Download
Share
Print this page
Powerfix Profi KH 2941 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerfix Profi Manuals
  4. Outdoor Cart
  5. KH 2941
  6. Operating instructions manual

Powerfix Profi KH 2941 Operating Instructions Manual

Aluminium trolley
Hide thumbs Also See for KH 2941:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
4
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2941-03/11-V1
IAN: 64270
ALUMINIUM TROLLEY
KH 2941
ALUMINIUM TROLLEY
WÓZEK ALUMINIOWY
Operating instructions
Instrukcja obsługi
ALU KÉZIKOCSI
ALUMINIJASTI VOZIČEK
ZA KOLEŠČKIH
Használati utasítás
Navodila za uporabo
HLINÍKOVÝ VOZÍK
HLINÍKOVÝ VOZÍK
Návod k obsluze
Návod na obsluhu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KH 2941 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Powerfix Profi KH 2941

Summary of Contents for Powerfix Profi KH 2941

  • Page 1 ALUMINIUM TROLLEY KH 2941 ALUMINIUM TROLLEY WÓZEK ALUMINIOWY Operating instructions Instrukcja obsługi ALU KÉZIKOCSI ALUMINIJASTI VOZIČEK ZA KOLEŠČKIH Használati utasítás Navodila za uporabo HLINÍKOVÝ VOZÍK HLINÍKOVÝ VOZÍK Návod k obsluze Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com...
  • Page 2 KH 2941...

  • Page 3: Table Of Contents

    ALUMINIUM TROLLEY ..........2 WÓZEK ALUMINIOWY ......... 6 ALU KÉZIKOCSI ............10 ALUMINIJASTI VOZIČEK ZA KOLEŠČKIH ..14 HLINÍKOVÝ VOZÍK..........18 HLINÍKOVÝ VOZÍK..........22 KH 2941...

  • Page 4: Aluminium Trolley

    ALUMINIUM TROLLEY KH 2941 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the fi rst time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date. Intended use This product is intended exclusively for the transport of loads in a household environment.
  • Page 5 Two return springs bring the profi le frame back into rest position. The grip element and the handle engage audibly into the upright position resp. into the extended condition. KH 2941...
  • Page 6 Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi- ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. KH 2941...
  • Page 7 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb IAN 64270 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 64270 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...

  • Page 8: Wózek Aluminiowy

    WÓZEK ALUMINIOWY KH 2941 Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję. Użycie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy produkt jest przewidziany wyłącznie do transportu ładunków w celach prywatnych.
  • Page 9 By wysunąć rękojeść na żądaną wysokość, wzgl. wyprostować część chwytną, wciśnij ramę w dół. Dwie sprężyny powrotne cofają ramę w położenie spoczyn- kowe. Część chwytna i rękojeść zatrzaskują się z wyraźnie słyszalnym odgłosem w położeniu wyprostowania wzgl. w położeniu wyciągnięcia. KH 2941...
  • Page 10 Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne. KH 2941...
  • Page 11 Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 64270 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...

  • Page 12: Alu Kézikocsi

    ALU KÉZIKOCSI KH 2941 Az első használat előtt fi gyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is. Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag magánháztartásban történő teherszállításra alkalmas.
  • Page 13 Ha a tolófogantyúnak át szeretné állítani a magasságát, vagy a nyelet függőleges helyzetbe szeretné áthelyezni, a profi lkeretet lefele kell nyomni. Két visszahúzó rugó megint kiindulási helyzetbe hozza a profi lkeretet. A nyél és a kihúzható fogantyú hallhatóan bepattan függőleges helyzetbe ill. kihúzott állapotban. KH 2941...
  • Page 14 Ez érvényes a cserélt és javított alkatrészekre is. Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hiányosságokat kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb 2 nappal a vásárlás után jelezni kell. A garancia idejének lejárta után esedékes javítások költségtérítésesek. KH 2941...
  • Page 15 Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 64270 Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...

  • Page 16: Aluminijasti Voziček Za Koleščkih

    ALUMINIJASTI VOZIČEK ZA KOLEŠČKIH KH 2941 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Pri izročanju naprave tretji osebi predajte tudi ta navodila. Predvidena uporaba Ta izdelek je predviden izključno za prevoz bremen v zasebnem gospodinjstvu.
  • Page 17 Za prestavitev višine loka ročaja oz. pomik ročaja v navpičen položaj je treba profi lni okvir potisniti navzdol. Dve držalni vzmeti profi lni okvir pomakneta nazaj v položaj za mirovanje. Ročaj in lok ročaja se slišno zaskočita v navpičnem položaju oz. v izvlečenem stanju. KH 2941...
  • Page 18 7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje. 8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. 9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda KH 2941...
  • Page 19 Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 64270 Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...

  • Page 20: Hliníkový Vozík

    HLINÍKOVÝ VOZÍK KH 2941 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod. Použití dle předpisů Tento výrobek je určen výhradně pro přepravu zátěží v privátních domácnostech.
  • Page 21 Za účelem přestavení rukojeti do výšky, resp. postavení rukojeti do přímé polohy je třeba stlačit profi lový rám směrem dolů. Dvě vratné pružiny vrátí profi lový rám opět do klidové pozice. Rukojeť a třmenová rukojeť zapadnou slyšitelně do přímé polohy, resp. ve vytaženém stavu. KH 2941...
  • Page 22 To platí jak pro nahrazené, tak i pro opravené díly. Případné škody a nedostatky, zjištěné už při koupě, se musí hlásit hned po vybalení výrobku, nejpozdějí však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy poplatkům. KH 2941...
  • Page 23 Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 64270 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
  • Page 24 HLINÍKOVÝ VOZÍK KH 2941 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom. Používanie primerané účelu Tento výrobok je určený výlučne na prepravu nákladov pre súkromné použitie v domácnostiach.
  • Page 25 Ak chcete rameno s rukoväťou výškovo prestaviť alebo držiak s rukoväťou dať do vzpriamenej polohy, musíte stlačiť profi lový rám nadol. Dve spätné pružiny potom vrátia profi lový rám znova do pôvodnej polohy. Držadlo s rukoväťou a rameno s rukoväťou počuteľne zaklapnú vo vzpriamenej polohe príp. vo vytiahnutom stave. KH 2941...
  • Page 26 To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní po dátume kúpy. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť. KH 2941...
  • Page 27 Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 64270 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...