Related Manuals for DeWalt DW085LR
Summary of Contents for DeWalt DW085LR
- Page 1 DEWALT 5 Dot Laser DW085LR, DW085LG www.dewalt.com Please read these instructions before operating the product.
- Page 2 Figures 1/4-20 5/8-11...
- Page 3 DCB120 DCB123 DCB125 DCB127...
- Page 4 Figures 20’ (6m) >...
- Page 6 Hazardous Radiation. Use of controls or adjustments, or performance of procedures, other The DW085LR and DW085LG 5 Dot lasers are Class 2 laser than those specified herein may result in hazardous products. The lasers are self-leveling laser tools that can radiation exposure.
- Page 7 10.8. protective equipment such as a dust mask, non-skid safety • A DeWALT AA Starter Pack with 4 AA batteries. Note: The shoes, hard hat, and hearing protection will reduce personal AA Starter Pack is only recommended for use with the red injury.
- Page 8 Place the laser on a smooth, flat surface. The AA Starter Pack is designed specifically for use with DeWALT 12V compatible laser products and Slide the Power/Transport Lock switch to the right to the cannot be used with any other tools. Do not attempt Unlocked/ON position (Figure #1b).
- Page 9 If the laser beams flash, the laser is not level (or plumb) and Mark the center of the up dot on the ceiling as point P3 should NOT BE USED for determining or marking level or (Figure #2). plumb. Try repositioning the laser on a level surface. Measure the distance between points P2 and P3.
- Page 10 If your measurement is greater than the Allowable Measure the distance between points P1 and P6 (Figure Distance Between P1 & P3 for the corresponding #3). Distance Between Walls in the following table, the laser If your measurement is greater than the Allowable must be serviced at an authorized service center.
- Page 11 Check your accuracy If you need assistance locating any accessory, please contact often while working. your nearest DeWALT service center or visit our website: http:// • If the laser is ever dropped, check to make sure it is still www.dewalt.com.
- Page 12 To locate • The battery contacts are clean and free of rust or corrosion. your nearest DeWALT service center, go to http://www.dewalt. • The batteries are new, high-quality, name brand batteries com.
- Page 13 Accuracy - down dot ±5/32” per 33’ (±4 mm per 10 m) Power Source 4 AA (1.5V) size batteries (6V DC) or 12V MAX DeWALT Battery Pack Operating Temperature 14°F to 122°F (-10°C to 50°C) Storage Temperature -5°F to 140°F (-20°C to 60°C) Environmental Water &...
- Page 14 Notes...
- Page 15 Radiación peligrosa. El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos diferentes a los especificados en el presente podrían generar Los láseres de 5 puntos DW085LR y DW085LG son productos exposición peligrosa a la radiación. láser de Clase 2. Los láseres son herramientas láser de autonivelación que pueden usarse para proyectos de alineación...
- Page 16 • Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee el láser. No use el láser • Un paquete de baterías de iones de litio DeWALT 12V MAX* cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol (DCB120, DCB123, DCB125 o DCB127).
- Page 17 El paquete inicial AA se ha diseñado específicamente transporte esté ubicado a la izquierda a la posición para el uso productos láser DeWALT compatibles con bloqueado/APAGADO (Figura N.° 1a). 12 V y no se puede usar con otras herramientas. No intente modificar el producto.
- Page 18 cerca del cielo raso para marcar el punto creado por el rayo sobre Compruebe los rayos láser. El láser está diseñado para esta superficie. autonivelarse. Si el láser se inclina en exceso de forma tal que no pueda autonivelarse (>4°), el rayo láser parpadeará. Marque el punto P1 en el piso (Figura N.°...
- Page 19 Coloque el láser a entre 2” y 3” (5 y 8 cm) de la segunda Con un objetivo para transferir la ubicación del punto a nivel pared. Para probar el punto láser, asegúrese de que la delantero sobre la pared al piso, marque el punto P2 sobre el parte delantera del láser enfrentando la pared (Figura piso y, luego, el punto P3 sobre el piso (Figura N.°...
- Page 20 DeWALT más cercano o visite nuestro sitio web: superficie plana dentro de un promedio de ±4° del nivel.
- Page 21 Para ubicar su centro de servicio • Los contactos de la batería estén limpios y sin óxido DeWALT más cercano, visite http://www.dewalt.com. ni corrosión. • Las baterías sean nuevas, de alta calidad y de marca para reducir la probabilidad de fugas de la batería.
- Page 22 ±5/32” cada 33 pies (±4 mm cada 10 m) Fuente de alimentación 4 baterías tamaño AA (1.5 V) (6 V CC) o paquete de baterías 12V MAX DeWALT. Temperatura de funcionamiento 14 °F a 122 °F (-10 °C a 50 °C) Temperatura de almacenamiento -5 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C)
- Page 23 Les niveaux laser 5 points DW085LR et DW085LG sont des une exposition dangereuse aux rayonnements. produits laser de classe 2. Il s’agit d’outils laser autonivelants pouvant être utilisés pour l’alignement horizontal (niveau) et...
- Page 24 à l’arrêt. Tout outil qui ne peut être commandé des blessures. Pour trouver le centre de réparation DeWALT à l’aide de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.
- Page 25 à piles (Fig. n° 1 et n° 2). • Un bloc de démarrage AA DeWALT avec 4 piles AA. Insérer quatre piles AA neuves de qualité supérieure, de Remarque : Le bloc de démarrage AA est recommandé...
- Page 26 Précision du point d’aplomb • Appuyer une deuxième fois sur pour afficher deux points supplémentaires depuis l’un ou l’autre côté du La vérification du calibrage de l’aplomb du niveau laser sera plus niveau laser (Fig. n° 3b). efficace si vous procédez sur une grande hauteur, idéalement de 7.5 m (25 pi), et qu’une personne au sol positionne le niveau laser •...
- Page 27 Retourner le niveau laser à 180° et marquer le point laser À l’aide d’une cible pour transférer l’emplacement du point sur le deuxième mur en tant que point P2 (Fig. n° 1). laser avant de nivellement du mur au sol, marquer le point P2 puis le point P3 sur le sol (Fig.
- Page 28 ± 4°. Aucun réglage manuel n’est requis. de réparation DeWALT le plus proche ou visiter notre site Web : http://www.dewalt.com. Mise à l’arrêt du niveau laser Faire glisser l’interrupteur de blocage alimentation/transport...
- Page 29 Toute réparation ou tout entretien réalisé par un personnel non formé peut entraîner un risque de • Les contacts des piles sont propres et exempts de rouille blessures. Pour trouver le centre de réparation DeWALT le plus ou de corrosion. proche, rendez-vous sur http://www.dewalt.com.
- Page 30 ± 4 mm par 10 m (± 5/32 po par 33 pi) Source d’alimentation 4 piles AA (1.5 V) (6 V CC) ou un bloc-piles DeWALT de 12 V MAX Température de fonctionnement -10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F) Température d’entreposage...
- Page 31 O rótulo na ferramenta poderá conter os símbolos a seguir. Informação sobre o laser Símbolo Significado Os lasers de pontos DW085LR e DW085LG 5 são produtos Volts de laser Classe 2. Os lasers são ferramentas laser autonivelantes Milliwatts que podem ser usadas para projetos de alinhamento horizontal Aviso do laser (nível) e vertical (prumo).
- Page 32 Este laser pode ser alimentado por qualquer uma destas baterias: • Mantenha-se alerta, veja o que está fazendo e use de • Uma bateria de íon lítio DeWALT 12 V MAX* (DCB120, bom senso ao operar o laser. Não use o laser quando DCB123, DCB125 ou DCB127).
- Page 33 DESLIGADO (Figura 1a). uso com produtos a laser compatíveis com produtos a laser 12 V da Dewalt e não pode ser usado com Como ligar o laser outras ferramentas. Não tente modificar o produto. Se o pacote AA Starter estiver encaixado no laser, remova-o Coloque o laser sobre uma superfície lisa e plana.
- Page 34 • Se o laser estiver inclinado entre 4° e 10°, os feixes Coloque o laser de modo que o ponto para baixo esteja piscarão constantemente. centralizado sobre o ponto P1 e marque o centro do ponto para cima no teto como ponto P2 (Figura •...
- Page 35 Meça a distância vertical entre os pontos P1 e P3 na Gire o laser 90° para que o ponto de nível frontal se alinhe primeira parede. com o ponto P4 (Figura Se a medição for maior que a distância permitida Marque o local do primeiro feixe quadrado como ponto P6 no entre P1 e P3 para a correspondente distância entre chão, o mais próximo possível do ponto P1 (Figura...
- Page 36 • Desde que o laser esteja adequadamente calibrado, será um acessório, entre em contato com a assistência técnica autonivelado. Cada laser é calibrado na fábrica para encontrar da DeWALT mais próxima ou visite o nosso site: o nível, desde que esteja posicionado em uma superfície plana http://www.dewalt.com.
- Page 37 A assistência ou manutenção executada por pessoas desqualificadas pode resultar em • Os contatos da bateria estejam limpos e livres de ferrugem ferimentos. Para localizar a assistência técnica DeWalt mais ou corrosão. próxima, acesse http://www.dewalt.com. • As baterias sejam novas, de alta qualidade e de marcas reconhecidas, para reduzir a possibilidade de vazamento da bateria.
- Page 38 ±5/32 pol. por 33 pés (±4 mm por 10 m) Fonte de alimentação Quatro baterias no tamanho AA (1,5 V) (6 VCC) ou conjunto de baterias DeWalt MAX de 12 V Temperatura em operação 14°F a 122°F (-10°C a 50°C) Temperatura de armazenamento -5°F a 140°F (-20°C a 60°C)
- Page 40 WALT Industrial Tool Co., DW085LR, DW085LG N498952 Jan. 2017 Copyright © 2017 D WALT http://www.D WALT.com...