Download
Share
Print this page
Brevi Verso 713 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brevi Manuals
  4. Stroller
  5. Verso 713
  6. Instructions for use manual

Brevi Verso 713 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
art .713
Istruzioni d'uso
I
Instructions for use
GB
Gebrauchsanleitung
D
Notice d'emploi
F
Instrucciones de uso
E
Instruções de utilização
P
Navodila za uporabo
SLO
Instrukcja obslugi
PL
Használati útmutató
H
Uputstva za upotrebu
HR
Verso
cod.713 passeggino
cod.714 passeggino e Smart
art .714
RUS
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL
GR
Instructiuni de folosire
RO

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Verso 713 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Brevi Verso 713

Summary of Contents for Brevi Verso 713

  • Page 1 Verso cod.713 passeggino cod.714 passeggino e Smart IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference. art .713 art .714 Istruzioni d’uso Instruções de utilização Instructions for use Navodila za uporabo Bruksanvisning Gebrauchsanleitung Instrukcja obslugi Gebruiksaanwijzing Notice d’emploi...
  • Page 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( 62/2 3(5 $57  ‡ 21/< )25 $57  ‡ 185 )h5 $57  ‡ 81,48(0(17 3285 $57  ‡ 62/2 3$5$ $57  ‡ 6Ï 3$5$ 2 $57  ‡ /( =$ ,='  ‡ -('<1,( '/$ $57  ‡ &6$. $  *<È5, .Ï'Ò...
  • Page 3 PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS...
  • Page 5 PRESS...
  • Page 7 87,/,==2 9(5:(1'(1 87,/,6$7,21 87,/,=$&,21 87,/,=$d­2 8325$%$ 8=<7.2:$1,( $ +$6=1È/$7 0Ï'-$ 83275(%$ $19b1'1,1* *(%58,. 02'8/ '( 87,/,=$5( PRESS PRESS...
  • Page 8 PRESS PRESS PRESS STOP! PRESS PRESS STOP!
  • Page 9 PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS...
  • Page 11 0-6 m...
  • Page 12 *%  6/2  3/  HR - 586  1/  GR - RO - PRESS...
  • Page 13 PRESS PRESS...
  • Page 14 60217$**,2 '(, &20321(17, ',60$17/,1* 2) &20321(176 $86(,1$1'(5%$8- (1 '(5 .20321(17(1 'e0217$*( '(6 &20326$176 '(60217$-( '( /26 &20- 321(17(6 '(60217$*(0 '26 &20321(17(6 '(0217$ä$ 6(67$91,+ '(/29 '(0217$ &= &, $= g66=(7(9 . 6=e76=(5(/e6( 5$67$9/-$1-( .20321(17, '(0217(5,1* $9 '(/$5 '( &20321(17(1 '(0217(- '(0217$5($ &20321(17(/25 PRESS PRESS...
  • Page 15 )81=,21( 3$66(**,12 &21 6(**,2/,12 $872 60$57 '$//$ 1$6&,7$ $  .* 6752//(5 :,7+ 60$57 &$5 6($7 )520 %,57+ 72  .* )81.7,21 %8**< 0,7 60$57 $8726,7= 921 *(%857 $1 %,6 =8  .* (1 )21&7,21 32866(77(  6,Ê*( $872 60$57 '( /$ 1$,66$1&( -8648¶¬...
  • Page 16 PRESS PRESS 5 5 5 STOP!
  • Page 17 PRESS PRESS...
  • Page 18 ITALIANO $77(1=,21( 35(&$8=,21, *(1(5$/,  )XQ]LRQH SDVVHJJLQR GDOOD QDVFLWD D  NJ  )XQ]LRQH SDVVHJJLQR 'XR DUW  SDVVHJJLQR DUW FRQ VHJJLROLQR DXWR 6PDUW DUW  GDOOD QDVFLWD D  NJ $99(57(1=$ 1RQ ODVFLDUH PDL LO EDPELQR LQFX- stodito. $99(57(1=$ 3ULPD GHOO¶XWLOL]]R DVVLFXUDUVL che tutti i dispositivi di bloccaggio siano corret- tamente installati.
  • Page 19 ENGLISH *(1(5$/ :$51,1*6 ATTENTION  6WUROOHU IURP ELUWK WR  NJ  'XR VWUROOHU IXQFWLRQ $UW  6WUROOHU $UW  ZLWK 6PDUW FKLOG FDU VHDW $UW   IURP ELUWK WR  NJ :$51,1* 1HYHU OHDYH \RXU FKLOG XQDWWHQGHG :$51,1* (QVXUH WKDW DOO WKH ORFNLQJ GHYLFHV DUH engaged before use.
  • Page 20 PLW $XWRVLW] 6PDUW $UW  YRQ *HEXUW DQ ELV ]X  NJ :$5181* /DVVHQ VLH LKU NLQG QLH XQEHDXIVLFK- tigt. :$5181* 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU *HEUDXFK dass alle Befestigungsmechanismen ordnung- sgemäß verrastet und geschlossen sind. :$5181* 8P MHGHV 5LVLNR ]X YHUPHLGHQ .LQ- GHU EHLP gIIQHQ XQG 6FKOLH‰HQ GLHVHV 3URGX- ktes fernhalten.

  • Page 21: Entretien

    6(&85,7( (7 (175(7,(1 $9(57,66(0(17 6¶DVVXUHU TXH WRXV OHV GLVSR- sitifs de verrouillage sont enclenchés avant uti- lisation. $9(57,66(0(17 3RXU pYLWHU WRXWH EOHVVXUH PDLQWHQLU YRWUH HQIDQW j O¶pFDUW ORUV GX GpSOLDJH et du pliage du produit. $9(57,66(0(17 1H SDV ODLVVHU YRWUH HQIDQW ATTENTION jouer avec ce produit.
  • Page 22 ESPAÑOL IMPORTANTE – Conservar estas instruccio- nes para futuras consultas. $7(1&,Ï1  )XQFLyQ FRFKHFLWR GH UHFLpQ QDFLGR D  NJ 35(&$8&,21(6 *(1(5$/(6  )XQFLyQ FRFKHFLWR '~R $UW  VLOOD GH SDVHR $UW FRQ VLOOD GH DXWR 6PDUW $UW  GH UHFLpQ QDFLGR D  NJ $'9(57(1&,$ 1R GHMDU QXQFD DO QLxR VLQ YLJL- lancia.
  • Page 23 PORTUGUÊS Importante – Guardar estas instruções para futuras consultas. $7(1d­2  &DGHLUD GH 5XD GR QDVFLPHQWR DRV  NJ  )XQomR FDUULQKR 'XR $UW  &DUULQKR GH SDV- VHLR $UW FRP FDGHLUD DXWR 6PDUW $UW  $9,626 *(5$,6 GR QDVFLPHQWR DRV  NJ $'9(57Ç1&,$ 1XQFD GHL[H D FULDQoD VHP YL- gilância.
  • Page 24 SLOVENSKO 9$ä12 ± +UDQLWH WD QDYRGLOD ]D NDVQHMãR uporabo. 232=25,/2 63/2â1$ 232=25,/$  9R]LþHN RG URMVWYD GR  NJ  8SRUDED NRW YR]LFHN 'XR DUW   VSRUWQL YR]L- FHN DUW  DOL ] DYWRVHGH]HP 6PDUW DUW  RG URMVWYD GR  NJ 232=25,/2 2WURND QLNROL QH SXVWLWH VDPHJD brez nadzora.
  • Page 25 POLSKY :$ 1(  1LQLHMV] LQVWUXNFM ]DFKRZDü GR SU]\V]á\FK NRQVXOWDFML :$=1( 2*Ï/1( 2675=( (1,$  6SDFHUyZND RG XURG]HQLD GR  NJ  :y]HN GZXIXQNF\MQ\ $UW :y]HN $UW ] IRWHOLNLHP VDPRFKRGRZ\P $UW   RG XUR- G]HQLD GR  NJ 8:$*$ 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND EH] RSLH- 8:$*$ 3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL  H ZV]\- VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH RUD] VLHG]LVNR V SR- prawnie zablokowane.
  • Page 26 MAGYAR )21726 ± 7DUWVD PHJ H]HNHW D] XWDVtWiVRNDW a továbbiakban is. È/7$/È126 ),*<(/0(=7(7e6(. ),*<(/(0  %DEDNRFVL V]OHWpVW O  NJRV V~O\LJ  'XR EDEDNRFVL IXQNFLy $UW  %DEDNRF- VL $UW  VPDUW J\HUPHNOpVVHO $UW   V]OHWpVW O  NJRV V~O\LJ ),*<(/0(=7(7e6 6RKD QH KDJ\MD J\HUPHNpW IHOJ\HOHW QpONO ),*<(/0(=7(7e6 +DV]QiODW HO WW EL]RQ\RVR-...
  • Page 27 HRVATSKI 9$ä12 ± 6DþXYDMWH RYH XSXWH ]D EXGXüX upotrebu. 832=25(1-( 23ý$ 832=25(1-$  2SFLMD NROLFD RG URÿHQMD GLMHWHWD GR  NJ  'XR NROLFD DUW .ROLFD $UW  VD 6PDUW DX- WRVMHGDOLFRP $UW   RGURÿHQMD GLMHWHWD GR  832=25(1-( 1LNDGD QH RVWDYOMDMWH GMHWH EH] nadzora.
  • Page 28 %+ 0$+ (    6PDUW   ...
  • Page 29 %K PDK H SVENSKA 9,.7,*7 ± %HYDUD GHVVD LQVWUXNWLRQHU I|U *(1(5(//$ 9$51,1*$5 framtida bruk. 9$51,1*  6LWWYDJQV IXQNWLRQ IU Q I|GVHOQ XSS WLOO  NJ  $QY QGLQJ VRP 'XR DUW 6LWWYDJQ $UW  0HG ELOEDUQVWROHQ 6PDUW $UW   IU Q I|GVHOQ XSS WLOO  NJ 9$51,1* / PQD DOGULJ EDUQHW XWDQ XSSV\Q 9$51,1* 6H WLOO DWW DOOD EORFNHULQJVDQQRUGQLQ-...
  • Page 30 /(7 23 $/*(0(1( :$$56&+8:,1*  :DQGHOZDJHQIXQFWLH YDQDI GH JHERRUWH WRW   )XQFWLH 'XR EXJJ\ $UW  %XJJ\ $UW PHW $XWRVWRHO 6PDUW $UW  YDQDI GH JHERRU- WH WRW  NJ :$$56&+8:,1* /DDW XZ NLQG QLHW ]RQGHU WR- ezicht. :$$56&+8:,1* 9RRU KHW JHEUXLN YHU]HNHUW X zich ervan dat alle vergrendelmechanismen cor- rect zijn ge nstalleerd.
  • Page 31 ± $UW UW $UW   NJ...
  • Page 32 JXUDQWD ¿[DUH  $9(57,=$5( QDLQWH GH XWLOL]DUH YHUL¿FD L LQWUR- GXFHUHD FRUHFW D FR XOH XOXL DXWR VDX VFDXQX- OXL VDX SULQGHULORU IRWROLXOXL DXWR SHQWUX FRSLL  $9(57,=$5( $FHVW SURGXV QX HVWH UHFRPDQGDW sa-l folositi in timp ce alergati sau patinati. 5(&20$1' 5,/( ROMANA ,03257$17 ±...
  • Page 33 6)$785, 3(1758 175( ,1(5( $WHQ LH...
  • Page 36 GB - SLO - PL - HR - RUS - NL - GR - RO - BREVI srl...

This manual is also suitable for:

Verso 714