Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Auerswald comfortel
Summary of Contents for Auerswald comfortel
- Page 1 Inbetriebnahme- und Kurzanleitung Setup and Quick Guide COMfortel€ DECT Headset...
- Page 2 Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2014 Zubehör und Serviceteile Beides erhalten Sie im Fachhandel oder im Internetshop distriCOM (siehe www.districom.de).
-
Page 3: Table Of Contents
Mute................39 Akku................40 Battery ...............40 Austauschen des Akkus ..........41 Battery Replacement ..........41 Reinigung und Entsorgung ........42 Cleaning and Disposal ..........42 Index................43 Index ................43 COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 4: Paketinhalt
C Earclips (2 additional sizes) D Ohrstöpsel (2 Größen) D Eartips (2 sizes) E Basisstation E Base F APS-11-Kabel F APS-11 cable G Steckernetzteil G Wall-mounted power supply COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einzelfall zuge- permission by Auerswald for each individ- schnittene schriftliche Zustimmung/Erklä- ual incident. rung von Auerswald vorausgehen. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 6: Sicherheitshinweise
– Keep battery away from children. – Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, demontieren, verbiegen oder zerstören Sie ihn nicht. – Halten Sie den Akku von Kindern fern. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... - Page 7 Körperteilen kommt, spülen Sie die of the body, immediately flush with fresh betroffenen Körperteile sofort mit fri- water and seek medical advice. schem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
- Page 8 Netzspannung und mit am Netz betrie- tions when handling 230 V system volt- benen Geräten die einschlägigen Vor- schriften. age and devices attached to the mains. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
- Page 9 – Lassen Sie Reparaturen sofort und nur turer directly. vom Fachmann ausführen. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder direkt an den Hersteller. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
- Page 10 – Keep the product out of reach of chil- Kleinteile, die von Kleinkindern ver- dren. schluckt werden können. – Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
- Page 11 Warning: If you experience a skin treten, stellen Sie den Gebrauch irritation after using this product, dis- umgehend ein und kontaktieren Sie continue contact Auerswald. Auerswald. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
-
Page 12: Technische Daten
34 g mit Kopfbügel approx. 34 g with head- band Abmessungen: 23 mm x 27 mm x 128 mm Dimensions: 23 mm x 27 mm x 128 mm COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... - Page 13 + 0 bis 40 °C temperature: + 0 to 40 °C Lagerungs- Storage temperatur: + 0 bis 40 °C temperature: + 0 to 40 °C COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
-
Page 14: Leds Und Bedienelemente
G Buchse für das Steckernetzteil G Jack for wall-mounted power supply H APS-11-Kabelanschlussbuchsen H APS-11 cable jacks I Schalter für automatische Anrufan- I Auto answer switch nahme COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... - Page 15 LEDs and Features A Hörlautstärkeregler* A Listening volume dial* B Sprechlautstärkeregler* B Speaking volume dial* C Konfigurationsschalter* C Configuration switch* *Für Installationseinstellungen * For installation setup COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
- Page 16 B Eartip C Lautstärke-/Stummschaltungstaste C Volume/mute button D Gesprächstaste D Call button E Akkufach-Abdeckung E Battery cover F Headset-LED F Headset LED G Mikrofon G Microphone COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
-
Page 17: Mindestabstand
The minimum recommended separation angegeben. distance is shown above. Wichtig: Eine falsche Positionierung kann Important: Incorrect positioning can cause zu Störgeräuschen und Interferenzen füh- noise and interference problems. ren. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 18: Einrichtung/Inbetriebnahme
3. Plug the wall-mounted power supply in die Buchse. into an outlet. The power/subscription 3. Schließen Sie das Steckernetzteil an LED is illuminated. eine Steckdose an. Die Netz-/Anmelde- LED leuchtet weiß. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... - Page 19 – Headset type DHSG headset – Headset-Betrieb eingeschaltet – Headset operation activated Am COMfortel 3200 / 3500: At the COMfortel 3200 / 3500: – Headset-Betrieb eingeschaltet – Headset operation activated COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
-
Page 20: Klangqualität
Note: Talk time will be reduced when ope- zu erhöhen, stellen Sie den Schalter auf rating in wideband mode. rot für Schmalband. Hinweis: Breitbandmodus Sprechzeit kürzer. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 21: Laden Des Headsets
2. Laden Sie das Gerät mindestens 20 Mi- nuten vor der ersten Anwendung. Es dauert drei Stunden, bis es vollständig aufgeladen ist. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 22: Anpassen Des Headsets
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Ohr- Important: Ensure eartips are kept clean to stöpsel sauber ist, um erstklassige Pro- maintain the specified product perfor- duktleistung zu gewährleisten. mance. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... - Page 23 3. Remove the earclip from the headset. unten. Hinweis: Beim nach unten Drehen des Ohr- bügels werden Sie einen Widerstand fest- stellen, das ist normal. 3. Ziehen Sie den Ohrbügel vom Headset. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
- Page 24 90°. 3. Achten Sie darauf, dass der Ohrbügel flach am Headset anliegt und drehen Sie den Ohrbügel um 90° nach oben. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
- Page 25 5. Align the eartip with the notch facing the bildet aus. Die Kerbe muss in Richtung microphone as shown. des Mikrofons zeigen. 6. Press on to attach. 6. Drücken Sie ihn fest. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
-
Page 26: Kopfbügel
Sie es nach innen, sodass is close to the corner of your mouth. sich das Mikrofon nahe am Mundwinkel befindet. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 27: Positionieren Des Headsets
1. Setzen Sie das Headset auf und schie- ear. ben Sie es hinter Ihr Ohr. 2. Fit the eartip into your ear. 2. Passen Sie anschließend den Ohrstöp- sel ein. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... - Page 28 Sie leichte Klicks, rests close to your cheek. bis sich das Mikrofon nahe an Ihrer Wange befindet. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
-
Page 29: Funktionen Des Headsets
1. Schieben Sie die Taste zum Erhöhen ume. der Lautstärke nach oben. 2. Push the button down to decrease the 2. Schieben Sie die Taste zum Verringern volume. der Lautstärke nach unten. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... - Page 30 Headset LED können Sie einen Anruf tätigen, entgegen- The headset LED flashes white when in nehmen oder beenden. use. Headset-LED Die Headset-LED blinkt bei Verwendung weiß. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
-
Page 31: Anmelden Des Headsets
Haupt-Headset. Die new subscription is established. Netz-/Anmelde-LED blinkt während des Anmeldevorgangs weiß und leuchtet weiß, sobald die neue Anmeldung erfolgt ist. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... - Page 32 Netzanschluss der Basissta- is applied to the base. If this occurs, try to tion anzuzeigen. In diesem Fall versuchen re-subscribe the headset again. Sie die Anmeldung erneut. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
-
Page 33: Anmeldung Beenden
– Primary headset subscription: – Anmeldung des Haupt-Headsets: Flashes white LED blinkt weiß – Primary headset subscribed to base: – Haupt-Headset an Basis angemeldet: Solid white LED leuchtet weiß COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 34: Konfigurationsprüfung Und Testanruf
Standardeinstellungen korrekt correct. sind: – Listening volume dial – Hörlautstärkeregler – Speaking volume dial – Sprechlautstärkeregler – Configuration switch = A – Konfigurationsschalter = A COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... - Page 35 Lautstärkeregelung des Headsets eine tom of the base. Feinabstimmung vor. Hinweis: Sie können auch die Sprech- und Hörlautstärke des Festnetztelefons unten an der Basisstation einstellen. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...
-
Page 36: Reichweitenwarnungstöne
Töne, die anzeigen, dass keine Ver- from the base. bindung hergestellt werden konnte. Hinweis: Die Sprechzeit ist kürzer, wenn das Headset durchgängig in großer Entfer- nung von der Basisstation benutzt wird. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 37: Telefonieren
3. To end the call, press the headset call 2. Sprechen Sie mit Ihrem Anrufer. button. 3. Drücken Sie, um den Anruf zu been- den, auf die Gesprächstaste am Head- set. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 38: Automatische Anrufannahme
Ist die automatische Anrufannahme auf the charging cradle. grün eingestellt, können Sie einen Anruf einfach annehmen, indem Sie das Headset aus der Ladestation nehmen. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 39: Stummschalten
Anrufs-/Stummschaltungs- able to hear the caller). LED an der Basisstation rot und Sie hören drei hohe Töne (Sie können Ihren Ge- sprächspartner jedoch noch hören). COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 40: Akku
Headset-Akku fast leer ist, weist ein sich alle 15 Sekunden wiederholender tiefer 1. Recharge the headset immediately. Ton auf einen niedrigen Akkustand hin. 1. Laden Sie das Headset umgehend auf. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 41: Austauschen Des Akkus
4. Install the new battery by reversing the set. previous steps. 4. Installieren Sie den neuen Akku, indem Sie die Schritte in umgekehrter Reihen- folge durchführen. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 42: Reinigung Und Entsorgung
Shipment sorgung abnehmen, senden Sie das Gerät which is not prepaid cannot be accep- an uns zurück. Unfreie Sendungen kön- ted. nen wir leider nicht annehmen. COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014... -
Page 43: Index
Positionieren ....27 Technische Daten ..12 Customising ....22 Telefonieren ....37 Ending Subscription ... 33 Inbetriebnahme ....18 Functions ....29 Positioning ....27 Subscription ....31 COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014...