Download
Share
Print this page
Tasco Space Station Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tasco Manuals
  4. Telescope
  5. Space Station
  6. Instruction manual
Tasco Space Station Instruction Manual

Tasco Space Station Instruction Manual

Tasco space station: instruction manual
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES
LIT.#: 9303350505
1
6/1/05 10:58:03 AM

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Space Station and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tasco Space Station

Summary of Contents for Tasco Space Station

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES LIT.#: 9303350505 6/1/05 10:58:03 AM...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS ENGLISH ... 2 FRANÇAIS ... 35 ESPAÑOL ... 69 DEUTSCH ... 103 ITALIANO ... 137 PORTUGUÊS ... 171 6/1/05 10:58:03 AM...
  • Page 3 MAY OCCUR WHERE DO I START? Your Tasco telescope can bring the wonders of the universe to your eye. While this manual is intended to assist you in the set-up and basic use of this instrument, it does not cover everything you might like to know about astronomy.
  • Page 4 Quick-Release Adjustable Aluminum Tripod 5. Quick-Release Tripod Leg Lever • Adjustable Aluminum Tripod Assembly • Quick Release Accessory Tray • SpaceStation Telescope with finger attachment nuts QUICK ASSEMBLY DIAGRAM PARTS LIST • Red Dot Finderscope (Pre-assembled to SpaceStation Computerized Star Locator Base) •...
  • Page 5 OBJECTIVE lens focal length divided by EYEPIECE focal length = MAGNIFICATION (e.g. Using the 20 mm lens, a sample calculation could look like this: 750 mm / 20 = 38x or 38 power. Telescope models will vary in focal length.) Included with this telescope is a Barlow lens.
  • Page 6 Saturn, Mars, Jupiter, and Venus are good second steps to take. 2. The first thing you need to do after assembling the telescope as planned is center the desired object in the finderscope’s cross hairs. Provided you did a reasonable job aligning the finderscope, a quick look through the main telescope tube at low power should reveal the same image.
  • Page 7 11-12 6/1/05 10:58:09 AM...
  • Page 8 SELECT MODE ALIGN EARTH ][ This mode assumes that even if the telescope user is a first time user and does not know anything about astronomy that they can be successful aligning the telescope in a few simple steps. The ALIGN EARTH option is flashing.
  • Page 9 EXPLORE ][ Select EXPLORE by pressing ENTER. SCROLL UP and DOWN to see what flashing menu choices you have. Choose PLANET. These are the most interesting. Even if you are a first time telescope user, PLANET objects can be very exciting.
  • Page 10 By selecting this option with the ENTER key, it will IDENTIFY the object that you are currently viewing OR the closest object to where your telescope is currently pointed. You also have the options to choose other types of IDENTIFY menus.
  • Page 11 Catalog Index CONSTELLATION ABBREVIATIONS Andromeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) Aquarius (Aqr) Aquila (Aql) Ara (Ara) Aries (Ari) Auriga (Aur) Bootes (Boo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes Venatici (CVn) Canis Major (CMa) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas) Centaurus (Cen) Cepheus (Cep)
  • Page 12 M057 Ring NGC 6720 18 53.6 +33.0 80" M058 NGC 4579 12 37.7 +11.8 M059 NGC 4621 12 42.0 +11.7 M060 NGC 4649 12 43.7 +11.6 3.5' M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 M062 NGC 6266 17 01.2 -30.1 M063 Sunflower NGC 5055 13 15.8...
  • Page 13 ST090 R R TRI 02 37.0 +34.3 ST091 Gamma Gamma CET 02 43.3 +03.2 2.7" ST092 ∑305 02 47.5 +19 22 3" ST093 RZ 02 48.9 +69 38 Stellar ST094 pi 02 49.3 +17 28 3" ST095 Eta ∑307 02 50.7 +55 53 28"...
  • Page 14 ST240 Mu Mu GEM 06 23.0 +22.5 ST241 8 06 23.8 +04 36 13" ST242 Canopus Alpha Car 06 24.0 -52 42 -0.7 ST243 BL BL ORI 06 25.5 +14.7 ST244 15 06 27.8 +20 47 27" ST245 Beta 06 28.8 -07 02 3"...
  • Page 15 ST390 Delta HN 50 10 29.6 -30 36 11" ST391 p p CAR 10 32.0 -61.7 ST392 Rho Rho LEO 10 32.8 +09.3 ST393 49 10 35.0 +08 39 2" ST394 U U ANT 10 35.2 -39.6 ST395 Gamma Gamma CHA 10 35.5 -78.6 ST396 U...
  • Page 16 ST540 Edasich Iota DRA 15 24.9 +59.0 ST541 Pi ∑1972 15 29.2 +80 26 31" ST542 Lal123 15 33.1 -24 29 9" ST543 Delta Delta SER 15 34.8 +10.5 3.9" ST544 Gamma Gamma LUP 15 35.1 -41.2 ST545 h4788 h4788 15 35.9 2.2"...
  • Page 17 ST690 RR 19 25.5 +42 47 Stellar ST691 ∑2525 Struve 2525 19 26.6 +27.3 2" ST692 h5114 h5114 19 27.8 -54.3 70" ST693 Alpha Alpha VUL 19 28.7 +24.7 ST694 Albireo Beta CYG 19 30.7 +28.0 35" ST695 Mu Mu AQL 19 34.1 +07.4 ST696 AQ...
  • Page 18 NOTES NOTES 33-34 6/1/05 10:58:18 AM...
  • Page 19 NOTES 6/1/05 10:58:18 AM...

  • Page 20: Français

    MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS LIT.#: 9303350505 6/1/05 10:58:19 AM...
  • Page 21 37-38 PAR QUOI COMMENCER? Votre télescope de Tasco peut révéler à vos yeux les merveilles de l’univers. Bien que ce manuel soit conçu pour vous aider à installer et à utiliser cet instrument simplement, il ne couvre pas tout ce que vous aimeriez savoir sur l’astronomie. Même si SpaceStation donne une bonne vue d’ensemble du ciel nocturne, il est recommandé...
  • Page 22 SCHÉMA DES PIÈCES SCHÉMA DES PIÈCES DU TÉLESCOPE 1. Chercheur à point rouge 6. Plateau d’accessoire à ouverture rapide 2. Oculaire format 31,75 mm (1,25 po) 7. Contrôleur d’ordinateur à distance 3. Mécanisme de mise au point à crémaillère 8. Tube principal du télescope et pignon 9.
  • Page 23 ASSEMBLAGE DÉTAILLÉ Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage du télescope. Sortez toutes les pièces du carton et identifiez-les. Avant de faire l’assemblage, il est conseillé de poser toutes les pièces devant soi. Le télescope étant un système optique de précision, veuillez manipuler les pièces avec précaution : en particulier l’ordinateur intégré, le télescope, les oculaires et les diverses lentilles accessoires.
  • Page 24 PROFITEZ DE VOTRE NOUVEAU TÉLESCOPE. 1. Déterminez d’abord l’objet à observer. N’importe quel objet brillant du ciel nocturne est un bon point de départ. L’un des points de départ préférés en astronomie est la Lune. C’est un objet intéressant pour l’astronome débutant aussi bien que pour les astronomes expérimentés.
  • Page 25 45-46 6/1/05 10:58:25 AM...
  • Page 26 (REMARQUE : Assurez-vous de placer le télescope sur une surface horizontale). ÉTAPE 1 : Tasco SpaceStation Vx.x À la suite de ce message, le télescope effectue une vérification de diagnostic et met le tube de niveau par rapport à la monture.
  • Page 27 ALIGNEMENT DE SpaceStation POUR LA PREMIÈRE FOIS (SUITE) En se servant des boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT, VERS LE BAS et d’ENTRÉE, il est facile de choisir le PAYS. Quand le pays approprié est affiché, appuyez sur le bouton d’ENTRÉE et choisissez la ville la plus proche du lieu où vous vous trouvez en appuyant sur le bouton d’ENTRÉE quand elle est affichée.
  • Page 28 RA18:53 DEC+38.7 AZ280 ALT+62 LYR Le mode TELESCOPE (TÉLESCOPE) fournit des informations dynamiques en temps réel sur la position en cours de l’instrument, en coordonnées astronomiques. Il est possible de se familiariser avec ce mode en déplaçant le télescope. Notez l’abréviation à trois lettres à la partie inférieure droite de l’affichage. L’affichage indique de manière dynamique la CONSTELLATION vers laquelle le télescope est dirigé.
  • Page 29 TABLE ALPHABÉTIQUE DU CATALOGUE ABRÉVIATIONS DES CONSTELLATIONS Andromeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) Aquarius (Aqr) Aquila (Aql) Ara (Ara) Aries (Ari) Auriga (Aur) Bootes (Boo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes Venatici (CVn) Canis Major (CMa) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas)
  • Page 30 M058 NGC 4579 12 37.7 +11.8 5’ M059 NGC 4621 12 42.0 +11.7 2’ M060 NGC 4649 12 43.7 +11.6 3.5’ M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 5’ M062 NGC 6266 17 01.2 -30.1 9’ M063 Sunflower NGC 5055 13 15.8 +42.0 9’...
  • Page 31 ST091 Gamma Gamma CET 02 43.3 +03.2 2.7” ST092 �305 02 47.5 +19 22 3” ST093 RZ 02 48.9 +69 38 Stellar ST094 pi 02 49.3 +17 28 3” ST095 Eta �307 02 50.7 +55 53 28” ST096 R R HOR 02 53.9 -49.9 ST097 �330...
  • Page 32 ST239 Mirzam Beta CMA 06 22.7 ST240 Mu Mu GEM 06 23.0 +22.5 ST241 8 06 23.8 +04 36 13” ST242 Canopus Alpha Car 06 24.0 -52 42 -0.7 ST243 BL BL ORI 06 25.5 +14.7 ST244 15 06 27.8 +20 47 27”...
  • Page 33 ST389 45 45 LEO 10 27.6 +09.8 3.8” ST390 Delta HN 50 10 29.6 -30 36 11” ST391 p p CAR 10 32.0 -61.7 ST392 Rho Rho LEO 10 32.8 +09.3 ST393 49 10 35.0 +08 39 2” ST394 U U ANT 10 35.2 -39.6...
  • Page 34 ST539 Mu 15 24.5 +37 23 2” ST540 Edasich Iota DRA 15 24.9 +59.0 ST541 Pi �1972 15 29.2 +80 26 31” ST542 Lal123 15 33.1 -24 29 9” ST543 Delta Delta SER 15 34.8 +10.5 3.9” ST544 Gamma Gamma LUP 15 35.1 -41.2 ST545 h4788...
  • Page 35 ST689 UX 19 21.6 +76 34 Stellar ST690 RR 19 25.5 +42 47 Stellar ST691 �2525 Struve 2525 19 26.6 +27.3 2” ST692 h5114 h5114 19 27.8 -54.3 70” ST693 Alpha Alpha VUL 19 28.7 +24.7 ST694 Albireo Beta CYG 19 30.7 +28.0 35”...
  • Page 36 NOTES NOTES 67-68 6/1/05 10:58:34 AM...
  • Page 37 NOTES 6/1/05 10:58:34 AM...

  • Page 38: Español

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL LIT.#: 9303350505 6/1/05 10:58:35 AM...
  • Page 39 71-72 ¿POR DÓNDE EMPIEZO? Su telescopio Tasco puede poner las maravillas del universo delante de sus ojos. Si bien este manual trata de asistirle en el montaje y el uso básico de este instrumento, no cubre todo lo que le gustaría saber sobre astronomía. Aunque SpaceStation le proporcionará...
  • Page 40 DIAGRAMA DE PIEZAS DIAGRAMA DE PIEZAS DEL TELESCOPIO 1. Visor de localización de Red Dot (Punto Rojo) Bandeja para accesorios de desconexión rápida 2. Ocular de formato 1.25” Controlador remoto del ordenador Mecanismo de enfoque de cremallera Tubo del telescopio principal 4.
  • Page 41 MONTAJE DETALLADO No se requieren herramientas para el montaje del telescopio. Saque todos los componentes de la caja e identifíquelos. Es una buena idea extender todas las piezas delante de usted antes de empezar el montaje. Como quiera que el telescopio es un sistema óptico de precisión, es necesario manejar las piezas con cuidado—particularmente el ordenador de a bordo, el telescopio, los oculares y las diferentes lentes accesorias.
  • Page 42 CÓMO DISFRUTAR DE SU NUEVO TELESCOPIO 1. Primero determine el objeto que quiere ver. Cualquier objeto brillante del cielo nocturno es un buen punto de partida. Uno de los puntos de partida favoritos en astronomía es la Luna. Es un objeto celeste que con toda seguridad agradará...
  • Page 43 79-80 6/1/05 10:58:42 AM...
  • Page 44 (NOTA: Asegúrese de que el telescopio esté sobre una superficie horizontal). PASO 1: Tasco SpaceStation Vx.x Después de este mensaje, el telescopio ejecutará una comprobación de diagnóstico y nivelará el tubo del telescopio en relación con la montura del telescopio.
  • Page 45 CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL SpaceStation POR PRIMERA VEZ CONTINÚACION Usando los botones SCROLL UP y SCROLL DOWN y el botón ENTER, se puede elegir el PAÍS. Cuando haya encontrado el País apropiado y pulse el botón ENTER, elija la ciudad que esté más cerca pulsando ENTER cuando se visualice.
  • Page 46 IDENTIFY (IDENTIFICAR). Estos tipos IDENTIFICARÁN los CÚMULOS DE ESTRELLAS, las NEBULOSAS, etc. que estén más cerca de la posición actual de su telescopio. Para seleccionar la modalidad final, pulse ENTER cuando aparezca el pantalla: SELECT MODE TELESCOPE ][ La pantalla presentará algo parecido a: RA18:53 DEC+38.7 AZ280 ALT+62 LYR la modalidad de TELESCOPIO ofrece una información dinámica en tiempo real de la posición actual de su telescopio...
  • Page 47 ÍNDICE DEL CATÁLOGO ABREVIATURAS DE CONSTELACIONES Andromeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) Aquarius (Aqr) Aquila (Aql) Ara (Ara) Aries (Ari) Auriga (Aur) Bootes (Boo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes Venatici (CVn) Canis Major (CMa) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas) Centaurus (Cen)
  • Page 48 M057 Anillo NGC 6720 18 53.6 +33.0 80” M058 NGC 4579 12 37.7 +11.8 5’ M059 NGC 4621 12 42.0 +11.7 2’ M060 NGC 4649 12 43.7 +11.6 3.5’ M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 5’ M062 NGC 6266 17 01.2 -30.1 9’...
  • Page 49 ST089 30 02 37.0 +24 38 39” ST090 R R TRI 02 37.0 +34.3 ST091 Gamma Gamma CET 02 43.3 +03.2 2.7” ST092 �305 02 47.5 +19 22 3” ST093 RZ 02 48.9 +69 38 Stellar ST094 pi 02 49.3 +17 28 3”...
  • Page 50 ST239 Mirzam Beta CMA 06 22.7 ST240 Mu Mu GEM 06 23.0 +22.5 ST241 8 06 23.8 +04 36 13” ST242 Canopus Alpha Car 06 24.0 -52 42 -0.7 ST243 BL BL ORI 06 25.5 +14.7 ST244 15 06 27.8 +20 47 27”...
  • Page 51 ST389 45 45 LEO 10 27.6 +09.8 3.8” ST390 Delta HN 50 10 29.6 -30 36 11” ST391 p p CAR 10 32.0 -61.7 ST392 Rho Rho LEO 10 32.8 +09.3 ST393 49 10 35.0 +08 39 2” ST394 U U ANT 10 35.2 -39.6...
  • Page 52 ST539 Mu 15 24.5 +37 23 2” ST540 Edasich Iota DRA 15 24.9 +59.0 ST541 Pi �1972 15 29.2 +80 26 31” ST542 Lal123 15 33.1 -24 29 9” ST543 Delta Delta SER 15 34.8 +10.5 3.9” ST544 Gamma Gamma LUP 15 35.1 -41.2 ST545 h4788...
  • Page 53 ST689 UX 19 21.6 +76 34 Stellar ST690 RR 19 25.5 +42 47 Stellar ST691 �2525 Struve 2525 19 26.6 +27.3 2” ST692 h5114 h5114 19 27.8 -54.3 70” ST693 Alpha Alpha VUL 19 28.7 +24.7 ST694 Albireo Beta CYG 19 30.7 +28.0 35”...
  • Page 54 NOTAS NOTAS 101. 100. 101-102 6/1/05 10:58:50 AM...
  • Page 55 NOTAS 102. 6/1/05 10:58:50 AM...

  • Page 56: Deutsch

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 103. LIT.#: 9303350505 6/1/05 10:58:52 AM...
  • Page 57 105-106 WO SOLL ICH ANFANGEN? Ihr Tasco Teleskop zeigt Ihnen die Wunder des Universums. Dieses Handbuch wurde dazu geschaffen, Ihnen beim Einstellen und beim Grundgebrauch dieses Instrumentes zu helfen, es kann jedoch nicht alles schildern, was Sie über Astronomie wissen möchten.
  • Page 58 TEILE DIAGRAMM Teleskop-Teile-Diagramm Rotpunkt Suchfernrohr 1,25” Okular Zahngetriebe Fokussier-Mechanismus Zusatzgeräte Ablageplattenstrebe Schnellfreigabe Stativbein-Hebel 106. 107-108 Schnelleinstell-Ablageplatte Computer Fernsteuerung Teleskop Hauptrohr Schnelleinstell Aluminium Stativ SCHNELLZUSAMMENBAU TEILELISTE • Einstellbares Aluminiumstativ • Okulare (2) (mit eingebautem SpaceStation Sternlokalisierungs- Computer) • Rotpunkt Laserlicht Suchfernrohr •...
  • Page 59 ZUSAMMENBAUANLEITUNG Zum Zusammenbau Ihres Teleskops werden keinerlei Werkzeuge benötigt. Nehmen Sie alle Bestandteile aus dem Karton und identifizieren Sie sie. Es ist eine gute Idee, vor dem Zusammenbau alle Teile vor Ihnen auszulegen. Ihr Teleskop ist ein optisches Präzisionsgerät, d.h. Sie müssen seine Teile vorsichtig behandeln; insbesondere den integrierten Computer, das Teleskop, die Okulare und die verschiedenen Zusatzlinsen.
  • Page 60 GENIESSEN SIE IHR NEUES TELELSKOP 1. Bestimmen Sie zuerst Ihr Zielobjekt. Jeder helle Gegenstand im Nachthimmel ist ein guter Ausgangspunkt. Aber einer der Lieblingsausgangspunkte der Astronomie ist der Mond. Er ist ein Objekt, das jedem angehenden Astronomen und jedem erfahrenen Veteran immer wieder Freude bereitet. Wenn Sie mit Ihrem Teleskop etwas vertrauter sind, gibt es noch viele andere Objekte als interessante Ziele.
  • Page 61 SPACESTATION COMPUTER SCHNITTSTELLENDIAGRAMM Ein / Aus Taste (auf der SpaceStation Grundplatte) Rückwärts Taste Enter Taste Aufwärts Scroll Taste Abwärts Scroll Taste LCD Display “GO” Taste Motorantriebstasten (4) Batteriefach Deckel (auf der SpaceStation Grundplatte) TASTENFUNKTIONEN Zur besseren Erkennbarkeit in der Dunkelheit sind alle Tasten beleuchtet. Ein / Aus Taste: Die Ein / Aus Taste schaltet den SpaceStation Sternlokalisierungs-Computer ein und aus.
  • Page 62 ERSTMALIGE SpaceStation AUSRICHTUNG (HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Teleskop auf einer ebenen Fläche steht.) SCHRITT 1: Tasco SpaceStation Vx.x Nach dieser Nachricht führt das Teleskop einen Selbsttest aus und richtet das Teleskop-Rohr relativ zur Teleskop-Montierung aus. Dann erscheinet das Hauptmenü:...
  • Page 63 ERSTMALIGE SpaceStation AUSRICHTUNG FORTSETZUNG Mit den aufwärts- und abwärts-Scrolltasten wählen Sie das Land, in dem Ihr Teleskop aktuell aufgestellt ist. Wenn das passende Land erscheint, drücken Sie ENTER. Das Programm geht dann zur Anzeige der Städte in diesem Land. Scrollen Sie bis zur der Stadt, die Ihrem Beobachtungsort am nächsten liegt und drücken dann ENTER.
  • Page 64 IDENTIFY Optionen wählen, zu Beispiel die der aktuellen Teleskopstellung am nächsten gelegenen Sternhaufen, Sternnebel, usw. Damit kommen wir zum letzten Modus. Drücken Sie ENTER, wenn das Display anzeigt: SELECT MODE TELESCOPE ][ Nun erscheinen auf dem Display die folgenden Angaben: RA18:53 DEC+38.7 AZ280 ALT+62 LYR Der Teleskop-Modus gibt Ihnen dynamische Echtzeitinformationen über die gegenwärtige Position Ihres Teleskops in...
  • Page 65 INDEX KATALOG KONSTELLATIONS ABKÜRZUNGEN International International Deutsch Hydrus (Hyi) Andromeda (And) Indus (Ind) Antila (Ant) Luftpumpe Lacerta (Lac) Apus (Aps) Paradiesvogel Leo (Leo) Aquarius (Aqr) Wassermann Leo Minor (LMi) Aquila (Aql) Adler Lepus (Lep) Ara (Ara) Altar Libra (Lib) Aries (Ari) Widder Lupus (Lup) Auriga (Aur)
  • Page 66 M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 5’ M062 NGC 6266 17 01.2 -30.1 9’ M063 Sunflower (Sonneblume) NGC 5055 13 15.8 +42.0 9’ M064 Black eye NGC 4826 12 56.7 +21.7 7.5’ M065 Leo triplet NGC 3623 11 18.9 +13.1 10’...
  • Page 67 ST094 pi 02 49.3 +17 28 3” ST095 Eta �307 02 50.7 +55 53 28” ST096 R R HOR 02 53.9 -49.9 ST097 �330 Struve 330 02 57.2 -0.6 9” ST098 Acamar Theta ERI 02 58.3 -40.3 8” ST099 Epsilon Epsilon ARI 02 59.2 +29.3...
  • Page 68 ST244 15 06 27.8 +20 47 27” ST245 Beta 06 28.8 -07 02 3” ST246 ADS5150 ADS 5150 06 31.8 +38.9 11.5 4.5” ST247 20 20 GEM 06 32.3 +17.8 20” ST248 ADS5188 ADS 5188 06 34.3 +38.1 43” ST249 CR CR GEM 06 34.4 +16.1...
  • Page 69 ST394 U U ANT 10 35.2 -39.6 ST395 Gamma Gamma CHA 10 35.5 -78.6 ST396 U U HYA 10 37.6 -13.4 ST397 Dunlop95 Dunlop 95 10 39.3 -55.6 52” ST398 35 �1466 10 43.4 +04 44 7” ST399 R R UMA 10 44.6 +68.8 ST400 VY...
  • Page 70 ST544 Gamma Gamma LUP 15 35.1 -41.2 ST545 h4788 h4788 15 35.9 2.2” ST546 Upsilon Upsilon LIB 15 37.0 -28.1 3” ST547 Omega Omega LUP 15 38.1 -42.6 ST548 �1962 15 38.7 -08 47 12” ST549 Tau Tau LIB 15 38.7 -29.8 2°...
  • Page 71 ST694 Albireo Beta CYG 19 30.7 +28.0 35” ST695 Mu Mu AQL 19 34.1 +07.4 ST696 AQ AQ SGR 19 34.3 -16.4 ST697 R R CYG 19 36.8 +50.2 ST698 HN84 19 39.4 +16 34 28” ST699 54 54 SGR 19 40.7 -16.3 38”...
  • Page 72 HINWEISE HINWEISE 135. 134. 135-136 6/1/05 10:59:06 AM...
  • Page 73 HINWEISE 136. 6/1/05 10:59:06 AM...

  • Page 74: Italiano

    MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 137. LIT.#: 9303350505 6/1/05 10:59:08 AM...
  • Page 75 139-140 DOVE INIZIARE? Il vostro telescopio Tasco è in grado di portare l’universo proprio davanti ai vostri occhi. Se da un lato questo manuale ha lo scopo di assistere l’utente nell’impostazione e nell’utilizzo di base dello strumento, esso non tratta tutto ciò che desiderate apprendere sull’astronomia.
  • Page 76 SCHEMA DELLE PARTI Schema delle diverse parti del telescopio 1. Cercatore a punto rosso Vassoio per accessori a sgancio rapido 2. Oculare formato 1,25” Telecomando computerizzato 3. Dispositivo di messa a cuoco a cremagliera Tubo principale del telescopio 4. Staffa per vassoio accessorio Treppiede in alluminio regolabile a sgancio rapido 5.
  • Page 77 MONTAGGIO DETTAGLIATO Per il montaggio del telescopio non occorrono utensili. Togliere tutti i componenti dalla confezione e identificarli stendendoli magari di fronte a sé prima del montaggio. Dato che il telescopio è un dispositivo ottico di precisione, è necessario maneggiare i pezzi con la massima cautela, in particolare il computer integrato, il telescopio, gli oculari e le varie lenti accessorie.
  • Page 78 COME MEGLIO APPREZZARE IL TELESCOPIO NUOVO 1. Per prima cosa, stabilire l’oggetto da osservare. Qualsiasi oggetto luminoso nel cielo notturno rappresenta un buon punto d’inizio. Uno dei punti d’inizio preferiti in astronomia è la Luna. Questo è un oggetto che certamente non mancherà...
  • Page 79 INVIO mentre è visualizzato: sullo schermo appare il testo con le informazioni. Telescope: La modalità “Telescope” (Telescopio) di SpaceStation permette di conoscere in tempo reale i dati relativi al punto verso cui è puntato il telescopio. Le coordinate astronomiche per l’Ascensione Retta (RA – Right Ascension) e la Declinazione (DEC - Declination), oltre a quelle per Altitudine (ALT - Altitude) e Azimuth (AZ) sono visualizzate simultaneamente.
  • Page 80 149-150 PRIMO ALLINEAMENTO DI SpaceStation (NOTA: Accertarsi che il telescopio sia posizionato su una superficie piana). Tasco SpaceStation Vx.x Dopo il messaggio, il telescopio esegue un controllo diagnostico e allinea il tubo del telescopio in relazione alla montatura di quest’ultimo.”...
  • Page 81 PRIMO ALLINEAMENTO DI SpaceStation CONTINUAZIONE Utilizzando i tasti di scorrimento verso l’alto (SCROLL UP) e verso il basso (SCROLL DOWN) e il tasto di INVIO è possibile scegliere il Paese (COUNTRY). Una volta trovato il paese corretto e dopo aver premuto il tasto di INVIO, scegliere la città a cui si è più...
  • Page 82 RA18:53 DEC+38.7 AZ280 ALT+62 LYR La modalità TELESCOPE fornisce informazioni in tempo reale sulla posizione del telescopio in termini di coordinate astronomiche. Sperimentare con questa modalità spostando il telescopio. Notare l’abbreviazione a tre lettere nella parte inferiore a destra dello schermo. Essa visualizza in modo dinamico la costellazione su cui è puntato il telescopio. I nomi, in questa modalità, sono abbreviati.
  • Page 83 INDICE DEL CATALOGO ABBREVIAZIONI DELLE COSTELLAZIONI Andromeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) Aquarius (Aqr) Aquila (Aql) Ara (Ara) Aries (Ari) Auriga (Aur) Bootes (Boo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes Venatici (CVn) Canis Major (CMa) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas) Centaurus (Cen)
  • Page 84 M056 NGC 6779 19 16.6 +30.2 5’ M057 Ring NGC 6720 18 53.6 +33.0 80” M058 NGC 4579 12 37.7 +11.8 5’ M059 NGC 4621 12 42.0 +11.7 2’ M060 NGC 4649 12 43.7 +11.6 3.5’ M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 5’...
  • Page 85 ST086 �274 02 31.5 +01 05 14” ST087 Polaris Alpha UMi 02 31.8 +89 16 18” ST088 Omega h 3506 02 33.9 -28 13 11” ST089 30 02 37.0 +24 38 39” ST090 R R TRI 02 37.0 +34.3 ST091 Gamma Gamma CET 02 43.3 +03.2...
  • Page 86 ST236 KS KS MON 06 19.7 -5.3 ST237 Zeta Zeta CMA 06 20.3 -30.1 8.5° ST238 V V MON 06 22.7 -2.2 ST239 Mirzam Beta CMA 06 22.7 ST240 Mu Mu GEM 06 23.0 +22.5 ST241 8 06 23.8 +04 36 13”...
  • Page 87 ST386 Mu Mu UMA 10 22.3 +41.5 ST387 Mu Mu HYA 10 26.1 -16.8 ST388 Alpha Alpha ANT 10 27.2 -31.1 ST389 45 45 LEO 10 27.6 +09.8 3.8” ST390 Delta HN 50 10 29.6 -30 36 11” ST391 p p CAR 10 32.0 -61.7...
  • Page 88 ST536 S S CRB 15 21.4 +31.4 ST537 Phi1 Phi1 LUP 15 21.8 -36.3 50’ ST538 Eta 15 23.2 +30 17 1.0” ST539 Mu 15 24.5 +37 23 2” ST540 Edasich Iota DRA 15 24.9 +59.0 ST541 Pi �1972 15 29.2 +80 26 31”...
  • Page 89 ST686 RY RY SGR 19 16.5 -33.5 ST687 U 19 18.8 +19 37 Stellar ST688 V1942 V1942 SGR 19 19.2 -15.9 ST689 UX 19 21.6 +76 34 Stellar ST690 RR 19 25.5 +42 47 Stellar ST691 �2525 Struve 2525 19 26.6 +27.3 2”...
  • Page 90 NOTE NOTE 169. 168. 169-170 6/1/05 10:59:22 AM...
  • Page 91 NOTE 170. 6/1/05 10:59:23 AM...

  • Page 92: Português

    MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS 171. LIT.#: 9303350505 6/1/05 10:59:24 AM...
  • Page 93 173-174 POR ONDE DEVO COMEÇAR? Seu telescópio Tasco pode trazer as maravilhas do universo aos seus olhos. Embora este manual pretenda auxiliar na configuração e uso básico deste instrumento, ele não abrange tudo aquilo que talvez você gostaria de saber sobre astronomia. Apesar do SpaceStation oferecer um belo tour pelo céu noturno, recomenda-se comprar um mapa de estrelas e...
  • Page 94 DIAGRAMA DE PEÇAS Diagrama de peças do telescópio Buscadora de ponto vermelho Bandeja de acessórios com desengate rápido Ocular com formato de 1,25” Controlador remoto de computador Mecanismo de foco de cremalheira e pinhão Tubo do telescópio principal Suporte de bandeja para acessórios Tripé...
  • Page 95 MONTAGEM DETALHADA Nenhuma ferramenta é necessária para a montagem do telescópio. Retire todos os componentes da caixa e identifique-os. É uma boa idéia dispor todas as peças na sua frente antes de iniciar a montagem. Como o telescópio é um sistema óptico de precisão, as peças devem ser manuseadas com cuidado, principalmente o computador integrado, telescópio, oculares e as diversas lentes acessórias.
  • Page 96 DESFRUTANDO SEU NOVO TELESCÓPIO 1. Em primeiro lugar, estabeleça o objeto alvo. Qualquer objeto brilhante no céu noturno é um bom ponto de partida. Um dos favoritos na astronomia é a Lua. Ela seguramente agradará a todo astrônomo principiante ou mesmo um veterano experiente. Quando você se tornar proficiente neste nível, outros objetos se tornarão bons alvos.
  • Page 97 ENTER enquanto ele estiver exibido para ver a mensagem do texto que rola na tela. Telescope (Telescópio): o modo Telescope do SpaceStation oferece dados em tempo real sobre o objeto para onde o telescópio está apontando. As coordenadas astronômicas para ascensão reta (RA), declinação (DEC), altitude (ALT) e azimute (AZ) são exibidas simultaneamente.
  • Page 98 (NOTA: certifique-se de que o telescópio esteja assentado sobre uma superfície nivelada.) ETAPA 1: Tasco SpaceStation Vx.x Após a mensagem, o telescópio executará uma verificação de diagnóstico e seu tubo será nivelado em relação à montagem. Em seguida aparecerá o menu padrão:...
  • Page 99 COMO ALINHAR O SpaceStation PELA PRIMEIRA VEZ CONTINUAÇIÃO O PAÍS também pode ser selecionado utilizando-se os botões SCROLL UP, SCROLL DOWN e ENTER. Quando o país correto for encontrado e o botão ENTER pressionado, selecione a cidade mais próxima de onde você se encontra pressionando ENTER quando ela aparecer.
  • Page 100 RA18:53 DEC+38.7 AZ280 ALT+62 LYR O modo TELESCOPE (TELESCÓPIO) fornece informações dinâmicas em tempo real sobre a posição atual do telescópio em termos de coordenadas astronômicas. Divirta-se com este modo movimentando o telescópio em diversas direções. Observe a abreviação de três letras no canto inferior direito da tela: elas exibem dinamicamente a CONSTELAÇÃO para a qual o telescópio está...
  • Page 101 ÍNDICE DE CATÁLOGO ABREVIAÇÕES DAS CONSTELAÇÕES Andromeda - Andrômeda (And) Lacerta - Lagarto (Lac) Antila – Máquina Pneumática (Ant) Leo – Leão (Leo) Apus – Ave do Paraíso (Aps) Leo Minor – Leão Menor (LMi) Aquarius - Aquário (Aqr) Lepus - Lebre (Lep) Aquila - Águia (Aql) Libra –...
  • Page 102 M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 5’ M062 NGC 6266 17 01.2 -30.1 9’ M063 Girassol NGC 5055 13 15.8 +42.0 9’ M064 Olho preto NGC 4826 12 56.7 +21.7 7.5’ M065 Trio de Leão NGC 3623 11 18.9 +13.1 10’...
  • Page 103 ST096 R R HOR 02 53.9 -49.9 ST097 �330 Struve 330 02 57.2 -0.6 9” ST098 Acamar Theta ERI 02 58.3 -40.3 8” ST099 Epsilon Epsilon ARI 02 59.2 +29.3 1.4” ST100 Epsilon 02 59.2 +21 20 1” ST101 �331 03 00.8 +52 20 12”...
  • Page 104 ST246 ADS5150 ADS 5150 06 31.8 +38.9 11.5 4.5” ST247 20 20 GEM 06 32.3 +17.8 20” ST248 ADS5188 ADS 5188 06 34.3 +38.1 43” ST249 CR CR GEM 06 34.4 +16.1 ST250 �928 ADS 5191 06 34.7 +38.4 3.5” ST251 ADS5201 ADS 5201 06 35.1...
  • Page 105 ST396 U U HYA 10 37.6 -13.4 ST397 Dunlop95 Dunlop 95 10 39.3 -55.6 52” ST398 35 �1466 10 43.4 +04 44 7” ST399 R R UMA 10 44.6 +68.8 ST400 VY VY UMA 10 45.1 +67.4 ST401 Delta Delta CHA 10 45.8 -80.5 4.5’...
  • Page 106 ST546 Upsilon Upsilon LIB 15 37.0 -28.1 3” ST547 Omega Omega LUP 15 38.1 -42.6 ST548 �1962 15 38.7 -08 47 12” ST549 Tau Tau LIB 15 38.7 -29.8 2° ST550 Zeta Zeta CRB 15 39.4 +36.6 6.3” ST551 Gamma Gamma CRB 15 42.7 +26.3...
  • Page 107 ST696 AQ AQ SGR 19 34.3 -16.4 ST697 R R CYG 19 36.8 +50.2 ST698 HN84 19 39.4 +16 34 28” ST699 54 54 SGR 19 40.7 -16.3 38” ST700 TT TT CYG 19 40.9 +32.6 ST701 16 19 41.8 +50 32 39”...
  • Page 108 NOTE 202. 6/1/05 10:59:39 AM...
  • Page 109 For further questions or additional information please contact: Tasco Performance Optics 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.Tasco.com 6/1/05 10:59:39 AM...