Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung -
Verlegeanleitung für Hateflex Schlauchsystem
Installation instructions -
Laying instruction for Hateflex hose system
Instructions de montage -
Instructions de pose pour le système de flexibles Hateflex
Montagehandleiding -
Aanleghandleiding voor Hateflex slangsysteem
Instrukcja montażu -
Instrukcja układania systemu rur osłonowych Hateflex
Ihr Scan zum Montagevideo
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
www.hauff-technik.de
DE
EN
FR
NL
PL
Advertisement
Related Manuals for Hauff-Technik KES150 1x2 AH PP
Summary of Contents for Hauff-Technik KES150 1x2 AH PP
- Page 1 Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place! Lire les instructions avant le montage et bien les conserver! Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren! Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu! www.hauff-technik.de...
- Page 2 Hateflex Spiralschlauch Art. Nr.: 5090031096 Rev.: 02/2021-10-14...
- Page 3 Hateflex Spiralschlauch Art. Nr.: 5090031096 Rev.: 02/2021-10-14...
- Page 4 • die Kenntnis der Vorschriften und Verlegerichtlinien des Versorgungsunterneh- niger verwenden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KRMTX. mens in der jeweils gültigen Fassung, • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den • die Kenntnis der WU-Beton Richtlinie und der Bauwerksabdichtungsnormen in technischen Datenblättern.
- Page 5 Hateflex Spiralschlauch • Any Hateflex Spiralschläuche that are not required may be used as pressure- tight back-up entries if there is an undamaged Hauff quality seal on the closing EN Safety Instructions and Information cover. • Open cable entries that are to be used as back-up entries or closing covers which have been opened accidentally should be fitted with new HSI150 DT clo- Target Group sing covers.
- Page 6 • Vous trouverez d'autres accessoires et de plus amples informations sur tre ou allant au-delà de l'usage prévu si elle n'a pas été validée par écrit après www.hauff-technik.de et dans les fiches techniques et de données de sécurité. concertation avec nous.
- Page 7 Onze producten zijn uitsluitend ontwikkeld voor montage in gebouwen waarvan KRMTX. de bouwmaterialen overeenkomen met de huidige stand van de techniek. Wij • Andere toebehoren en informatie vindt u onder www.hauff-technik.nl en in de aanvaarden geen aansprakelijkheid voor elk andersoortig of verdergaand gebruik, technische datasheets.
- Page 8 • Opis pozostałych elementów wyposażenia dodatkowego oraz szczegółowe in- stanowi techniki. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek inne wykorzys- tanie lub zastosowanie wykraczające poza ten zakres, chyba że po konsultacji z formacje są dostępne na stronie internetowej www.hauff-technik.de oraz w nami zostanie to wyraźnie potwierdzone na piśmie. kartach katalogowych.
- Page 9 Hateflex Spiralschlauch • Nie przyjmować przesyłki lub przyjąć ją warunkowo. • Opisać uszkodzenia transportowe na dokumentach logistycznych lub na doku- mentacji dostawy spedytora. • Należy natychmiast reklamować wszelkie zaobserwowane uszkodzenia i braki. • Roszczenia wynikające z powstania szkód transportowych mogą być rozpatrywane tylko w określonym czasie reklamacji.
- Page 10 Schutzrohrgraben 1 Impressum z.B. 4x Hateflex14078 Copyright © 2021 by Abstand (A) Ø 87 mm Hauff-Technik GmbH & Co. KG Grabensohle : steinfrei, bzw. 10 cm verdichtestes Abteilung: Technische Redaktion Sandbett Robert-Bosch-Straße 9 Verdichtung der Hateflexschläuche mit 10 cm 89568 Hermaringen, GERMANY Überdeckung...
- Page 11 Hateflex Spiralschlauch Werden Kabelschutzrohre mehrzügig verlegt, Um Beschädigungen der Rohre und den System- greifen Rohrverlege- und Verfüllarbeiten im Be- Dichteinsätzen an den Kabeldurchführungen reich der Kabelschutzrohre ineinander. Der Ar- (HSI90 und HSI150) zu vermeiden, ist im Bereich Abbildung 2 beitsablauf ist folgender zu entneh- der Kabeldurchführungen das Verfüllmaterial men.
- Page 12 Hateflex Spiralschlauch Für die Hateflex-Systeme der Fa. Hauff-Technik gelten folgende Mindestradien bei einer Verlegetempera- tur von 20 °C: Hateflex14078: 400 mm Hateflex14090: 400 mm Hateflex14110: 500 mm Hateflex14125: 600 mm Hateflex14150: 900 mm Grundsätzlich müssen jedoch die Mindestbiegera- dien der durchzuführenden Medienleitungen/Ka-...
- Page 13 Ø 87 mm Ground trench: stone-less, with 10 cm compacted Copyright © 2021 by sand bed Compaction oft he Hateflex hoses with 10 cm Hauff-Technik GmbH & Co. KG covering Department: Technical Editing Compacted ground Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Dig the pipe trench in the necessary width.
- Page 14 The hoses can now be clipped in place (see fig.: 2). The following minimum radiuses apply to Hauff-Technik Hateflex systems at an installation temperature of 20 °C: Go on with the following layers in a similar way.
- Page 15 Écart (A) Copyright © 2021 by Ø 87 mm Fond de la tranchée : absence de pierres ou lit de Hauff-Technik GmbH & Co. KG sable tassé de 10 cm Service : Rédaction technique Compactage des flexibles Hateflex avec un recouv- Robert-Bosch-Straße 9...
- Page 16 Flexible spiralé Hateflex Il convient ici de respecter les dispositions et réglementations suivantes : Légende de la fig. : 2 Tranchée de gaines • Réglementations ZTVE-StB 94/97 (Conditions Écarteur techniques contractuelles complémentaires et directives relatives aux travaux de terrassement Gaine passe-câble dans la construction de routes) Écart •...
- Page 17 Flexible spiralé Hateflex Les rayons de courbure suivants s’appliquent aux systèmes Hateflex de la société Hauff-Technik à une température de pose de 20 °C : Hateflex14078 : 400 mm Hateflex14090 : 400 mm Hateflex14110 : 500 mm Hateflex14125 : 600 mm...
- Page 18 4x Hateflex14078 1 Impressum Afstand (A) Copyright © 2021 by Ø 87 mm Greppelbodem: zonder stenen resp. 10 cm ver- Hauff-Technik GmbH & Co. KG dicht zandbed Afdeling: Technische redactie Verdichting van de Hateflex-slangen met 10 cm af- Robert-Bosch-Straße 9 dekking...
- Page 19 Hateflex spiraalslang Het oog moet daarbij op de tap worden gestoken (zie Wanneer de mantelbuizen in meerdere rijen wor- afb. 3 en 4). den aangelegd, worden de aanleg- en vulwerk- zaamheden bij de mantelbuizen gecombineerd. In de eerste laag moeten de afstandhouders direct op afbe- De werkzaamheden zijn in de volgende de grond worden gelegd en moet de slang erin wor-...
- Page 20 De kabeldoorvoer mag door mantelbuizen niet mechanisch worden belast. 7 Buigradii Let op de minimale buigradii van de mantelbuis- fabrikanten. Voor de Hateflex-systemen van de firma Hauff-Technik gelden de volgende minimumradii bij een aanlegtempera- tuur van 20 °C: Hateflex14078: 400 mm Hateflex14090: 400 mm...
- Page 21 1 Stopka redakcyjna Odległość (A) Copyright © 2021 by Ø 87 mm Dno wykopu: Bez kamieni lub z 10 cm zagęszczo- Hauff-Technik GmbH & Co. KG nym podłożem piaskowym Dział: Technische Redaktion Zagęszczanie rur osłonowych Hateflex z 10 cm Robert-Bosch-Straße 9...
- Page 22 W celu uniknięcia uszkodzenia rur i wkładów us- zczelniających uszczelniających w przepustach Dla systemów Hateflex firmy Hauff-Technik kablowych (HSI90 i HSI150), w obszarze prze- obowiązują następujące minimalne promienie przy tempe- pustów kablowych należy zawsze zagęszczać ma- raturze układania wynoszącej 20°C:...
- Page 23 rur osłonowych Hateflex Hateflex14110: 500 mm Hateflex14125: 600 mm Hateflex14150: 900 mm Zawsze jednak należy przestrzegać minimalnych promieni gięcia zaciągniętych już kabli! Telefon działu serwisowego + 49 7322 1333-0 Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian! Art. Nr.: 5090031096 Rev.: 02/2021-10-14...
- Page 24 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax + 49 7322 1333-999 office@hauff-technik.de www.hauff-technik.de...
Need help?
Do you have a question about the KES150 1x2 AH PP and is the answer not in the manual?
Questions and answers