VTech Gabbers Parents' Manual page 9

Environmental Phenomena
The unit may malfunction if subjected to radio-frequency interference. It
should revert to normal operation when the interference stops. If not, it
may become necessary to turn the power Off and back On, or remove
and reinstall the batteries. In the unlikely event of an electrostatic
discharge, the unit may malfunction and lose memory, requiring the
user to reset the device by removing and reinstalling the batteries.
Impact de l'environnement
Une défaillance de fonctionnement de l'appareil peut survenir s'il est
sujet à des interférences avec les fréquences radioélectriques. Le
fonctionnement normal de l'appareil devrait reprendre avec l'arrêt
des interférences. Si ce n'est pas le cas, il peut s'avérer nécessaire
d'éteindre et rallumer l'appareil ou de retirer et réinstaller les piles.
Dans l'éventualité peu probable d'une décharge électrostatique, un
mauvais fonctionnement et une perte de mémoire de l'appareil peuvent
se produire. L'utilisateur doit alors retirer et réinstaller les piles pour
réinitialiser l'appareil.
9