Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brevi Manuals
  4. Stroller
  5. Avenue 748
  6. Instructions manual

Brevi Avenue 748 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Avenue 748:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
SISTEMA MODULARE:
I
Istruzioni d'uso
MODULAR SYSTEM:
GB
Instructions for use
MODULARES SYSTEM:
D
Gebrauchsanleitung
SYSTÈME MODULABLE:
F
Notice d'emploi
SISTEMA MODULAR:
E
Instrucciones de uso
SISTEMA MODULAR:
P
Instruções de utilização
MODULARNI SISTEM:
SLO
Navodila za uporabo
TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER:
PL
Használati útmutató
$V]WDOL HWHW V]pN
H
Használati útmutató
MODULAR SISTEM:
HR
Uputstva za upotrebu
sistema modulare
RUS
MODUL SYSTEM:
S
Bruksanvisning
MODULAIR SYSTEEM:
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
MODULAR SISTEM:
RO
Instructiuni de folosire
cod. 748

:

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Avenue 748 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Brevi Avenue 748

Summary of Contents for Brevi Avenue 748

  • Page 1 sistema modulare cod. 748 IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference. SISTEMA MODULARE: SISTEMA MODULAR: Istruzioni d’uso Instruções de utilização MODULAR SYSTEM: MODULARNI SISTEM: MODUL SYSTEM: Instructions for use Navodila za uporabo Bruksanvisning MODULARES SYSTEM: TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER:...
  • Page 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &2032- 1(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(- &20321(17(...
  • Page 3 La navicella Avenue System omologata auto è predisposta per essere installata in auto grazie al Kit omologato per navicella Brevi (Art. 530, omologato ECE R44/04), acquistabile separatamente. The Avenue System carrycot can be adapted for transport in the car thanks to the car kit adaptor for Brevi carrycots (Art. 530, conforms to ECE R44/04), sold seperately.
  • Page 4 ,6758=,21, ', 0217$**,2 ‡ $66(0%/< ,16758&7,216 ‡ $8)%$8$1:(,681* ‡ 127,&( '( 0217$*( ‡ ,16758&&,21(6 '( 0217$-( ‡ ,16758d®(6 '( 0217$*(0 ‡ 1$92',/$ =$ 6(- 67$92 ‡ ,16758.&-$ 0217$ 8 ‡ )(/6=(5(/e6, 87$6Ë7È62. ‡ 83876792 =$ 6$67$9/-$1- -( ‡ ‡ 0217(5,1*6,16758.7,21(5 ‡ 0217$*(,16758&7,(6 ‡ ‡...
  • Page 8 $FFHVVRUL ‡ $FFHVVRULHV ‡ =XEHK|U ‡ $FFHVVRL- UHV ‡ $FFHVRULRV ‡ $FHVVyULRV ‡ 'RGDWNL ‡ 'RGD- WNL ‡ .LHJpV]tW N ‡ 'RGDFL ‡ ‡ 7LO- OEHK|U ‡ %LMEHKRUHQGH DUWLNHOHQ ‡ ‡ $FFHVRULL...
  • Page 9 )XQ]LRQH SDVVHJJLQR FRQ VHJJLROLQR DXWR 60$57 GDOOD QDVFLWD D  NJ 6WUROOHU ZLWK 60$57 FDU VHDW IURP ELUWK WR  NJ )XQNWLRQ %XJJ\ PLW 60$57 $XWRVLW] YRQ *HEXUW DQ ELV ]X  NJ (Q IRQFWLRQ SRXVVHWWH  VLqJH DXWR 60$57 'H OD QDLVVDQFH MXVTX¶j  NJ )XQFLyQ FRFKHFLWR FRQ VLOOD GH DXWR 60$57 GH UHFLpQ QDFLGR D  NJ &DGHLUD GH 5XD FRP FDGHLUD DXWR 60$57 GR...
  • Page 10 I - $99(57(1=$ Non appoggiare mai il seggiolino auto su un tavolo R VX VXSHU¿FL ORQWDQH GDO SDYLPHQWR ‡ *% - :$51,1* 1HYHU SODFH WKH FKLOG FDU VHDW RQ D WDEOH RU RQ VXUIDFHV GLVWDQW WR WKH ÀRRU ‡ D - :$5- 181* 6WHOOHQ 6LH GHQ .LQGHUDXWRVLW] QLHPDOV DXI HLQHQ 7LVFK RGHU DXI HUK|KWH )OlFKHQ ‡...
  • Page 11 )XQ]LRQH SDVVHJJLQR GDL  PHVL D  NJ 6WUROOHU IURP  PRQWKV WR  NJ )XQNWLRQ %XJJ\ YRQ  0RQDWHQ ELV ]X  NJ (Q IRQFWLRQ SRXVVHWWH j SDUWLU GH  PRLV HW MXVTX¶j  NJ )XQFLyQ FRFKHFLWR GH  PHVHV D  NJ &DGHLUD GH 5XD GRV  PHVHV DWp DRV  NJ 9R]LþHN RG  PHVH- FHY GR  NJ...
  • Page 15 PRESS PRESS...
  • Page 17 $FFHVVRUL ‡ $FFHVVRULHV ‡ =XEHK|U ‡ $FFHVVRL- UHV ‡ $FFHVRULRV ‡ $FHVVyULRV ‡ 'RGDWNL ‡ 'RGD- WNL ‡ .LHJpV]tW N ‡ 'RGDFL ‡ ‡ 7LO- OEHK|U ‡ %LMEHKRUHQGH DUWLNHOHQ ‡ ‡ $FFHVRULL...
  • Page 18 8WLOL]]R GHOOH UXRWH DQWHULRULILVVH R SLYRWWDQWL 8VH RI WKH IURQW ZKHHOV VZLYHO RI IL[HG IXQFWLRQ 9RUGHUUlGHU IL[ RGHU VFKZHQNHQG 5RXHV DYDQW IL[HV RX SLYRWDQHV 8WLOL]R GH ODV UXHGDV GHODQWHUDV HQ SRVLFLyQ JLUDWRULD R EORTXHDGD 8WLOL]DomR GDV URGDV GD IUHQWH IL[DV RX JLUDWyUL- 8SRUDED VSUHGQMLK NROHV SUHKRG QD EORNLUDQD NROHVD 8 \ZDQLH SU]HGQLFK Nyá IXQNFMD REURWRZ\FK Nyá...
  • Page 19 8WLOL]]R GHO VLVWHPD GL IUHQDWXUD 8VLQJ WKH EUDNH %UHPVV\VWHP 8WLOLVDWLRQ GX V\VWHPH GH IUHL- QDJH 8WLOL]DU HO IUHQR 8WLOL]DomR GR VLVWHPD GH WUDYDJHP 8SRUDED ]DYRUH 8 \ZDQLH KDPXOFD $ IpN KDV]QiODWD 8SRWUHED NRþQLFH +XU PDQ DQYlQGHU EURPVHQ *HEUXLN YDQ KHW UHPV\VWHHP 0RGXO GH IRORVLUH DO IUDQHORU PRESS STOP!
  • Page 20 5HJROD]LRQH GHOOH FLQWXUH GL VLFXUH]]D 5HJXODWLRQ RI WKH VDIHW\ KDUQHVV (LQVWHOOXQJ GHU 6L- FKHUKHLWVJXUWH 3RXU UHJOHU OH KDUQDLV 5HJXODFLyQ GH ORV FLQWXURQHV GH VHJXULGDG 5HJXODomR GRV FLQWRV GH VHJXUDQoD 1DVWDYLWHY YDUQRVWQLK SDVRY 5HJXODFMD SDVyZ EH]SLHF]H VWZD EL]WRQViJL KHYHGHUUH YRQDWNR]y V]DEiO\R]iV 3UDYLOD R SRGHãDYDQMX VLJXUQRVQLK SRMDVHYD 5HJOHULQJ DY VlNHUKHWVElOWHQD 5HJHOHQ YDQ KHW YHLOL-...
  • Page 21 I  3XQWL GL DQFRUDJJLR SHU VLVWHPL GL ULWHQXWD VXSSOHPHQWDUL ‡ *% - Attachment points suitable for the DWWDFKPHQW RI D VXSSOHPHQWDU\ KDUQHVV ‡ D  %HIHVWLJXQJVKDNHQ IU ]XVlW]OLFKH 6LFKHUKHLWVJUWHO ‡ F  3RLQWV GH ¿[DWLRQ SRXU DWWDFKHU XQ KDUQDLV VXSSOpPHQWDLUH ‡ E  3XQWRV GH ¿MDFLyQ SDUD XQ DUQpV VXSOHPHQWDULR ‡...
  • Page 22 8WLOL]]R *HEUDXFKVDQZHLVXQJ 1RWLFH G¶XWLOLVDWLRQ 8WLOL]DFLRQ 8WLOL]DomR 8SRUDED 8]\WNRZDQLH $ KDV]QiODW PyGMD 8SRWUHED $QYlQGQLQJ *HEUXLN 0RGXO GH XWLOL]DUH PRESS...
  • Page 24 &KLXVXUD )ROGLQJ =XIDOWHQ 3OLDJH 3OHJDGR 'REUDJHP =ODJDQMH 6NáDGDQLH gVV]HFVX- 6NODSDQMH ,KRSIlOOQLQJ ,QNODSSHQ 3OLHUHD...
  • Page 25 $99(57(1=$ 3HU HYLWDUH ULVFKL DOORQWDQDUH ITALIANO LO YRVWUR EDPELQR GXUDQWH OH RSHUD]LRQL GL *HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL DSHUWXUD H GL FKLXVXUD GL TXHVWR SURGRWWR &RQIRUPH DOOD QRUPD (1  $99(57(1=$ 1RQ ODVFLDUH FKH LO YRVWUR $VVLFXUDUVL FKH O¶XWLOL]]DWRUH DEELD XQD EXRQD FRQRVFHQ]D GHO IXQ]LRQDPHQWR GHO SURGRWWR /H RSHUD]LRQL GL PRQWDJJLR H GL LQ- EDPELQR JLRFKL FRQ TXHVWR SURGRWWR...
  • Page 26 :$51,1* $OZD\V XVH WKH UHVWUDLQW V\VWHP IUHQDWH RWWLPDOL VX SHQGHQ]H PROWR ULSLGH /¶XWLOL]]R GHOOH FLQWXUH q LPSRUWDQWH SHU OD VLFXUH]]D GHO YRVWUR EDPELQR 1HOOH RSHUD]LRQL GL UHJROD]LRQH H GL FKLXVXUD GHO SDVVHJJLQR DVVLFXUDWHYL VHPSUH Stroller with Smart car seat (art.545): from birth to FKH OH SDUWL GHO FRUSR GHO EDPELQR VLDQR OLEHUH GDOOH SDUWL PRELOL 13 kg.
  • Page 27 ,W LV DGYLVDEOH WR NHHS WKH FKLOGUHQ IDU IURP WKH SURGXFW GXULQJ WKH :$5181* QXU GHU %UHYL $XWRVLW] $UW  XQG RSHUDWLRQV RI UHJXODWLRQ %HIRUH XVH PDNH VXUH WKDW WKH VDIHW\ GLH %DE\VFKDOH $UW   GLH PLW 0RGXODUV\VWHP GHYLFHV RQ WKH VWUROOHU RU VHDW DUH FRUUHFWO\ ORFNHG 0DNH VXUH $YHQXH YHUNDXIW ZHUGHQ NRHQQHQ DXI GDV .LQGHU- WKDW VWUDSV DWWDFKPHQWV DQG VDIHW\ KDUQHVVHV DUH LQ SHUIHFW FRQ- ZDJHQJHVWHOO PRQWLHUW ZHUGHQ...
  • Page 28 (03)(+/81*(1 hEHUSUIHQ 6LH LQ UHJHOPlVVLJHQ $EVWlQGHQ GHQ =XVWDQG GHU 5lGHU XQG VlXEHUQ 6LH VLH ZHQQ GLHVH VWDXELJ RGHU VDQGLJ VLQG - 2KQH GLH DXVGUFNOLFKH =XVWLPPXQJ GXUFK %UHYL VUO NHLQH ]X- 6WDUNH 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ NDQQ )DUEYHUlQGHUXQJHQ DQ %H]XJ VlW]OLFKHQ 0DWUDW]HQ LQ GLH :LHJH OHJHQ E]Z 0DWHULDOLHQ YHUXUVDFKHQ 9HUPHLGHQ 6LH GHQ .RQWDNW GHV - 1XU GHU $XWRVLW] 60$57 %UHYL DUW  NDQQ DXI GHP .LQGHU- .LQGHUVSRUWZDJHQV PLW 6DO]ZDVVHU (V N|QQWH 5RVWELOGXQJ DP...

  • Page 29: Entretien

    XQ PDWHODV VXSSOpPHQWDLUH ESPAÑOL - /H GLVSRVLWLI GH EORFDJH j O¶DUUrW GRLW rWUH HQFOHQFKp ORUVTXH O¶RQ SODFH O¶HQIDQW GDQV OH YpKLFXOH RX TX¶RQ O¶HQ VRUW IMPORTANTE – Conservar estas instruccio- - 1H SDV SODFHU GH FKDUJH VXSpULHXU j  NJ GDQV OH SDQLHU nes para futuras consultas.
  • Page 30 DQWHV GHO XVR OHV GH OD VLOOD 1R XVDU OD VLOOD VL FXDOTXLHUD GH VXV FRPSRQHQWHV VH KD SHUGLGR R HVWi GDxDGR 1R GHMDU TXH RWURV QLxRV MXHJXHQ $'9(57(1&,$ 3DUD HYLWDU ULHVJRV DOHMDU VLQ YLJLODQFLD FHUFD GH OD VLOOD 6L OD VLOOD KD HVWDGR H[SXHVWD DO VRO GXUDQWH PXFKR WLHPSR HVSHUDU D TXH VH UHIUHVTXH DQWHV GH D YXHVWUR QL R GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH FRORFDU DO QLxR GHQWUR /D H[SRVLFLyQ SURORQJDGD DO VRO SXHGH...
  • Page 31 FULDQoD FRQVLJD VHQWDUVH VR]LQKD - 4XDOTXHU SHVR FRORFDGR QD DOoD HRX QD SDUWH GH WUiV GR HQFR- VWR HRX QRV ODGRV GR YHtFXOR SRGHUmR S{U HP ULVFR D HVWDELOL- GDGH GR YHtFXOR Cadeira de Rua: dos 6 meses até aos 15 kg. - 1mR WUDQVSRUWDU PDLV GR TXH XPD FULDQoD GH FDGD YH] $'9(57Ç1&,$ (VWH DVVHQWR QmR p DSURSULD- - 2V DFHVVyULRV QmR DSURYDGRV SRU %UHYL 6UO QmR GHYHP VHU...
  • Page 32 pravilno vstavl eni. YR]LþND ] YHþLPL IXQNFLMDPL XSRUDED NRW ãSRUWQL YR]LþHN VDPR JORERNH NRãDUH YR]LþHN ] DYWRVHGHåHP =D YVDNR PRåQRVW XSR- 232=25,/2 ,]GHOHN QL SULPHUHQ ]D WHN DOL UDEH XSRãWHYDMWH ‡ 9R]LþHN ] JORERNR NRãDUR DUW  RG URMVWYD GR rolan e.  NJ ‡...
  • Page 33 8:$*$ 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND EH] OHVD GREUR SULWUMHQD LQ SR SRWUHEL RþLVWLWH PRUHELWQH QDQRVH SUDKX LQ SHVND 3D]LWH GD YR]LþHN QH SULGH Y VWLN V VODQR YRGR VDM ODKNR RSLHNL SRY]URþL UMDYHQMH OPOZORILO - 3ODVWLþQR RYRMQR HPEDODåR VKUDQLWH QHGRVH- JOMLYR RWURNRP 1D WD QDþLQ ERVWH SUHSUHþLOL QHYDUQRVW GDYOMHQMD 8:$*$ 3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL  H R] ]DGXãLWYH...
  • Page 34 2*Ï/1( 2675=( (1,$ V]OHWpVW O  NJRV V~O\LJ $ EL]WRQViJL J\HUPHNOpV .RQLHF]QD MHVW Z\FL JQL FLH G]LHFND SRGF]DV NRQWUROL 3U]HG JpSNRFVLEDQ YDOy KDV]QiODWiUyO NpUHP ROYDVVD HO D J\HU- X \FLHP XSHZQLM VL  H ZV]\VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH RUD] PHNOpVKH] PHOOpNHOW KDV]QiODWL ~WPXWDWyW VLHG]LVNR V SRSUDZQLH ]DEORNRZDQH 8SHZQLM VL  H ZV]\VWNLH SDVNL ]DF]HS\ L V]HONL EH]SLHF]H VWZD V Z GREUHM NRQG\FML 1LH...
  • Page 35 KDWy IXWiV YDJ\ J|UNRUFVRO\i]iV N|]EHQ ),*<(/0(=7(7e6  7DUWVD WiYRO D P DQ\DJ ]DFVNyW D J\HUPHNHNW O D IXOODGiVYHV]pO\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ $-È1/È62. HRVATSKI - 1H KHO\H]]HQ EH NLHJpV]tW PDWUDFRW KD D]W D %UHYL VUO QHP KDJ\WD MyYi 9$ 12 6DþXYDMWH RYH XSXWH ]D EXGX X - &VDN D %UHYL 6PDUW DUW  EL]WRQViJL J\HUPHNOpV FVDWOD- XSRWUHEX NR]WDWKDWy D] EDEDNRFVLKR]...
  • Page 36 832=25(1-( 3ULMH VYDNH XSRWUHEH SURYMH- ]DNRþHQD.RþQLFH QH JDUDQWLUDMX VLJXUQRVW QD YUOR VWUPLP QL]- EUGLFDPD =D VLJXUQRVW 9DãHJ GLMHWHWD MH YUOR ELWQR GD MH XYLMHN ULWH GD OL VX EORNLUQL PHKDQL]PL X SUDYLOQRP YH]DQR VD VLJXUQRVQLP SRMDVHYLPD .DGD RWYDUDWH LOL ]DWYDUDWH NROLFD XYLMHN SURYMHULWH GD WLMHOR 9DãHJ GLMHWHWD QHVPHWD SRNUHWQLP SRORåDMX GLMHORYLPD RNYLUD NROLFD 1H XSRWUHEOMDYDMWH NROLFD XNROLNR MH ELOR...
  • Page 37 %UHYL VUO 6PDUW    %UHYL %UHYL VUO 60$57 %UHYL DUW  ...
  • Page 38 OHU IlOOV LKRS SVENSKA 9$51,1* /nW LQWH GLWW EDUQ OHND PHG GHQQD 9,.7,*7 %HYDUD GHVVD LQVWUXNWLRQHU I|U SURGXNW IUDPWLGD EUXN 9$51,1* 6H WLOO DWW OLJJNRUJHQV YDJQVLW- 7DFN I|U DWW GX YDOW %UHYL VHQV HOOHU ELOEDUQVWROHQV IlVWHQ lU RUGHQWOLJW )|OMHU VlNHUKHWV VWDQGDUG (1  )|UVlNUD HU RP DWW YDJQHQV DQYlQGDUH YHW KXU GHQ IXQJHUDU 0RQ- IlVWD LQQDQ DQYlQGQLQJ WHULQJ RFK LQVWDOODWLRQ VNDOO DOOWLG XWI|UDV DY HQ YX[HQ...
  • Page 39 t e. *(1(5(//$ 6.g76(/5 ' )|OM WYlWWUnGHQ Sn GHQ IDVWV\GGD HWLNHWWHQ 9LG EHKRY VP|UM PHG VLOLNRQROMD 5HQJ|U SODVWGHODUQD UHJHOEXQGHW PHG HQ IXNWLJ WUDVD :DQGHOZDJHQIXQFWLH 6PDUW DXWRVWRHOWMH 7RUND PHWDOOGHODUQD WRUUD I|U DWW XQGYLND URVW .RQWUROOHUD UHJHO- (art.545): vanaf de geboorte tot 13 kg. EXQGHW VOLWDJHQ Sn KMXOHQ RFK KnOO GHP IULD IUnQ VDQG RFK JUXV /nW :$$56&+8:,1* /DDW XZ NLQG QLHW ]RQGHU LQWH YDJQHQ NRPPD L NRQWDNW PHG VDOWYDWWHQ GHWWD NDQ J|UD DWW...
  • Page 40 - *HEUXLN DOOHHQ GRRU %UHYL DDQEHYROHQ DFFHVVRLUHV RI UHVHUYH- $YHQXH 6\VWHP RQGHUGHOHQ +HW NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ RP QLHW GRRU %UHYL JRHG- JHNHXUGH DFFHVVRLUHV WH JHEUXLNHQ $/*(0(1( :$$56&+8:,1* ‡ +HW LV DDQ WH EHYHOHQ GH NLQGHUHQ WH YHUZLMGHUHQ ELM KHW ZLM]LJHQ    NJ YDQ GH LQVWHOOLQJ YDQ KHW SURGXNW 9HU]HNHU X HU YRRU KHW JHEUXLN...
  • Page 41 %UHYL VUO 60$57 DUW  %UHYL  NJ  NJ ROMANA %UHYL VUO ,03257$17 3 VWUD L DFHVWH LQVWUXF LXQL pentru a le consulta n viitor. 'UDJD FXPSDUDWRUXOH  LWL PXOWXPLP FD DL DOHV SURGXVXO %UHYL 3URGXV FRQIRUP VWDQGDUGHORU GH VLJXUDQWD (1  %UHYL $VLJXUDWLYD FD RULFLQH IRORVHVWH SURGXVXO VWLH FXP IXQFWLRQHD]D %UHYL...
  • Page 42 patinati. $7(1 ,( QXPDL IRWROLXO DXWR SHQWUX FRSLL DUW L ODQGRXO DUW GLQ PDUFD %UHYL Y QGXWH FX VL- VWHPXO PRGXODU $YHQXH SRW ¿ LQVWDODWH SH XQLWD- 5(&20$1' 5,/( WHD GH VFDXQ - 1X DG XJD L VDOWHOH VXSOLPHQWDUH vQ OHDJ Q GDF QX VXQW DSUR- &DUXFLRU FX SDWXW GH YRLDM DUW  GH OD QDVWHUH EDWH GH %UHYL VUO si pana la o greutate de 9 kg...
  • Page 43 SLO SHQWUX D HYLWD VXIRFDUHD DFHVWXLD...
  • Page 44 %UHYL DUH GUHSWXO VD IDFD RULFH RO - VFKLPEDUH OD SURGXVXO GHVFULV LQ LQVWUXFWLXQL IDUD R QRWL¿FDUH SUHDODELOD BREVI srl 9LD /RPEDUGLD    7HOJDWH %J  ,WDO\ 7HO     )D[    ZZZEUHYLHX  LQIR#EUHYLHX...