Related Manuals for Panasonic CT-36E13
Summary of Contents for Panasonic CT-36E13
- Page 1 &RORU 7HOHYLVLRQ 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 7HOHYLVRU D FRORU ,QVWUXFFLRQHV GH 2SHUDFLyQ 7pOpFRXOHXU 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ &7( &7* &7* &7( &7* / &7*; &7( 74%$$ 35,17(' ,1 86$ ,035(62 (1 ((88 ,035,0e $8; e7$7681,6...
- Page 2 :$51,1* SDTFÃPAÃ@G@8USD8ÃTCP8F 9PÃIPUÃPQ@I :$51,1* Ãà U ‚Ã…rqˆprÇurÃ…v†xÂsÃryrp‡…vpÆu‚pxÃq‚‡År€‚‰rÃp‚‰r…Â…ÃihpxÃÃI‚ ˆ†r…†r…‰vprhiyrÃh…‡†Ãv†vqrÃÃSrsr…Ær…‰vpvtǂĈhyvsvrqÆr…‰vprÃr…†‚ry Uurà yvtu‡vtà syh†uà v‡uà h……‚ Uurà r‘pyh€h‡v‚à ƒ‚v‡Ã v‡uvà h urhqà v‡uvà hà ‡…vhtyrà v† ‡…vhtyrà v†Ã v‡rqrqà ‡‚à ‡ryyà ‡ur v‡rqrqà ‡‚à ‡ryyà ‡urà ˆ†r…à ‡uh‡ ˆ†r…à ‡uh‡Ã v€ƒ‚…‡h‡Ã ‚ƒr…h‡vt ƒh…‡†Ã v†vqrà ‡urà ƒ…‚qˆp‡Ã h…rà h hqÆr…‰vpvtÃv†‡…ˆp‡v‚†Ãh…rÃv...
- Page 3 & $%/( 2) 217(176 7DEOH RI &RQWHQWV &RQJUDWXODWLRQV 5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ &XVWRPHU 5HFRUG %DWWHU\ ,QVWDOODWLRQ &DUH DQG &OHDQLQJ 2SHUDWLQJ &RPSRQHQWV ZLWK 5HPRWH &RQWURO 6SHFLILFDWLRQV 3URJUDPPLQJ WKH 5HPRWH )HDWXUH &KDUW 3URJUDPPLQJ :LWKRXW D &RGH &RPSRQHQW &RGHV ,QVWDOODWLRQ ...
- Page 4 & 21*5$78/$7,216 &RQJUDWXODWLRQV )HDWXUH &KDUW <RXU QHZ 79 0RQLWRU5HFHLYHU IHDWXUHV D VROLG VWDWH FKDVVLV WKDW LV GHVLJQHG WR JLYH \RX PDQ\ \HDUV RI HQMR\PHQW ,W ZDV WKRURXJKO\ WHVWHG DQG WXQHG DW WKH IDFWRU\ IRU EHVW SHUIRUPDQFH 02'(/6 &XVWRPHU 5HFRUG 7KH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU RI WKLV SURGXFW DUH ORFDWHG RQ )($785(6 WKH EDFN RI WKH 79 <RX VKRXOG QRWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU LQ WKH VSDFH SURYLGHG DQG UHWDLQ DV D SHUPDQHQW...
- Page 5 167$//$7,21 ,QVWDOODWLRQ 7HOHYLVLRQ /RFDWLRQ &DEOH $QWHQQD &RQQHFWLRQ )ROORZ WKHVH UHFRPPHQGDWLRQV EHIRUH GHFLGLQJ WKH )RU SURSHU UHFHSWLRQ HLWKHU D FDEOH RU DQWHQQD FRQQHFWLRQ ORFDWLRQ RI \RXU WHOHYLVLRQ LV UHTXLUHG ‡ $YRLG H[FHVVLYH VXQOLJKW RU EULJKW OLJKWV LQFOXGLQJ &DEOH &RQQHFWLRQ Dp‚€vtÃ8hiyrÃs…‚€ UHIOHFWLRQV 8hiyrÃ8‚€ƒh’...
- Page 6 $XWR 6HW 8S 0HQX )RU \RXU FRQYHQLHQFH $XWR 6HW XS PHQX ZLOO EH GLVSOD\HG 02'( RQ VFUHHQ ZKHQ WKH VHW LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH ,I 7R VHOHFW 79 DQWHQQD RU &$%/( PRGH GHSHQGLQJ RQ WKH QHHGHG IROORZ WKH PHQXV DQG SURFHGXUHV IRU VHWWLQJ XS WKH VLJQDO VRXUFH IHDWXUHV 3URFHGXUH...
- Page 7 & 37,21$/ 48,30(17 211(&7,216 2SWLRQDO (TXLSPHQW &RQQHFWLRQV 'LJLWDO 79 6HW7RS %R[ '7967% RU '9' 1RWH 7KH UHPRWH FRQWURO PXVW EH SURJUDPPHG ZLWK VXSSOLHG FRGHV WR RSHUDWH WKH RSWLRQDO HTXLSPHQW 3OD\HU &RQQHFWLRQ 9&5 &RQQHFWLRQ 8VH WKLV GLDJUDP WR FRQQHFW WKH 3DQDVRQLF '7967% 9&5V YLGHR GLVF SOD\HUV YLGHR JDPH HTXLSPHQW DQG 'LJLWDO 796HW7RS %R[ WR WKH EDFN RI \RXU 79 '66 HTXLSPHQW FDQ DOVR EH FRQQHFWHG WR WKH YLGHR LQSXWV...
- Page 8 EMOTE ONTROL PERATION Remote Control Operation POWER POWER Press to select audio modes (Stereo, SAP or Press to turn ON and OFF. Mono). Press to adjust TV sound and navigate in menus. Press to select remote operation. ACTION Press to access menus. Press to select next or previous channel and MUTE navigate in menus.
- Page 9 & (027( 21752/ 3(5$7,21 2SHUDWLQJ &RPSRQHQWV ZLWK 5HPRWH &RQWURO 1RWH 5HIHU WR SDJH IRU SURJUDPPLQJ 5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLQJ D '%6 SURFHGXUH 3URJUDP WKH UHPRWH FRQWURO WR XVH ZLWK '%6 2SHUDWLQJ D 9&5 UPÃ9PÃUCDT QS@TT 3URJUDP WKH UHPRWH FRQWURO WR XVH ZLWK 9&5 Uˆ…‚ss 32:(5 UPÃ9PÃUCDT...
- Page 10 & (027( 21752/ 3(5$7,21 3URJUDPPLQJ 7KH 5HPRWH &RPSRQHQW &RGHV 7KH 8QLYHUVDO 5HPRWH &RQWURO FDQ EH SURJUDPPHG WR 7KH 8QLYHUVDO 5HPRWH &RQWURO LV FDSDEOH RI RSHUDWLQJ RSHUDWH PDQ\ PDQXIDFWXUHUV¶ FRPSRQHQWV XVLQJ WKH PDQ\ FRPSRQHQW EUDQGV DIWHU HQWHULQJ D FRGH 6RPH FRPSRQHQW IXQFWLRQ EXWWRQV IRU 9&5 '9' &$%/( RU FRPSRQHQWV PD\ QRW RSHUDWH EHFDXVH WKH FRGHV DUH QRW '%6 )ROORZ WKH SURFHGXUHV IRU SURJUDPPLQJ \RXU 5HPRWH DYDLODEOH GXH WR OLPLWHG PHPRU\ 7KH 8QLYHUVDO 5HPRWH...
- Page 11 & (027( 21752/ 3(5$7,21 &RPSRQHQW &RGHV FRQW Ãà 8‚qr†ÃA‚…Ã97TÃà 8‚qr†ÃA‚…Ã8hiyrÃ7‚‘ 8‚qr†ÃA‚…ÃW8SÃp‚‡ 8‚qr†ÃA‚…ÃW8SÃÃà 7…hq 8‚qr 7…hq 8‚qr 7…hq 8‚qr 7…hq 8‚qr ""$Ã" Ã" à 9v†uÃIr‡‚…xà ""$ $à $à E8ÃQrr’ 6q€v…hy "!#Ã""(Ã"#$ @pu‚†‡h… 6…pur… !!$Ã!"! 6vh ""! Qr‡h‘ "" Ã"#$ @pu‚ÃT‡h… 8hiyr‰vr !$Ã!"! 6xhv "...
- Page 12 &21 $9,*$7,21 ,FRQ 0HQX 1DYLJDWLRQ 3UHVV WR GLVSOD\ WKH ,FRQV (;,7 3UHVV WR VHOHFW GHVLUHG LFRQ (;,7 PICTURE COLOR VIDEO ADJ. TINT OTHER ADJ. 3UHVV WR GLVSOD\ VHOHFWHG BRIGHTNESS ,FRQ IHDWXUHV PICTURE SHARPNESS NORMAL PICTURE COLOR VIDEO ADJ. TINT OTHER ADJ. BRIGHTNESS 3UHVV WR VHOHFW IHDWXUH...
- Page 13 &21 3(5$7,21 ,FRQ 0HQX 2SHUDWLRQ 1RWH 5HIHU WR SDJH IRU ,FRQ 0HQX 1DYLJDWLRQ SURFHGXUHV ‡ 2)) :KHQ &ORVHG &DSWLRQ LV QRW GHVLUHG ‡ & )RU YLGHR UHODWHG LQIRUPDWLRQ WR EH GLVSOD\HG XS WR 6(7 83 OLQHV RQVFUHHQ DW D WLPH ,W GRHV QRW EORFN UHOHYDQW ,',20$/$1*8( 0HQX /DQJXDJHV SDUWV RI WKH SLFWXUH 7H[W PD\ EH LQ DQ\ ODQJXDJH r 02'( 6HOHFW ,',20$/$1*8( WR FKDQJH PHQX...
- Page 14 &21 3(5$7,21 7,0(5 &+$11(/6 6/((3 &$37,21 r +RZ /RQJ" 6HOHFW RU PLQXWHV IRU 79 WR WXUQ r 0$18$/ &$37,21 7R HQWHU QXPEHUV DQG FDSWLRQV RII 6HOHFW 12 WR WXUQ RII 6OHHS WLPHU PDQXDOO\ 1RWH 8VH WKH UHPRWH QXPHULF NH\SDG WR VHOHFW GHVLUHG TIMER FKDQQHO UHIHU WR \RXU ORFDO 79 JXLGH HOW LONG?
- Page 15 &21 3(5$7,21 $8',2 /2&. $8',2 $'- 02'( r 02'( 6HOHFW 67(5(2 6$3 6HFRQG $XGLR r /2&. 6(7 7R SUHYHQW YLGHR JDPHV 9&5 WDSHV DQG 3URJUDP RU 0212 8VH 0212 ZKHQ VWHUHR VLJQDO LV DOO FKDQQHOV DQG YLGHR PRGHV IURP EHLQJ YLHZHG ZHDN 1RWHV r %$66 ,QFUHDVH RU GHFUHDVH WKH EDVV UHVSRQVH...
- Page 16 9& 3(5$7,21 9&KLS 0HQX 2SHUDWLRQ 3URFHGXUH &XVWRPHU &DXWLRQ ‡ 8VH WKH QXPHULF NH\SDG WR HQWHU \RXU IRXU GLJLW FRGH 8VH D FRGH WKDW LV HDV\ WR UHPHPEHU DQG UHFRUG LW LQ 7KH 9&KLS V\VWHP WKDW LV XVHG LQ WKLV VHW LV FDSDEOH RI EORFNLQJ D VDIH SODFH ³15´...
- Page 17 9& 3(5$7,21 9&KLS 0HQX 2SHUDWLRQ FRQW 1RWH ( ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV 86 029,(6 FRQW GRFXPHQWDULHV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ SURJUDPPLQJ WDON VKRZV PXVLF YLGHRV DQG YDULHW\ SURJUDPPLQJ LOCK LOCK SET MODE BLOCK PROGRAMS: HOW LONG? U. S. MOVIES LOCK STATUS CANADIAN ENGLISH ENTER CODE...
- Page 18 9& 3(5$7,21 9&KLS 0HQX 2SHUDWLRQ FRQW &$1$',$1 )5(1&+ FRQW %/2&.,1* 0(66$*( ,I 9&KLS LV HQDEOHG DQG WKH SURJUDP H[FHHGV WKH UDWLQJ LOCK OLPLW VHW E\ \RX WKH EORFNLQJ PHVVDJH ZLOO DSSHDU DQG WKH CANADIAN FRENCH DXGLR ZLOO EH PXWHG (QWHU \RXU IRXUGLJLW VHFUHW FRGH LI \RX VIEW NR PROGRAMS? ZLVK WR FRQWLQXH YLHZLQJ WKH SURJUDP $IWHU HQWHULQJ \RXU ANS+...
- Page 19 & 528%/(6+227,1* +$57 7URXEOHVKRRWLQJ &KDUW %HIRUH FDOOLQJ IRU VHUYLFH GHWHUPLQH WKH V\PSWRPV DQG IROORZ VXJJHVWHG VROXWLRQV 8',2 ,'(2 6ROXWLRQV $GMXVW $QWHQQD /RFDWLRQ DQG &RQQHFWLRQ &KHFN &DEOH &RQQHFWLRQ 6QRZ\ 9LGHR 1RLV\ $XGLR $GMXVW $QWHQQD /RFDWLRQ DQG &RQQHFWLRQ &KHFN $QWHQQD /HDGLQ :LUH &KHFN &DEOH &RQQHFWLRQ 1RLV\ $XGLR 0XOWLSOH ,PDJH...
- Page 20 1'(; ,QGH[ &XVWRPHU 5HFRUG 3URJUDPPLQJ :LWKRXW $ &RGH $& 3RZHU 6XSSO\ &RUG $, 6RXQG 'D\ 5HJDUGLQJ 7KH 8VH 2I 9LGHR *DPHV $PSOLILHU &RQQHFWLRQ 'LJLWDO 79 6HW7RS %R[ '7967% RU &RPSXWHUV 2U 2WKHU )L[HG ,PDJH 72 $8',2 $03 '9' 3OD\HU &RQQHFWLRQ 'LVSOD\V ...
- Page 21 27(6 l...
- Page 22 $'9(57(1&,$ SD@TBPÃ9@ÃT68V9D96Tà @G@8USD86TÃÃIPÃ6 7SDS $'9(57(1&,$ à à 6à svà qrà …rqˆpv…à ryà …vr†t‚à qrà qr†ph…th†Ã rypp‡…vph†Ã ‚ qrir…ià „ˆv‡h…†rà và yhà pˆivr…‡hà và yhà ‡hƒhà ƒ‚†‡r…v‚…à à à I‚à uh’à rà ryà v‡r…v‚…à ƒvr“h hytˆhà „ˆrà ryà ˆ†ˆh…v‚à ‡rthà „ˆrà …rƒh…h…à U‚q‚à †r…‰vpv‚à uhi…ià qrà i…vqh…y‚ ƒr…†‚hyÃqrÃ…rƒh…hpvyÃphƒhpv‡hq‚ @yÃ...
- Page 23 & $%/$ '( 217(1,'2 7DEOD GH &RQWHQLGR )HOLFLGDGHV 2SHUDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR 5HJLVWUR GHO 8VXDULR ,QVWDODFLyQ GH 3LODV HQ HO &RQWURO 5HPRWR &XLGDGR \ /LPSLH]D 2SHUDFLyQ GH &RPSRQHQWHV FRQ HO FRQWURO UHPRWR (VSHFLILFDFLRQHV 3URJUDPDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR 7DEOD GH &DUDFWHUtVWLFDV 3URJUDPDFLyQ 6LQ &yGLJR ...
- Page 24 (/,&,'$'(6 )HOLFLGDGHV 7DEOD GH &DUDFWHUtVWLFDV 6X QXHYR 7HOHYLVRU 0RQLWRU5HFHSWRU VH FDUDFWHUL]D SRU XQ FKDVLV GH HVWDGR VyOLGR TXH HVWi GLVHxDGR SDUD EULQGDUOH VDWLVIDFFLyQ PXFKRV DxRV VLGR SUREDGD FRPSOHWDPHQWH HQ OD IiEULFD SDUD VX PHMRU GHVHPSHxR 02'(/26 5HJLVWUR GHO 8VXDULR /RV Q~PHURV GH PRGHOR \ GH VHULH GH HVWD XQLGDG VH HQFXHQWUDQ HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD 7HOHYLVLyQ 6H UHFRPLHQGD TXH DQRWH GLFKRV Q~PHURV HQ ORV HVSDFLRV &$5$&7(5,67,&$6...
- Page 25 167$/$&,Ï1 ,QVWDODFLyQ 8ELFDFLyQ GH OD 7HOHYLVLyQ &RQH[LyQ GH &DEOH $QWHQD (VWD XQLGDG WLHQH FRPR SURSyVLWR VHU XVDGD FRPR SDUWH GH 3DUD XQD UHFHSFLyQ DGHFXDGD VH 8hiyrÃqrÃ@‡…hqhÃqrÃyhà XQ FHQWUR GH HQWUHWHQLPLHQWR &RQVXOWH D VX GLVWULEXLGRU UHTXLHUH XQD FRQH[LyQ GH FDEOH R 8‚€ƒhxthÃqrÃ8hiyr SDUD REWHQHU RSFLRQHV GLVSRQLEOHV GH DQWHQD...
- Page 26 (18 '( 52*5$0$&,21 0HQ~ GH $XWR 3URJUDPDFLyQ 3DUD VX FRQYHQLHQFLD HO PHQ~ GH DXWR SURJUDPDFLyQ VHUi 02'2 GHVSOHJDGR HQ SDQWDOOD FXDQGR HO VHW VHD HQFHQGLGR SRU 3DUD VHOHFFLRQDU OD PRGDOLGDG GH 79 DQWHQD R &$%/( SULPHUD YH] 'H VHU QHFHVDULR VLJD ORV PHQ~V \ ORV GHSHQGLHQGR GH OD IXHQWH GH OD VHxDO SURFHGLPLHQWRV SDUD DMXVWDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV ‡...
- Page 27 & 21(;,21(6 '( 48,32 3&,21$/ &RQH[LRQHV GH (TXLSR 2SFLRQDO &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ 1RWD (O FRQWURO UHPRWR GHEH VHU SURJUDPDGR FRQ ORV FyGLJRV TXH VH LQFOX\HQ SDUD RSHUDU HO HTXLSR 'LJLWDO '7967% y '9' &RQH[LyQ GH OD 9LGHRFDVHWHUD 8WLOLFH HVWH GLDJUDPD SDUD FRQHFWDU HO GHFRGLILFDGRU GH 9LGHRFDVHWHUDV HTXLSR YLGHRGLVFRV HTXLSR GH...
- Page 28 & 21(;,21(6 '( 48,32 3&,21$/ &RQH[LyQ GHO $PSOLILFDGRU GH 6RQLGR 3DQHO GH &RQWURO )URQWDO &RQHFWH D OD HQWUDGD GH DXGLR GH XQ DPSOLILFDGRU H[WHUQR SDUD (O SDQHO GH FRQWURO IURQWDO SXHGH VHU XVDGR SDUD DFFHVDU HO PHQ~ HVFXFKDU HO VRQLGR HQ VLVWHPD HVWpUHR y FDPELDU HO PRGR GH YLGHR FXDQGR QR VH GLVSRQJD GHO FRQWURO UHPRWR3URFHGLPLHQWR 1RWD ...
- Page 29 & 3(5$&,Ï1 '(/ 21752/ (0272 2SHUDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR 32:(5 Q…r†v‚rÃh…hÆryrppv‚h…Ã@†‡r…r‚ÃTQ6à Trtˆq‚ÃQ…‚t…h€hÃqrÃ6ˆqv‚ÂÃH‚‚ Q…r†v‚rÃh…hÃ@I8@I9@SÃ’Ã6Q6B6S 9 & 5 ÃWPG 6 & à Q…r†v‚rÃh…hÃhwˆ†‡h…ÃryÃv‰ryÃqryÃhˆqv‚ÃqrÃyhÃUWà ’Ãh‰rth…ÃrÃy‚†Ã€r~† Q…r†v‚rÃh…hÆryrppv‚h…ÃryÃsˆpv‚h€vr‡‚Ãqryà p‚‡…‚yÃ…r€‚‡‚ &+ $&7,21 &+ à Q…r†v‚rÃh…hÃhppr†h…Ãy‚†Ã€r~† Q…r†v‚rÃh…hÆryrppv‚h…ÃryÆvtˆvr‡rÃphhyÃ’Ã h‰rth…ÃrÃy‚†Ã€r~† 087( (;,7 Q…r†v‚rÃh…hÆvyrpvh…ÃryÆ‚vq‚ 7‚‡‚r†ÃqrÃsˆpvyÃqrÃ97T 799,'(2 *8,'( Q…r†v‚rÃh…hÆryrppv‚h…ÃyhÀ‚qhyvqhqÃqrà 7‚‡‚r†ÃqrÃsˆpvyÃqrÃ97T ‡ryr‰v†vyÂÉvqr‚ 5(&$// 0(18...
- Page 30 & 3(5$&,Ï1 '(/ 21752/ (0272 2SHUDFLyQ GH &RPSRQHQWHV FRQ HO FRQWURO UHPRWR 2SHUDFLyQ GH '%6 I‚‡h) Srsvr…h†rà hà yhà ƒitvhà (à ƒh…hà ƒ…‚prqv€vr‡‚†Ã qrà ƒ…‚t…h€hpvy qryÃ8‚‡…‚yÃ…r€‚‡‚ Q…‚t…h€rÃryÃp‚‡…‚yÃ…r€‚‡‚Ãh…hȇvyv“h…Ãp‚ÃryÃ97T 2SHUDFLyQ GH XQD 9LGHRFDVHWHUD Q6S6 ÃC68@SÃ@TUP PQSDH6 Q…‚t…h€rÃryÃp‚‡…‚yÃ…r€‚‡‚Ãh…hȇvyv“h…Ãp‚ÃyhÃWvqr‚ph†r‡r…h @prqr…6ƒhth… 32:(5 Q6S6 ÃC68@SÃ@TUP PQSDH6 68UDPI @prqr…6ƒhth…...
- Page 31 & 3(5$&,Ï1 '(/ 21752/ (0272 3URJUDPDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR 3URJUDPDFLyQ 6LQ &yGLJR (O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO SXHGH SURJUDPDUVH SDUD RSHUDU FRPSRQHQWHV GH YDULRV IDEULFDQWHV XVDQGR ORV (VWH SURFHGLPLHQWR EXVFD WRGRV ORV FyGLJRV \ VH OH OODPD ERWRQHV GH IXQFLyQ SDUD 9&5 '9' &$%/( R '%6 6LJD ³PpWRGR GH VHFXHQFLD´ ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD SURJUDPDU VX &RQWURO 5HPRWR FRQ &RQILUPH TXH HO FRPSRQHQWH HVWp FRQHFWDGR \ HQ...
- Page 32 & 3(5$&,Ï1 '(/ 21752/ (0272 &yGLJRV SDUD &RPSRQHQWHV FRQW Ãà 8yqvt‚†Ãƒh…hÃ97TÃà 8yqvt‚†Ãƒh…hÃ9rp‚qvsvphq‚…à 8yqvt‚†Ãƒh…hÃWvqr‚ph†r‡r…hà 8yqvt‚†Ãƒh…hÃWvqr‚ph†r‡r…hÃÃà qrÃ8hiyrà 0DUFD &yGLJR p‚‡ÃÃà 0DUFD &yGLJR 0DUFD &yGLJR 0DUFD &yGLJR 9v†uÃIr‡‚…xà $à $à @pu‚†‡h… ""$ 6q€v…hy "Ã" Ã"!Ã"!"à Q…‚†ph "!#Ã"" Ã"""Ã"#$à @pu‚ÃT‡h… 6vh ""! 6…pur… !!$Ã!"! "#% @‘ƒ…r††ÃWV $Ã...
- Page 33 $9(*$&,21 '(/ 0(18 '( ,&2126 1DYHJDFLyQ GHO PHQ~ GH LFRQRV 3UHVLRQH SDUD GHSOHJDU ORV LFRQRV (;,7 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU HO LFRQR GHVHDGR (;,7 IMAGEN COLOR AJ. IMAGEN TINTE OTROS AJ. SDUD GHVSOHJDU ODV BRILLO 3UHVLRQH FDUDFWHUtVWLFDV GHO CONTRASTE LFRQR VHOHFFLRQDGR NITIDEZ NORMAL IMAGEN...
- Page 34 3(5$&,21 '(/ (18 '( &2126 2SHUDFLyQ GHO 0HQ~ GH ,FRQRV 1RWD 9HD OD SiJ SDUD ORV SURFHGLPLHQWRV GH QDYHJDFLyQ r 02'2 $FWLYD OD FDUDFWHUtVWLFD GH VXEWtWXORV && GHO PHQ~ GH tFRQRV VHOHFFLRQDQGR XQR GH ORV VLJXLHQWHV PRGRV $-867( ‡...
- Page 35 3(5$&,21 '(/ (18 '( &2126 ,0$*(1 FRQW &$1$/(6 7,78/26 27526 $-867(6 r 0$18$/ 3DUD LQWURGXFLU ORV Q~PHURV \ WtWXORV 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD PDQXDOPHQWH VHOHFFLRQDU R DFWLYDU ODV RSFLRQHV ‡ 8VH HO WHFODGR QXPpULFR GHO FRQWURO UHPRWR SDUD r 7(03 &2/25 WHPSHUDWXUD 3DUD DXPHQWDU R VHOHFFLRQDU HO FDQDO GHVHDGR KDFHU UHIHUHQFLD D VX JXtD GLVPLQXLU HO URMR \ HO D]XO SDUD DFRPRGDUVH D ODV...
- Page 36 3(5$&,21 '(/ (18 '( &2126 $8',2 $- $8',2 ÃÃ Ã ÃÃ r 02'2 6HOHFFLRQH (67(5(2 63$ 3URJUDPD AUDIO 6HFXQGDULR GH DXGLR R 0212 8VH 0212 FXDQGR OD AJ. AUDIO VHxDO GH HVWpUHR HV GpELO OTROS AJ. r %$-26 $XPHQWD R GLVPLQX\H ORV VRQLGRV EDMRV ENVOLVENTE r $/726 $XPHQWD R GLVPLQX\H ORV VRQLGRV DOWRV ALTAVOCES...
- Page 37 9&+,3 3(5$&,Ï1 '(/ 2SHUDFLyQ GHO 0HQX 9&+,3 3URFHGLPLHQWR 68UDPI ‡ 3UHVLRQH GRV YHFHV SDUD UHJUHVDU D 02'2 HQ HO ‡ 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU VX FyGLJR GH PHQ~ GH %/248(2 FXDWUR GtJLWRV ‡ 3UHVLRQH &+ q SDUD UHDO]DU 7,(032" 8VH XQ FyGLJR IiFLO GH UHFRUGDU \ HVFUtEDOR HQ XQ ‡...
- Page 38 9&+,3 3(5$&,Ï1 '(/ 2SHUDFLyQ GHO 0HQX 9&+,3 FRQW 3(/,&8/$6 '( ((88 ,1*/e6 '( &$1$'$ /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD 1RWD 1R HVWD GLVSRQLEOH SDUD ORV PRGHORV &7* \ ³7HFQRORJtD 9&+,3´ SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU &7* / SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SHOtFXODV \ YLGHRV D VX GLVFUHFLyQ...
- Page 39 9&+,3 3(5$&,Ï1 '(/ )5$1&e6 '( &$1$'$ 1RWD 1R HVWD GLVSRQLEOH SDUD ORV PRGHORV &7* \ 7$%/$ '( &/$6,),&$&,21(6 3$5$ (/ &7* / )5$1&(6 '( &$1$'$ /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD à @à @‘r‡‚ÃÃQ…‚t…h€hpvyÃr‘r‡h ³7HFQRORJtD 9&+,3´ SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU 6ˆqvrpvhÃ...
- Page 40 & 8$'52 '( 2&$/,=$&,Ï1 '( $//$6 &XDGUR GH /RFDOL]DFLyQ GH )DOODV $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR HVWDEOH]FD ORV VtQWRPDV \ OOHYH D FDER ODV VLJXLHQWHV SRVLEOHV VROXFLRQHV 6ROXFLRQHV PID9P H6B@I $MXVWH OD 8ELFDFLyQ \R &RQH[LyQ GH OD $QWHQD 9HULILFDU ODV &RQH[LRQHV GH ORV &DEOHV 6RQLGR 5XLGRVR ,PDJHQ 0RWHDGD Ã...
- Page 41 1',&( ,QGLFH 7DEOD GH ,QJOpV GH &DQDGD $MXVWH ,GLRPD/DQJXH 7DEOD GH 3URJUDPDV 'H ((88 $MXVWH GHO 5HORM ,PDJHQ 7DEOD GH 7LWXORV $OWDYRFHV ,QIRUPDFLyQ ,PSRUWDQWH $FHUFD 'HO 7HPS &RORU $OWRV 8VR GH 9LGHR -XHJRV &RPSXWDGRUDV 7LHPSR $SDJDGR X 2WURV 7LSRV 'H ,PiJHQHV )LMDV ...
- Page 42 $77(17,21 SDTRV@Ã9@Ã8CP8TÃeG@8USDRV@T I@ÃQ6TÃPVWSDS $77(17,21 Ãà 6svÃqrÃ…p‰rv…ÃyrÃ…v†„ˆrÃqrÃpu‚p†Ãpyrp‡…v„ˆr†ÃrÃh†Ã…r‡v…r… yr†Ã‰v†ÃÃU ‚ˆ‡rÃ…pƒh…h‡v‚Ãqr‰…hv‡Ãr‡…rÃp‚svprÃjÈÃr…†‚ryĈhyvsvp Grà †’€i‚yrà qrà y¶ppyhv…à qh†Ã ˆ Grà ƒ‚v‡Ã q¶r‘pyh€h‡v‚à qh†Ã ˆ ‡…vhtyrà p„ˆvyh‡p…hyà vqv„ˆrà yh ‡…vhtyrà p„ˆvyh‡p…hyà vqv„ˆrà „ˆr ƒ…p†rprà q¶ˆrà ‡r†v‚ yrà €hˆryà q¶ˆ‡vyv†h‡v‚à vpyˆ† †ˆssv†h€€r‡Ã pyr‰prà ƒ‚ˆ… h‰rpà y¶hƒƒh…rvyà p‚‡vr‡ rtrq…r…Ã...
- Page 43 $%/( '(6 0$7,Ê5(6 7DEOH GHV PDWLqUHV )pOLFLWDWLRQV )RQFWLRQQHPHQW GH OD WpOpFRPPDQGH 'RVVLHU GX FOLHQW ,QVWDOODWLRQ GHV SLOHV (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 8WLOLVDWLRQ SDU WpOpFRPPDQGH 6SpFLILFDWLRQV 3URJUDPPDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH 7DEOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV 3URJUDPPDWLRQ VDQV FRGH &RGHV GHV DSSDUHLOV ,QVWDOODWLRQ ...
- Page 44 e/,&,7$7,216 )pOLFLWDWLRQV 7DEOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV 9RWUH QRXYHDX PRQLWHXU WpOpYLVHXU FRPSRUWH XQ FKkVVLV j VHPL FRQGXFWHXUV FRQoX SRXU YRXV SURFXUHU GH ORQJXHV DQQpHV G¶DJUpPHQW /HV WHVWV VpYqUHV DX[TXHOV LO D pWp VRXPLV HW OHV UpJODJHV GH SUpFLVLRQ GRQW LO D IDLW O¶REMHW VRQW JDUDQWV G¶XQ 02'Ê/(6 UHQGHPHQW RSWLPDO 'RVVLHU GX FOLHQW...
- Page 45 167$//$7,21 ,QVWDOODWLRQ (PSODFHPHQW GX WpOpYLVHXU 3/$&(5 /( &25'21 '¶$/,0(17$7,21 '$16 81 (1'52,7 2Ô ,/ 1( 5,648( 3$6 '¶Ç75( 3,e7,1e &2,1&e e&5$6e 6XLYUH FHV UHFRPPDQGDWLRQV DYDQW GH GpWHUPLQHU O¶HPSODFHPHQW 3/,e (7& )$,5( 3$57,&8/,Ê5(0(17 $77(17,21 ¬ 6(6 GX WpOpYLVHXU (;75e0,7e6 ),&+(6 (7 35,6(6 &2035,6(6 ‡...
- Page 46 5e*/$*( ,1,7,$/ $XWRUpJODJH LQLWLDO 3RXU IDFLOLWHU O¶XWLOLVDWLRQ XQ PHQX G¶DXWRUpJODJH LQLWLDO 02'( DSSDUDvW j O¶pFUDQ ORUV GH OD PLVH HQ PDUFKH LQLWLDOH GH 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH 7e/e DQWHQQH RX &Æ%/( VHORQ OD O¶DSSDUHLO 6HORQ OHV EHVRLQV VXLYUH OHV GLUHFWLYHV SRXU VRXUFH GX VLJQDO UpJOHU OHV IRQFWLRQV 0DUFKH j VXLYUH...
- Page 47 ¶ 5$1&+(0(17 ' $33$5(,/6 $8;,/,$,5(6 %UDQFKHPHQW G¶DSSDUHLOV DX[LOLDLUHV %UDQFKHPHQW G¶XQ GpFRGHXU GH WpOpYLVLRQ 1RWD /D WpOpFRPPDQGH GRLW DYRLU pWp SURJUDPPpH DYHF OHV FRGHV IRXUQLV DILQ GH SHUPHWWUH OH IRQFWLRQQHPHQW G¶XQ QXPpULTXH '7967% OHFWHXU '9' DSSDUHLO DX[LOLDLUH 8WLOLVHU FH VFKpPD GH UDFFRUGHPHQW FRPPH UpIpUHQFH SRXU %UDQFKHPHQW j XQ PDJQpWRVFRSH FRQQHFWHU XQ GpFRGHXU '7967% 3DQDVRQLF DX WpOpYLVHXU 'HV PDJQpWRVFRSHV OHFWHXUV GH YLGpRGLVTXHV FRQVROHV GH MHX...
- Page 48 ¶ 5$1&+(0(17 ' $33$5(,/6 $8;,/,$,5(6 %UDQFKHPHQW j XQ DPSOLILFDWHXU DXGLR 72 $8',2 $03 3RXU IDLUH O pFRXWH VXU XQH FKDvQH VWpUpR UHOLHU OH WpOpYLVHXU j OD SULVH G HQWUpH G XQ DPSOLILFDWHXU DXGLR H[WHUQH I‚‡h) Gr†Ã ƒ…v†r†Ã ³UPà 6V9DPà 6HQ´Ã rà ƒrˆ‰r‡Ã r‡…rà ˆ‡vyv†pr†Ã ƒ‚ˆ…à yr i…hpur€r‡Ãqv…rp‡ÃqrÃuhˆ‡ƒh…yrˆ…†Ãr‘‡r…r†ÃÃ...
- Page 49 21&7,211(0(17 '( /$ 7e/e&200$1'( )RQFWLRQQHPHQW GH OD WpOpFRPPDQGH 32:(5 ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 32:(5 6ƒƒˆ’r…ˆ…Ãhpppqr…Ãhˆ‘À‚qr†Ãhˆqv‚à 6ƒƒˆ’r…ˆ…Ãp‡hiyv…ˆÃp‚ˆƒr…ÃyrÃp‚‡hp‡ T‡p…p‚ÃT6 QˆÃH‚‚ 9 & 5 6 & à ÃWPG 6ƒƒˆ’r…ˆ…Ã…ptyr…ÃyrÃv‰rhˆÃ†‚‚…rÃr‡Ã†rà qpƒyhpr…ÃhˆÃ†rvÃqr†Ã€rˆ† 6ƒƒˆ’r…ˆ…Æpyrp‡v‚r…ÃyrÃs‚p‡v‚r€r‡Ã ‡pypp‚€€hqp $&7,21 6ƒƒˆ’r…ˆ…Ãhpppqr…Ãhˆ‘Àrˆ† 6ƒƒˆ’r…ˆ…Æpyrp‡v‚r…ÃyrÃphhyÃr‡Ãƒ‚ˆ…Ærà 087( qpƒyhpr…ÃhˆÃ†rvÃqr†Ã€rˆ† 5(&$// 6ƒƒˆ’r…à ƒ‚ˆ…à p‚ˆƒr…à yrà †‚à 6ƒƒˆ’r…à ƒ‚ˆ… €r‡‡…rÃ...
- Page 50 21&7,211(0(17 '( /$ 7e/e&200$1'( 8WLOLVDWLRQ SDU WpOpFRPPDQGH 1RWD 9RLU j OD SDJH SRXU OD PDUFKH j VXLYUH SRXU OD 8WLOLVDWLRQ G¶XQ UpFHSWHXU '%6 SURJUDPPDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH 3URJUDPPDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU XWLOLVDWLRQ DYHF XQ UpFHSWHXU '%6 8WLOLVDWLRQ G¶XQ PDJQpWRVFRSH 3URJUDPPDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU XWLOLVDWLRQ DYHF 6ƒƒˆ’r…ƈ…...
- Page 51 21&7,211(0(17 '( /$ 7e/e&200$1'( 3URJUDPPDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH 6DQV FRGH /D WpOpFRPPDQGH XQLYHUVHOOH SHXW rWUH SURJUDPPpH SRXU FRPPDQGHU IRQFWLRQQHPHQW G DSSDUHLOV G DXWUHV &HWWH SURFpGXUH QRPPpH ³PpWKRGH VpTXHQWLHOOH´ HVVDLH PDUTXHV j O DLGH GHV WRXFKHV GH IRQFWLRQV 9&5 '9' WRXV OHV FRGHV &$%/( RX '%6 6XLYUH O XQH GHV SURFpGXUHV GH ‡...
- Page 52 21&7,211(0(17 '( /$ 7e/e&200$1'( &RGHV GHV DSSDUHLOV VXLWH à à 8‚qr†Ãƒ‚ˆ…Ã…pprƒ‡rˆ…†Ã97Tà ÃÃÃ8‚qr†Ãƒ‚ˆ…Àhtp‡‚†p‚ƒrà 8‚qr†Ãƒ‚ˆ…Ãpkiy‚†pyrp‡rˆ…†Ã 8‚qr†Ãƒ‚ˆ…Àhtp‡‚†p‚ƒrÃÃÃà †ˆv‡r 0DUTXH &RGH 0DUTXH &RGH 0DUTXH &RGH 0DUTXH &RGH 9v†uÃIr‡‚…xà ""$ $à $à 6q€v…hy @pu‚†‡h… "Ã" Ã"!Ã"!"à 6…pur… !!$Ã!"! 6vh ""! Q…‚†ph "!#Ã"" Ã"""Ã"#$à @pu‚ÃT‡h… "#% 8hiyr‰vr...
- Page 53 $9,*$7,21 $8 0(18 ¬ ,&Ð1(6 1DYLJDWLRQ DX PHQX j LF{QHV $SSX\HU VXU SRXU DIILFKHU OHV LF{QHV (;,7 SRXU DIILFKHU O¶LF{QH GpVLUpH $SSX\HU VXU (;,7 IMAGE COULEUR RÉG. VIDÉO NUANCES AUTRES RÉG BRILLANCE $SSX\HU VXU SRXU DIILFKHU OHV UXEULTXHV GH IMAGE O¶LF{QH VpOHFWLRQQpH NETTETÉ...
- Page 54 21&7,211(0(17 $9(& 0(186 ¬ ,&Ð1(6 )RQFWLRQQHPHQW DYHF PHQXV j LF{QHV 02'( 0HWWUH OHV VRXVWLWUHV HQ IRQFWLRQ HQ && I‚‡h) W‚v…ÃjÃyhÃhtrà ˆ…ÃyhÀh…purÃjƈv‰…rˆ…ÃyhÃh‰vth‡v‚Ãhˆ €rˆÃjÃvp{r† VpOHFWLRQQDQW XQ GHV PRGHV VXLYDQWV 5e*/$*( ‡ +256 )21&7,21 /RUVTXH OHV VRXVWLWUHV QH VRQW SDV GpVLUpV ,',20$/$1*8( ‡...
- Page 55 21&7,211(0(17 $9(& 0(186 ¬ ,&Ð1(6 0,187(5,( &$1$8; 6200(,/ 6,*/( r 1%5( '¶+(85(6" 6pOHFWLRQQHU OD PLVH KRUV FRQWDFW 3HUPHW G¶DVVLJQHU XQ VLJOH HW GHV 6,*/( 0$18(/ DSUqV PLQXWHV 6pOHFWLRQQHU 121 SRXU FKLIIUHV PDQXHOOHPHQW PHWWUH OD PLQXWHULH KRUV IRQFWLRQ I‚‡h) V‡vyv†r…Ã...
- Page 56 21&7,211(0(17 $9(& 0(186 ¬ ,&Ð1(6 $8',2 5e* $8',2 ÃÃÃÃÃ ÃÃ Ã Ã r 02'( 6pOHFWLRQQHU 67e5e2 6$3 VHFRQGH YRLH DXGLR RX 0212 6pOHFWLRQQHU 0212 VL OH VLJQDO AUDIO VWpUpR HVW IDLEOH RÉG. AUDIO 3RXU DFFHQWXHU RX DWWpQXHU OH UHQGX GDQV *5$9(6 AUTRES RÉG SON AMBIO...
- Page 57 21&7,211(0(17 '( /$ 38&( $17,9,2/(1&( )RQFWLRQQHPHQW GH OD SXFH DQWLYLROHQFH 0DUFKH j VXLYUH 68UDPI ‡ $SSX\HU j GHX[ UHSULVHV VXU OD WRXFKH SRXU ‡ $X PR\HQ GHV WRXFKHV QXPpULTXHV HQWUHU OH FRGH j UHWRXUQHU DX PHQX GH YHUURXLOODJH TXDWUH FKLIIUHV 8WLOLVHU XQ FRGH IDFLOH j PpPRULVHU HW ‡...
- Page 58 21&7,211(0(17 '( /$ 38&( $17,9,2/(1&( ),/06 86$ &$1$'$ &H WpOpYLVHXU LQFRUSRUH OD WHFKQRORJLH GH OD ³SXFH &H WpOpYLVHXU LQFRUSRUH OD WHFKQRORJLH GH OD ³SXFH DQWLYLROHQFH´ TXL YRXV SHUPHW G XWLOLVHU OHV FODVVLILFDWLRQV DQWLYLROHQFH´ TXL YRXV SHUPHW GH EORTXHU FHUWDLQV ILOPV HW GHV ILOPV HW FDVVHWWHV YLGpR &HWWH LQQRYDWLRQ SHUPHW DLQVL pPLVVLRQV WpOpYLVLRQ...
- Page 59 21&7,211(0(17 '( /$ 38&( $17,9,2/(1&( &DQDGD4XpEHF 0HVVDJH GH YHUURXLOODJH &H WpOpYLVHXU LQFRUSRUH OD WHFKQRORJLH GH OD SXFH 6L OD SXFH DQWLYLROHQFH HVW DFWLYpH HW TXH OD FRWH GX DQWLYLROHQFH TXL YRXV SHUPHW GH YHUURXLOOHU RX GH SURJUDPPH H[FqGH OD OLPLWH IL[pH SDU O¶XWLOLVDWHXU OH GpYHUURXLOOHU OHV pPLVVLRQV FDQDGLHQQHV IUDQoDLVHV VHORQ PHVVDJH GH YHUURXLOODJH HVW DIILFKp HW OH VRQ HVW PLV HQ GHV FODVVLILFDWLRQV YDULpHV...
- Page 60 8,'( '( 'e3$11$*( *XLGH GH GpSDQQDJH $YDQW GH IDLUH DSSHO j XQ WHFKQLFLHQ YpULILHU OHV SUREOqPHV HW DSSRUWHU OHV FRUUHFWLRQV VLPSOHV GpFULWHV FLGHVVRXV 6ROXWLRQV V9DP D9eP $MXVWHU O¶RULHQWDWLRQ HW RX OH EUDQFKHPHQW GH O¶DQWHQQH 9pULILHU OH ILO G¶DPHQpH GH FkEOHV 3UpVHQFH GH QHLJH 3UpVHQFH GH EUXLW $MXVWHU O¶RULHQWDWLRQ HW RX OH EUDQFKHPHQW GH O¶DQWHQQH...
- Page 61 1'(; ,QGH[ 3URJUDPPDWLRQ GHV FDQDX[ $LJXV )pOLFLWDWLRQV $XGLR )LOPV 86$ 5pJODJH $XWRUpJODJH LQLWLDO )RQFWLRQQHPHQW DYHF PHQXV 5HQVHLJQHPHQWV ,PSRUWDQWV j SURSRV $XWUHV UpJ j LF{QHV GH O¶XWLOLVDWLRQ GH MHX[ YLGpR )RQFWLRQQHPHQW GH G¶RUGLQDWHXUV HW GH VRXUFHV OD SXFH DQWLYLROHQFH G¶LPDJHV IL[HV ...
- Page 62 ,0,7(' $55$17< 25 02'(/6 62/' ,1 21/< 3$1$621,& &21680(5 (/(&7521,&6 &203$1< 3$1$621,& 6$/(6 &203$1< ',9,6,21 2) ',9,6,21 2) 0$7686+,7$ (/(&75,& &25325$7,21 2) $0(5,&$ 0$7686+,7$ (/(&75,& 2) 38(572 5,&2 2QH 3DQDVRQLF :D\ ,1& $YH GH ,QIDQWHULD .P 6HFDXFXV 1HZ -HUVH\ 6DQ *DEULHO ,QGXVWULDO 3DUN &DUROLQD 3XHUWR 5LFR 3DQDVRQLF &RORU 7HOHYLVLRQ...
- Page 63 ,0,7(' $55$17< 25 02'(/6 62/' ,1 21/< /LPLWHG :DUUDQW\ FRQWLQXHG IURP SUHYLRXV SDJH /LPLWHG :DUUDQW\ /LPLWV $QG ([FOXVLRQV 7KLV ZDUUDQW\ 21/< &29(56 IDLOXUHV GXH WR GHIHFWV LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS DQG '2(6 127 &29(5 QRUPDO ZHDU DQG WHDU RU FRVPHWLF GDPDJH QRU GRHV LW FRYHU PDUNLQJV RU UHWDLQHG LPDJHV RQ WKH SLFWXUH WXEH UHVXOWLQJ IURP YLHZLQJ IL[HG LPDJHV LQFOXGLQJ DPRQJ RWKHU WKLQJV OHWWHUER[ SLFWXUHV RQ VWDQGDUG VFUHHQ 79tV RU QRQH[SDQGHG VWDQGDUG SLFWXUHV RQ ZLGH VFUHHQ 79¶V RU RQVFUHHQ GDWD LQ D VWDWLRQDU\ DQG IL[HG ORFDWLRQ 7KH ZDUUDQW\ $/62 '2(6 127 &29(5 GDPDJHV ZKLFK...
- Page 64 & 25 02'(/6 62/' ,1 21/< 86720(5 (59,&(6 ,5(&725< )RU 3URGXFW ,QIRUPDWLRQ 2SHUDWLQJ $VVLVWDQFH /LWHUDWXUH 5HTXHVW 'HDOHU /RFDWLRQV DQG DOO &XVWRPHU 6HUYLFH LQTXLULHV SOHDVH FRQWDFW 3$1$ 0RQGD\)ULGD\ DP SP 6DWXUGD\6XQGD\ DP SP (67 :HE 6LWH KWWS ZZZSDQDVRQLFFRP <RX FDQ SXUFKDVH SDUWV DFFHVVRULHV RU ORFDWH \RXU QHDUHVW VHUYLFHQWHU E\ YLVLWLQJ RXU :HE 6LWH...
- Page 65 8,$ '( 6(59,&,26 7(&1,&26 Ã Ã Ã Ã @ Ã Ã † … Ã " † ‚ Ã ƒ Ã " " Ã ƒ Ã … Ã ‡ ‚ … & ‡ Ã † †...
- Page 66 /,0,7(' :$55$17< ) & 25 02'(/6 62/' ,1 $1$'$ 21/< 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF $PEOHU 'ULYH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR /: 7 3$1$621,& 352'8&7 /,0,7(' :$55$17< 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF ZDUUDQWV WKLV SURGXFW WR EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG ZRUNPDQVKLS DQG DJUHHV WR UHPHG\ DQ\ VXFK GHIHFW IRU D SHULRG DV VWDWHG EHORZ IURP WKH GDWH RI RULJLQDO SXUFKDVH 7(/(9,6,21 ´...
- Page 67 & $5$17,( /,0,7e( 3285 /(6 02'Ê/(6 9(1'86 $8 $1$'$ 6(8/(0(17 *DUDQWLH OLPLWpH SRXU OHV PRGqOHV YHQGXV DX &DQDGD VHXOHPHQW 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF $PEOHU 'ULYH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR /: 7 &HUWLILFDW GH JDUDQWLH OLPLWpH 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF &DQDGD ,QF JDUDQWLW FHW DSSDUHLO FRQWUH WRXW YLFH GH IDEULFDWLRQ HW DFFHSWH OH FDV pFKpDQW GH UHPpGLHU j WRXWH GpIHFWXRVLWp SHQGDQW OD SpULRGH LQGLTXpH FLGHVVRXV HW FRPPHQoDQW j SDUWLU GH OD GDWH G DFKDW RULJLQDO 7e/e9,6(856 SR HW SOXV...
- Page 72 Qhh†‚vpÃ8‚†ˆ€r…Ã@yrp‡…‚vp†Ã8‚€ƒh’ Qhh†‚vpÃThyr†Ã8‚€ƒh’à Qhh†‚vpÃqrÃHr‘vp‚ÃT6ÃqrÃ8W Qhh†‚vpÃ8hhqhÃDp 9v‰v†v‚ÂsÃHh‡†ˆ†uv‡h 9v‰v†v‚ÂsÃHh‡†ˆ†uv‡hÃ@yrp‡…vp 6€‚…r†ÃI‚à $&&Ã6€iyr…Ã9…v‰r @yrp‡…vpÃ8‚…ƒ‚…h‡v‚ÂsÃ6€r…vph ‚sÃQˆr…‡‚ÃSvp‚ÃDpÃóQT8´Ã 8‚yÃ9ryÃWhyyrÃ8Q Ã" Hv††v††hˆthÃP‡h…v‚ PrÃQhh†‚vpÃXh’ 6‰rÃ%$ÃqrÃDsh‡r…thÃF€Ã($à Hp‘vp‚Ã9A 8hhqhÃG#XÃ!U" Trphˆpˆ†ÃIrÃEr…†r’ÃÃ&(# ThÃBhi…vryÃDqˆ†‡…vhyÃQh…xÃ8h…‚yvhà U ryà $$Ã$#'' UryUpy)Ã($Ã%!#$ ƒhh†‚vpp‚€Ã Qˆr…‡‚ÃSvp‚Ã('$à Ah‘à $$Ã$$&$%&%"Ã$$&$%&%$ Ah‘Upypp)Ã($Ã%!#(& # U ryÃ&'&Ã&$#" ƒhh†‚vpph Ah‘Ã&'&Ã&%'!( ...