Olympia HT 430-23A Instruction Manual

Bedienungsanleitung
HT 430-23A
Programmierbares Heizkörperthermostat
V1.16.4
01/23
ID:73036
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie vor dem Anbringen des
Heizkörperthermostates die Bedienungs-
anleitung. Bewahren Sie die Unterlagen zum
Nachschlagen auf und geben Sie diese bei
Weitergabe des Gerätes mit.
Lieferumfang
1x HT 430-23A Heizkörperthermostat
1x Bedienungsanleitung
3x Adapter (Danfoss RA / RAV / RAVL)
1x Schraube für Adapter
2x Distanzscheibe
1x Ventilstößelverlängerung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem HT 430-23A Heizkörperthermostat
haben Sie einen programmierbaren
Heizkörperregler erworben, der zu einer
Temperaturregelung in geschlossenen
Räumen verwendet wird und so zur
Reduzierung der Heizenergie beiträgt. Bitte
verwenden Sie HT 430-23A nur zu diesem
Zweck.
Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise, um sich und die Umwelt
zu schützen.
Die folgenden Warnhinweise zeigen eine
möglicherweise gefährliche Situation, die zu
schwerwiegenden Verletzungen bis hin zum
Tod führen kann, wenn die Situation nicht
gemieden wird.
Warnung! Erstickungsgefahr! Kinder können
Kleinteile, Verpackungs- oder Schutzfolien
verschlucken. Halten Sie Kinder vom Gerät
und dessen Verpackung fern.
Führen Sie Reparaturen am Gerät NIEMALS
selbst durch. Öffnen Sie das Gerät nicht, es
enthält keine durch den Anwender zu
wartende Teile. Im Fehlerfall wenden Sie sich
zunächst an unseren Service.
Wichtig! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
Einstellungsmenü
Mit MENU gelangen Sie in das
Einstellungsmenü (lange drücken). Die
verschiedenen Punkte können Sie mit dem
Stellrad auswählen. Mit OK wählen Sie einen
Menüpunkt aus, mit dem Stellrad können die
Werte verändert werden. OK bestätigt eine
Eingabe, mit MENU gelangen Sie wieder eine
Menüebene zurück.
Pr0 Zeitprogramm
POS Aktuelle Ventilposition
rES Reset des Gerätes auf
Werks-einstellungen
t0F Temperaturanpassung an örtliche
Gegebenheiten
AEr Fensterfunktion
dSt Sommer- und Winterzeit Umstellung
dAt Datum und Uhrzeit einstellen einer
neuen Adaptierung zur
Ventilanpassung
Bedien- und Anzeigenelemente
1 Überwurfmutter
2 Batteriefach
3 Display (Temperatur/
Menüeinträge)
4 Batterieladezustand
5 Stellrad
6 Heizzeiten (Wochentage)
7 Urlaubsfunktion
8a Komforttemperatur
8b Spartemperatur
8c Fenster-offen-Funktion
8d AUTO/ MANU Modus
9 Heizzeiten
10a Menü Taste
10b OK Taste
10c Umschalttaste (Komfort-/
Spartemperatur)
Batterien einlegen / wechseln
1. Entfernen Sie den Batteriedeckel (2), indem
Sie den Batteriedeckel an der markierten
Stelle nach vorne schieben.
2. Batterien polrichtig einlegen.
Keine Akkus verwenden!
3. Abdeckung anbringen
Der Batteriewechsel sollte im besten Fall
im montierten Zustand ausgeführt
werden. Im Falle eines demontierten
Batteriewechsel ist darauf zu achten, dass
der Stößel komplett eingefahren ist.
Siehe "wichtiger Hinweis".
Sicherheitshinweise im Umgang mit
Batterien
• Halten Sie Kinder von Batterien fern.
• Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche Gefahren
imUmgangmit Batterien.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare
Batterien wieder aufzuladen, schließen Sie
Batterien nicht kurz und/oder öffnen Sie
Batterien nicht. Überhitzung, Brandgefahr
oder Platzen können die Folge sein.
• Unsachgemäßer Umgang mit Batterien
kann Ihre Gesundheit und die Umwelt
gefährden. Batterien können giftige und
umweltschädliche Schwermetalle
enthalten. Daher ist eine getrennte
Entsorgung und Verwertung von
Altbatterien für Umwelt und Gesundheit
unumgänglich.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
• Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder
Wasser.
• Setzen Sie Batterien keiner mechanischen
Belastung aus.
• Auslaufende Batterien können das Gerät
beschädigen. Im Falle eines Auslaufens
der/s Batterie entfernen Sie diese sofort aus
dem Gerät, um Beschädigungen zu
vermeiden. Seien Sie beim Umgang mit
beschädigten oder auslaufenden Batterien
besonders vorsichtig und verwenden Sie
Schutzhandschuhe.
Vermeiden Sie den Kontakt mit
Haut,Augen und Schleimhäuten. SpülenSie
bei Kontakt mit Batteriesäure die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.Vermeiden Sie extreme
Bedingungen undTemperaturen, die auf die
Batterieeinwirken können, z. B. auf
Heizkörpernoder in direktem Sonnenlicht.
• Verwenden Sie ausschließlich den
angegebenen Batterietyp.
• Unterschiedliche Batterietypen oder neue
und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen benutzt werden.
• Batterien sind mit der richtigen Polarität
einzusetzen.
• Schalten Sie das Gerät aus und
entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht nutzen.
• Leere Batterien sind aus dem Gerät
zu entfernen und sicher zu entsorgen.
• Die Batterien sind vor der Entsorgung
des Geräts zu entfernen.
• Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien
bei Ihrem Händler bzw. über die
vom zuständigen
Entsorgungsträger bereitgestellten
Sammelstellen zu entsorgen.
Datum und Uhrzeit einstellen
Sie können mit dem Stellrad (5) und der Taste
OK (10 b) das Datum und die Uhrzeit im Menü
des Geräts einstellen.
1. Taste Menu (10 a) lange drücken, um ins
Menü zu gelangen.
2. Menüpunkt auswählen und mit OK (10 b)
bestätigen.
3. Aktuelles Jahr einstellen und mit OK (10 b)
bestätigen.
4. Aktuellen Monat einstellen und mit
OK (10 b) bestätigen.
5. Aktuellen Tag einstellen und mit OK (10 b)
bestätigen.
6. Aktuelle Stunde einstellen und mit
OK (10 b) bestätigen.
einmal
7. Aktuelle Minute einstellen und
OK (10 b) bestätigen.
Nach dem Datum und Uhrzeit bestätigt
wurden, können das Wochenprogramm und
andere Einstellungen vor der Montage
angepasstwerden, während AdA auf dem
Display angezeigt wird.
1. MENU so lange gedrückt halten, bis PrO
angezeigt wird
2. Wochenprogramm einstellen (siehe "
Heizund Sparzeiten einstellen")
3. Nach einer Programmierung vor der
Montage, wird im Display (3) wieder AdA
angezeigt.
Montage
Die Montage vom HT 430-23A ist problemlos
auf allen bekannten Ventilunterteilen (siehe
Adapterliste) möglich; ohne Schmutz- und
Wasserflecken, da derHeizwasserkreis nicht
unterbrochen wird.
Vorsicht! Verbrennungen durch heißes
Heizkörperventil! Berührung kann zu
Verbrennungen an der Hand führen.
1. Alten Thermostatkopf ganz aufdrehen,
Befestigung lösen und vom Ventil abziehen.
2. Wählen Sie ggf. einen passenden Adapter
und montieren Sie ihn auf das Ventil.
3. Drehen Sie das Thermostat auf das Ventil
bzw. auf den Adapter, indem Sie die
Überwurfmutter im Uhrzeigersinn
aufdrehen. Hierbei darf kein Werkzeug
verwendet werden und es sollte nur
Handfest angezogen werden
4. Drücken Sie anschließend OK (10b), um
das Thermostat zu installieren
Vorsicht! Klemmgefahr zwischen den
Adapterhälften!
Vorsicht! Schnittgefahr! Die mitgelieferten
Adapter und die Stößel Verlängerung können
scharfkantig sein.
Adapter
Kein Adapter
Heimeier, Junkers erforderlich.
Landys+Gyr,
MNG, Honeywell,
Braukmann
Gewindemaß von
M 30x1,5
Danfoss RAV
(beiliegender Pin
muss auf Ventil-
stößel gesteckt
werden)
Danfoss RA
Danfoss RAVL
HINWEIS: Verwenden Sie die beiliegende
Schraube und Mutter bei Danfoss RA/RAV.
Die Adapter werden wie folgt montiert:
Mit der Zeit kann sich die Schließkraft und
der Stellweg von Ventilen durch
Materialermüdung verändern. Wenn der
Fehler F4 angezeigt wird, demontieren Sie
das Gerät und setzen vor dem erneuten
Anschließen eines oder beide der
mitgelieferten Distanzscheiben ein.
mit
Demontage
Vorsicht! Verbrennungen durch heißes
Heizkörperventil! Berührung kann zu
Verbrennungen an der Hand führen.
1. Drücken Sie Menu (10a) 2 Sekunden, bis
das Display MANU (8d) anzeigt .
2. Stellrad (5) nach rechts drehen, bis das
Display (3) On zeigt.
3. Warten, bis das Heizkörperventil vollständig
geöff net ist.
4. Überwurfmutter (1) gegen den
Uhrzeigersinn vom Heizungskörperventil
lösen.
Grundlegende Betriebsarten
MANU-Modus
Im MANU-Modus regelt der HT 430-23A auf
die per Hand eingestellte Temperatur.
1. Drücken sie Menu (10a), bis das Display
MANU (8d) anzeigt.
2. Die gewünschte Temperatur wird mit dem
Stellrad (5) eingestellt.
AUTO-Modus
Der HT 430-23A wechselt im AUTO-Modus
entsprechend des eingestellten Zeitprogramms
zwischen der Komfort- und Spartemperatur.
Vorab sind folgende 2 Heizphasen eingestellt:
1. 00:00 - 06:00, 17°C
2. 06:00 - 09:00, 21°C
3. 09:00 - 17:00, 17°C
4. 17:00 - 23:00, 21°C
5. 23:00 - 24:00, 17°C
Die voreingestellte Heiz- und Sparzeiten
bleiben bei nicht programmierten Tagen aktiv.
Wird im AUTO-Modus manuell eine
Temperatur eingestellt, bleibt diese bis zum
nächsten Schaltpunkt aktiv.
1. Drücken Sie Menu (10a) 2 Sekunden, bis
das Display AUTO (8d) anzeigt.