Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Powerfix Profi 275105
Summary of Contents for Powerfix Profi 275105
- Page 1 ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY ALU KézIKOCsI ALUMINIJAsTI TRANsPORTNI VOzIČEK HLINÍKOVÝ VOzÍK HLINÍKOVÝ VOzÍK ALU-TRANsPORTWAGEN IAN 275105...
- Page 2 Operation and Safety Notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 4: Operation
Aluminium FlAt Bed trolley intended use This product is only suitable for transporting with a max weight of 150 kg. Only for private use. Not for commercial use. Packaging contents • 2 Fixed castors • 2 Swivel castors with brake •... -
Page 5: Warranty
WArrAnty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. - Page 6 Alu KéziKoCSi Rendeltetésszerű használat A termék nehéz tárgyak szállítására szolgál max. 150 kg súlyig. Kizárólag magánhasználatra. Ipari használatra nem alkalmas. A csomag tartalma • 2 Bakgörgők • 2 Vezető görgők fékkel • 16 Csavarok • 16 Biztosító anya • 16 Hüvelyek • 2 Szerelőkulcs •...
- Page 7 GArAnCiA A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza. Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához. Ha a készülék vásárlásától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.
- Page 8 ALUMINIJASTI TRANSPORTNI VOZIČEK uporaba v skladu s predpisi Ta izdelek je primeren samo za prevažanje težkih stvari, maksimalne teže do 150 kg. Samo za privatno uporabo. Ni primerno za gospodarsko uporabo. obseg dobave • 2 Fiksna kolesca • 2 Vodljiva kolesca z zavoro • 16 Vijaki • 16 Varovalne matice • 16 Tulci • 2 Montažni ključ • 1 Zložljiv voziček iz aluminija Varnostna navodila •...
- Page 9 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 D-74167 Neckarsulm Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list S tem garancijskim listom jamčimo OWIM GmbH & Co. KG da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
- Page 10 HlinÍKoVÝ VozÍK Použití v souladu nařízení Tento výrobek je vhodný pouze k preprave težkých nákladu s maximální hmotností 150 kg. Jen na soukromé použití. Není na odborné použití. Rozsah dodávky • 2 Pevná kola • 2 Otočná kola s brzdou • 16 Šrouby • 16 Pojistné matice • 16 Objímky • 2 Montážní klíč • 1 Hliníkový sklopný vozík Bezpečnostní opatření • Pozor ! Pred použitím si prosím prectete návod k obsluze ! • Návod k obsluze si prosím peclive uschovejte! •...
- Page 11 zÁruKA Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.
- Page 12 HlinÍKoVÝ VozÍK Použitie v súlade nariadení Tento výrobok je vhodný iba na prevoz tažkých tovarov s maximálnou hmotnostou 150 Kg. Iba na súkromné použitie. Nie na odborné použitie. Rozsah dodávky • 2 pevné kolieska • 2 vodiace kolieska s brzdou • 16 skrutky • 16 poistné matice • 16 puzdra • 2 montážny kľúč • 1 hliníkový skladací vozík upozornenie • Pozor ! Pred použitím si prosím precítajte návod na obsluhu ! •...
- Page 13 zÁruKA Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate záruku 3 roky od dátumu kúpy. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak sa v rámci troch rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.
-
Page 14: Wartung
Alu-trAnSPortWAGen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zum Transport von Lasten mit einem maximalen Gewicht von 150 kg im privaten Hausgebrauch vorgesehen. Für eine gewerbliche Nutzung ist das Produkt nicht geeignet. lieferumfang • 2 Bockrollen • 2 Lenkrollen mit Bremse • 16 Schrauben • 16 Sicherungsmuttern • 16 Hülsen • 2 Montageschlüssel • 1 Aluminium Klappwagen Sicherheitshinweise • Warnung! Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung! •... -
Page 15: Garantie
GArAntie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glasgefertigt sind. - Page 16 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z32056 Version: 03/2016 IAN 275105...
Need help?
Do you have a question about the 275105 and is the answer not in the manual?
Questions and answers