2 channel usb scope with mephistolab2 software (2 pages)
Summary of Contents for Meilhaus Electronic CAMI CableEye HVX
Page 1
Handbuch CAMI CableEye HVX-System Allgemeinen Informationen zu Sicherheit, Inbetriebnahme, Service-Adressen etc. User Manual CAMI CableEye HVX System General Informationen on Safety, Getting Started, Service Addresses etc. eilhaus lectronic Am Sonnenlicht 2 +49 (0) 81 41 - 52 71-0 82239 Alling/Germany E-Mail sales@meilhaus.com...
Page 2
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen zusammengestellt. Dennoch sind Fehler nicht ganz auszuschließen. Aus diesem Grund sieht sich die Firma Meilhaus Electronic GmbH dazu veranlasst, darauf hinzuweisen, dass sie weder eine Garantie (abgesehen von den im Garantieschein vereinbarten Garantieansprüchen) noch die juristi- sche Verantwortung oder irgendeine Haftung für Folgen, die auf fehlerhafte Angaben zurückgehen,...
8.3. Berechtigungen für den Hochspannungstest festlegen 8.4. Speichern von Prüfparametern mit einem Kabel 8.5. Deaktivieren der Hochspannung 8.6. Testfortschritt, Anhalten eines Tests 8.7. Anzeigen der Testergebnisse 8.8. Ansicht und Anzeigeoptionen CableEye CB-Board Spannungsgrenzwerte 10. Grundlegendes Kabelprüfverfahren 11. Verwendung der externen Klemmen www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Darin werden die Grundfunktionen des Systems beschrieben (Tes- ten eines Kabels, Speichern von Kabeln in der Datenbank, Drucken von Berichten usw.), und kehren Sie dann zu dieser Anleitung zurück, um zusätzlich zu erfahren, wie das Hochspannungsmodul HVX arbeitet Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Connector-Board- (CB-) Sätze, MiniHook-Kabel, optionale Software wie die PinMap- Software (Artikel 708, für benutzerdefinierte Steckerbefestigungen) oder die Ex- porter-Software (Artikel 709, für den Export und Import der benutzerdefinierten Kabeldatenbank), oder HVX-Erweiterungsmodule (Artikel 828). Hinweis: Die optionale Software wird in die CableEye-Hauptsoftware „eingebettet“ www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Wenn Sie die Standalone-Enabler-Option (Artikel 729) erwerben, wird die Soft- ware auch dann gestartet, wenn das Prüfgerät nicht vorhanden ist, so dass andere Benutzer Kabel anzeigen und bearbeiten, Berichte anzeigen, Etiketten drucken und alle Funktionen ausführen können, die keine Datenerfassung vom Prüfgerät erfordern. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Ein gedrucktes Exemplar des CableEye-Anwendungshandbuchs erhalten Sie mit Ihrem Prüfgerät. Dieses Handbuch befindet sich auch im .pdf-Format auf Ihrer Installations-CD. Das Anwendungshandbuch bietet eine kurze, einseitige Einfüh- rung in jede wichtige Funktion des Testers. Wenn Sie CableEye noch nie benutzt www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Das Gehäuse verfügt über Gummifüße, damit das Gerät über der Tischplatte steht und die Luft unter dem Sockel zirkulieren kann. Befestigen Sie das mitgelieferte Erdungskabel auf einer Seite an der Rückseite des HVX-Gehäuses und auf der anderen Seite am Computergehäuse. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 9
® ® PASS ableEye CableEye TEST POINTS 1 – 64 TEST POINTS 65 – 128 R E A D Y HIGH R E A D Y BUSY VOLTAGE FAIL STOP TEST HV ENABLE Expansion PASS ableEye www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Page 10
TEST POINTS 1 – 64 TEST POINTS 65 – 128 Power R E A D Y HIGH R E A D Y BUSY VOLTAGE FAIL Indicator STOP TEST HV ENABLE Expansion PASS CableEye Bild 3: CableEye-System Übersicht/Anschlüsse Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Button oltage supply will immedately shut down. You may adjust the vercurrent limit downward to as little as 0.050ma if desired. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH ress a large, easily visible Emergency Stop button to immediately shut down...
Page 12
Falls die HVX-Abdeckung entfernt oder manipuliert wird, öffnet sich ein Gehäu- sesicherheitsschalter, um die Hochspannungsstromversorgung zu deaktivieren, bis die Abdeckung wieder ordnungsgemäß befestigt ist. • Ein Kurzschluss des Hochspannungsausgangs zum Gehäuse, entweder intern oder extern, führt zur sofortigen Abschaltung der Hochspannungsversorgung. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Knotenpunkte auf diese Weise geprüft worden sind. Die Hochspan- nungsprüfung ist bestanden, wenn der Ableitstrom zu keinem Zeitpunkt der Prüfung einen bestimmten Höchstwert überschreitet. Wird während der Prüfung an einem beliebigen Knotenpunkt ein übermäßiger Leckstrom oder ein Isolationsdurchbruch in www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Page 14
Baugruppen mit einer relativ hohen natürlichen Kapazität kann der kapazitive Ladestrom den maximalen Stromgrenzwert von 1,5 mA überschreiten, so dass die Prüfung sofort abgebrochen wird. Dieses Problem kann durch eine einfache Verlän- gerung der Hochlaufzeit behoben werden, um den maximalen momentanen Strom- fluss zu verringern. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Die während der Niederspannungsphase der Prüfung erhaltene Netzliste liefert zwei unconnected test points to ground. Any leakage above a specified limit, or a rapid discharge while wichtige Informationen für die Vorbereitung der Hochspannungsprüfung: high voltage exists on that net, denotes a failure of that net. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
You may manually disable any net from high voltage testing by unchecking that net in the HiPot Enable column, or override the block on any component that has been automatically excluded from a high voltage test. Details about how to do this will appear in Section 8.4 when we discuss software operation. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 17
Sie die Markierung dieses Netzes in der Spalte HiPot Enable entfernen, oder Sie können die Sperre für jedes Bauteil, das automatisch von der Hochspannungsprüfung ausgeschlossen wurde, aufheben. Einzelheiten dazu finden Sie in „8. Software-Funk- tionen“ auf Seite 23. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Anmeldung, um die Hochspannungsprüfung zu aktivieren. Wichtig: Diese Test Cable Button – Press this button to start a test. If high voltage is not enabled, only a low voltage test Schaltfläche hat nur dann eine Wirkung, wenn (1) das CableEye-Softwarepro- will be performed. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Falls gewünscht, schließen Sie Ihr Voltmeter an diese Klemmen an, um die Spannungskalibrierung zu überprüfen. Achtung: Standard-Labormultimeter haben maximale Grenzwerte von 1000 V 750 V effektiv, also bestimmen Sie die Grenzwerte Ihres Messgeräts, bevor Sie die Prüfspannung auswählen. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
M3U Calibration Connector – Do not use, calibration voltage access point only. AEX Expansion Connector – Used when expansion modules connected to the system. Ventilation Fan – Exhausts air from case. Do not block! Keep bottom of case above table. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 21
Anschluss liefert Strom, Eingangs- und Ausgangssignale für verschiedene CableEye- und kundenspezifische Zubehörteile. Die folgende Zeichnung zeigt den miniDIN8-Stecker (Blick auf den Stecker von der Rückseite des HVX) und wie die Signale und die Stromversorgung in einer allgemeinen Anwendung verdrah- tet werden würden. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Page 22
220Ω 220Ω 220Ω PASS FAIL “READY” LED Chassis Ground “PASS” LED “FAIL” LED Circuit Ground TEST Pushbutton or Footswitch +5v, 4a Max External Relay Assert Sink 100ma Max, 0-5v Relay Belegung HXV Remote Connector Bild 13: Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Drücken der schwarzen Freigabetaste auf der Vorderseite aktiviert. Mehrere neue Fenster und Bedienelemente erweitern die ursprüngliche Software, um den Anforderungen der Hochspannungsprüfung gerecht zu werden. In den folgen- den Abschnitten werden diese neuen Funktionen beschrieben. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Full DC Test. Set the ramp times and dwell time at the bottom of the test control panel to apply to both DC and Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com AC testing.
Page 25
Pins durchzuführen. Dies gilt auch für Single-Ended-Kabel (alle Netze, die of time equal to the test time per net times the number of nets. For large cables or long dwell times, the nur auf einer Seite abgeschlossen sind). total test time could be quite large. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Page 26
Prüfspannung erreicht ist. In diesem Fall können Sie versuchen, die Prüffrequenz auf 50 Hz zu reduzieren oder die Prüf- spannung zu verringern. Wenn keine dieser Optionen akzeptabel ist, müssen Sie die lineare HiPot-Methode für dieses Kabel verwenden. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Installation verwendet, können Sie auf das Menü Bediener zugreifen und sich selbst und anderen die gewünschten Berechtigungen zuweisen. Starten Sie die CableEye-Anwendung und wählen Sie Ihren Namen aus, wenn das Popup-Fenster erscheint, falls bereits Anmeldenamen vergeben wurden. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Kabel aus der Datenbank laden, für das noch keine Prüfparameter gespei- chert wurden. Da verschiedene Baugruppen in der Regel unterschiedliche Tests und Spannungsgrenzen erfordern, können Sie die anfänglichen Standardwerte nach Be- darf anpassen und zusammen mit dem Kabel in der CableEye-Datenbank speichern. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Recheck the Enable HV Testing button to Beachten Sie, dass die Auswahlmöglichkeiten für den Testtyp und die Spannung aus- restore your original choices. gegraut werden und die Registerkarte HiPot von grün auf rot wechselt. Speichern www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Wenn Sie den Test vorzeitig abbrechen möchten, können Sie cables to stop a test! Doing so when urn off the power switch or unplug age is applied may damage the relay Always press the emergency stop Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com ight) to instantly shut down the high...
Tests zusammen und zeigt einen grünen Hintergrund für PASS und einen roten für FAIL. gh voltage failure indicator. Net List HiPot Test Values Insulation Resistance Failure igh voltage failure indicator. Net List HiPot Test Values Insulation Resistance Failure www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Schaltfläche „Enable HiPot“ im Testdatenfenster aktiviert ist. A Settings button in the HV Panel specifies whether the system should always use the Default HiPot settings, or defer to the stored values when Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com you load a cable from the database.
Page 33
Added to the status icons in the lower left corner of the screen you will find a small lightening bolt icon that, when visible, shows that HV-Panel anzeigen Bild 23: an HVX module has been detected. en you ws that www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Ändern Sie auf der Registerkarte „Properties“ die maximale Spannung wie ge- wünscht. Die Abbildung unten zeigt, wo Sie das Feld für die maximale Spannung finden können, obwohl diese Karte nicht bearbeitet werden kann, da sie noch als schreibgeschützt/Read-only eingestellt ist. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 35
4. In the Properties tab, change the maximum voltage as desired. The screen image below shows where you can find the Maximum Voltage box, although this particular map cannot be edited because it is 9 CableEye CB-Board Spannungsgrenzwerte still set as Read-Only. Fixture Editor Bild 24: www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Sie zunächst die zulässige Höchstspannung mit PinMap einstellen müssen („9. CableEye CB-Board Spannungsgrenzwerte“ auf Seite 34). Schließen Sie ein Modellkabel an und klicken Sie auf „Learn Cable“/Kabel lernen, oder laden Sie ein Kabel aus der Datenbank, das mit aktiviertem HiPot-Test ge- speichert wurde. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 37
Anzeigen der Testergebnisse“ auf Seite 31). Für Produktionstests richten Sie ein Makro ein, wie im Abschnitt „Automatische Tests“ im CableEye Benutzerhandbuch beschrieben. Die Makroanweisung „TEST CABLE“ löst einen Hochspannungstest aus, wenn das System korrekt eingerich- tet wurde. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Später können Sie die gewünschte Voreinstellung auswählen, um die bei einem frühe- ren Test verwendeten Einstellungen wiederherzustellen. Wenn Sie Voreinstellungen speichern, sind über 35 Zeichen im Pulldown-Menü sichtbar, so dass Sie die Vorein- stellungen sinnvoll benennen können. Progress Test Result Graph Indicator Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 39
Drücken der roten STOP-Taste auf dem Bedienfeld oder durch Anklicken der Schaltfläche „Stop Test“ auf dem Bildschirm beenden. Sie kön- nen optional einen Countdown-Timer verwenden, indem Sie im Kontrollfeld Startver- zögerung einen anderen Wert als Null angeben. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Page 40
Sie die Hände von dem zu testenden Gerät und allem, an das es angeschlos- sen ist, fernhalten. Die Wahrscheinlichkeit, dass bei einem Test mit externen Klemmen Metall oder Leiter freigelegt werden, ist höher als beim Testen isolier- ter Kabel! Die Testergebnisse erscheinen nach Abschluss des Tests wie unten dargestellt. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 41
EXTERN, um zum Hauptbildschirm von CableEye zurückzukehren. Die zuletzt verwendeten Einstellungen werden wiederhergestellt, wenn Sie die Funktion „External Terminals“/Externe Klemmen erneut verwenden. 3 - FAIL; insulation resistance less than set limit, red block with black “X” and Omega symbol (Ω). www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Page 42
Meilhaus Electronic assumes no responsibility for any problems or damage which may result from errors or omissions. Specifications and instructions are subject to change without notice.
Page 43
8.4. Storing Test Parameters with a Cable 8.5. Disabling High Voltage 8.6. Test Progress, Stopping a Test 8.7. Viewing Test Results 8.8. View and Display Options CableEye CB Board Voltage Limits 10. Basic Cable Test Procedure 11. Using the External Terminals www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Eye, please start by referring to the CableEye Applications Guide, included with your order, that describes the basic functions of the system (testing a cable, saving cables in the database, printing reports, etc.), and then returning to this booklet to learn how the high voltage module operates. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
PinMap software (Item 708, for custom connector fixtures) or the Exporter software (Item 709, for export and import of the custom cable database), or HVX Expansion Modules (Item 828). Note: optional software is embeded in the main CableEye software. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Standalone Enabler option (Item 729), the software will startup if the tester is not present, permitting other users to view and edit cables, view reports, print labels, and perform any function that does not require data acqui- sition from the tester. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
CableEye features. It is recommended for the tester administrators or if you simply want to know everything about CableEye. You can also download a copy of the User’s Manual from the CAMI website. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
HVX chassis on one he computer chassis on the other. To Printer To Network errite Core Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com Supplied 2 x USB Cable with Ferrite Cores Port Ethernet...
Page 49
TEST POINTS 1 – 64 TEST POINTS 65 – 128 Power R E A D Y R E A D Y HIGH BUSY VOLTAGE FAIL Indicator STOP TEST HV ENABLE Expansion PASS CableEye CableEye system overview/connectivity Picture 3: www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
HVX cover is removed or tampered with, a case safety switch pens to disable the high voltage power supply until the cover is properly ecured. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com short circuit of the high voltage output to the case, either internally or...
Page 51
• A short circuit of the high voltage output to the case, either internally or exter- nally, will immediately shut down the high voltage power supply. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
If no leakage or discharge is detected during the period when high voltage is applied, we consider that net to have passed. In addition to controlling the maximum voltage applied during a test, we also control: Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 53
If the current flows without limit by a fuse, circuit breaker, or electronic circuit, suffi- www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
LED, are considered a single net and rise to the same voltage, an insulation breakdown on one side of the component could apply high voltage momentarily across the component and damage it, so we automatically disable testing component nets unless you specifically override it. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Details about how to do this will appear in and indicators, with explanations following. “8. Software Functions” on page 60 when we discuss software operation. Power On Indicator – “On” when internal DC power is present. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
(blue light on), and (4) the cover to the HVX system is closed. Test Cable Button – Press this button to start a test. If high voltage is not enabled, only a low voltage test will be performed. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
If desired, connect your voltmeter to these terminals to check voltage calibration. Caution: standard laboratory multimeters have maximum limits of 1000 V and an 750 V RMS, so determine your meter limits before selecting the test voltage. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
M3U Calibration Connector – Do not use, calibration voltage access point only. AEX Expansion Connector – Used when expansion modules connected to the system. Ventilation Fan – Exhausts air from case. Do not block! Keep bottom of case above table. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 59
220Ω 220Ω 220Ω PASS FAIL “READY” LED Chassis Ground “PASS” LED “FAIL” LED Circuit Ground TEST Pushbutton or Footswitch +5v, 4a Max External Relay Assert Sink 100ma Max, 0-5v Relay HVX remote connector wiring Picture 13: www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Help icon overlayed on the indicator to deter- mine what enabling step is missing. The values you see in this panel reflect either the default HV settings, or custom values associated with a cable which you have loaded from the database. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
This applies to single-ended cables as well (all nets terminated on one side only). www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH Option – Keep All Results (valid only if you select Test All Pins). For this option, we store insulation...
Page 62
Testing the entire assembly requires an amount of time equal to the test time per net times the number of nets. For large cables or long dwell times, the total test time could be quite large. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 63
1.41 (Peak) current shutdown ltage is reached, mp voltage. In this reducing the test or lowering the er of these options Time you must use the www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH for this cable. Ramp-Up Time Ramp-Down Time...
Prior to assigning this privilege, you must train the operator on proper safety precautions, as well as explain any supplementary safety or quality procedures set forth by your company. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
With Match Data loaded and the test voltages specified, click Test Cable or press the TEST button on the front panel to perform a test. If the high voltage test did not occur, check that you have enabled the system for HiPot. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
HiPot tab green to red. Save the results, and you are ready to ltage only. Recheck the Enable HV Testing button to original choices. Picture 19: Match Data (2) Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
PASS and red for FAIL. DC Test Result (Green=Pass, Red=Fail) AC Test Result (Green=Pass, Red=Fail) ow Netlist View High>1G Copy to Clipboard on the right) Low Voltage Resistance Value Column Selector www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH failure indicator. Net List HiPot Test Values...
You may turn off selected columns that do not apply to your test, if desired, to simplify the display. The changes you set here apply to all test data and thus are global chang- es, not changes that store with a particular cable. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Added to the status icons in the lower left corner of the screen you will find a small lightening bolt icon that, when visible, shows that an HVX module has been detected. en you ws that www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
In the Properties tab, change the maximum voltage as desired. The screen image below shows where you can find the Maximum Voltage box, although this particular map cannot be edited because it is still set as Read-Only. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 71
4. In the Properties tab, change the maximum voltage as desired. The screen image below shows where you can find the Maximum Voltage box, although this particular map cannot be edited because it is 9 CableEye CB Board Voltage Limits still set as Read-Only. Fixture editor Picture 24: www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Press the TEST button to start the test (or click “Test Cable” on the screen). The PASS indicator will turn on if all attributes of the cable meet the selected thresholds and values. The FAIL indicator will turn on if any net fails for any rea- son. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 73
For production testing, set up a Macro as described in the Automatic Testing Section in the CableEye User’s Manual. The “TEST CABLE” macro instruction will trigger a high voltage test if the system has been set up properly. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
When you store presents, over 35 characters will be visible in the pull-down menu, so you have the freedom to name the presets sensibly. Progress Test Result Graph Indicator Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 75
When a test runs, you see the green progress graph as shown below. Note that the trapezoidal shape of this graph always remains the same and the screen labels change as you change the test settings. www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Page 76
The likeli- hood of exposed metal or conductors during an external terminals test is higher than when testing insulated cables! Test results appear when the test completes as shown below. Meilhaus Electronic GmbH www.meilhaus.com...
Page 77
CableEye screen. The settings you last used will be restored when you return to use the External Terminals again. 3 - FAIL; insulation resistance less than set limit, red block with black “X” and Omega symbol (Ω). www.meilhaus.com Meilhaus Electronic GmbH...
Need help?
Do you have a question about the CAMI CableEye HVX and is the answer not in the manual?
Questions and answers