similicuir, 1 x cordon téléphonique, 1 x adaptateur
secteur et 1 x adaptateur DHSG/EHS (EHS-3).
Données techniques
Microphone : Impédance: Max. 2,2 kΩ, sensibilité: -44 dB ± 3
dB à 1 kHz, Plage de fréquence: 200-10000 Hz
Haut-parleur: Impédance: 150 Ω, Sensibilité: 93 ± 3 dB à
1 kHz, Puissance d'entrée: Max. 100 mW, Plage de
fréquence: 0 - 8 kHz
Fréquence sans fil: 1,8 GHz
Italiano
Per avere tutte le istruzioni di funzionamento, si prega di
visitare il sito www.auerswald.de o www.fontevo.com
Contenuto confezione: 1 unità base, 1 cuffia con cuscino
auricolare in similpelle, 1 cavo telefonico, 1 adattatore di
alimentazione e 1 addatatore DHSG/EHS (EHS-3).
Parametri tecnici
Microfono: Impedenza: max. 2,2 kΩ, Sensibilità: -44 dB ±
3 dB a 1 kHz, Gamma di frequenza: 200-10000 Hz
Altoparlante: Impedenza: 150 Ω, Sensibilità: 93 ± 3 dB
a 1 kHz, Potenza in ingresso: max. 100 mW, Gamma di
frequenza: 0 - 8 kHz
Frequenza wireless: 1,8 GHz
Nederlands
Voor de volledige gebruiksaanwijzing kunt u terecht op www.
auerswald.de of www.fontevo.com
Inhoud van de doos: 1 x basisstation, 1 x headset met
kunstleren oorkussen, 1 x telefoonsnoer, 1 x voedingsadapter
en 1 x DHSG/EHS adapter (EHS-3).
Technische gegevens
Microfoon: Impedantie: Max. 2,2 kΩ, Gevoeligheid: -44 dB ±
3 dB bij 1 kHz, Frequentiebereik: 200-10000 Hz
Luidspreker: Impedantie: 150 Ω, Gevoeligheid: 93 ± 3 dB bij
1 kHz, Ingangsvermogen: Max. 100 mW, Frequentiebereik:
0 - 8 kHz
Draadloze frequentie: 1,8 GHz
Polski
Pełna instrukcja obsługi znajduje się na stronie
www.auerswald.de lub www.fontevo.com
Zawartość opakowania: 1 x podstawa, 1 x zestaw
słuchawkowy z poduszką ze sztucznej skóry, 1 x kabel
telefoniczny, 1 x zasilacz i 1 x DHSG/EHS adapter (EHS-3).
Dane techniczne
Mikrofon: Impedancja: maks. 2,2 kΩ, Czułość: -44 dB ± 3 dB
przy 1 kHz, Zakres częstotliwości: 200-10000 Hz
Głośnik: Impedancja: 150 Ω, Czułość: 93 ± 3 dB przy
1 kHz, Moc wejściowa: maks. 100 mW, Zakres częstotliwości:
0 - 8 kHz
Częstotliwość bezprzewodowa: 1,8 GHz
COMfortel H-600
®
Kabelloses Headset / Wireless Headset
Betriebsanleitung / Instructions