LG PJ9 Simple Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Speakers
  5. PJ9
  6. Simple manual
LG PJ9 Simple Manual

LG PJ9 Simple Manual

Portable bluetooth speaker
Hide thumbs Also See for PJ9:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 51

Quick Links

Download this manual
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОРТАТИВНАЯ
BLUETOOTH
КОЛОНКА
МОДЕЛИ
PJ9/PJ9B
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc.,
2017-2018. Все права защищены.
MFL69887329

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG PJ9

Summary of Contents for LG PJ9

  • Page 1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОРТАТИВНАЯ BLUETOOTH КОЛОНКА МОДЕЛИ PJ9/PJ9B www.lg.com Авторское право © LG Electronics Inc., 2017-2018. Все права защищены. MFL69887329...

  • Page 3: Информация По Технике Безопасности

    Информация по технике ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ безопасности ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ. ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК Не допускается монтаж изделия в ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ тесном пространстве, таком, как ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ книжный шкаф, или аналогичном ЗАДНЮЮ...
  • Page 4 Не допускается попадание капель Протирайте устройство мягкой сухой или брызг воды на устройство. Не тканью. При сильном загрязнении располагайте на устройстве поверхностей используйте мягкую предметы, наполненные водой ткань, смоченную в слабом растворе (например, вазы). моющего средства. Не допускается Не помещайте на устройство использовать...
  • Page 5 Не используйте высоковольтные Устройство оснащается съемными приборы рядом с данным устройством батарейками или аккумулятором. (например, электрические мухобойки). Как безопасно удалить батарею Из-за электроразряда работа или аккумулятор из устройства: стройства может нарушиться. чтобы удалить старую батарею или аккумулятор, выполните этапы сборки При...
  • Page 6 Назначение <Для аудиопродукта> Это устройство предназначено для воспроизведения аудио и звуковой информации. Это устройство предназначено для Настоящим LG Electronics заявляет, домашнего использования, его что радиооборудование типа запрещено использовать для Переносной динамик Bluetooth коммерческих целей или не по его соответствует требованиям...
  • Page 7 Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере Реализация сертификата и сроке его действия, Вы y Продажа продукции осуществляется в можете получить позвонив в Службу соответствии с правилами, поддержки клиентов LG по установленными действующим бесплатному телефону. законодательством страны, на территории которой она реализуется.
  • Page 8 нажмите кнопку, чтобы использовать динамик. Включение и выключение питания . . Нажмите Питание Чтобы подключиться к вашему мобильному устройству, выберите из списка LG PJs(xx) Bluetooth устройств. (Светодиод Bluetooth: мигает ВКЛ)  Готово к сопряжению с другим устройством . . Удерживайте в течение 2 секунд...
  • Page 9 Беспроводная Подключить / Отключить ..Нажмите связь Контроль громкости ..Нажмите p или o Громкость Максимальная громкость ..Нажмите Требуется два динамика. Нажмите и удерживайте Dual Play кнопку...
  • Page 10 Левитация Динамик автоматически подключится к сабвуфер- Подключите адаптер станции. После завершения переменного тока сабвуфер- подключения мигающий станции к розетке. светодиодный индикатор Dual Нажмите кнопку , чтобы Play выключится и раздастся включить динамик. звуковой сигнал. Подключите устройство Мигание  Выключение: Bluetooth или внешнее Завершение...
  • Page 11 Нажмите кнопку на Когда светодиод сабвуфер-станции, чтобы декоративной подсветки запустить левитацию. сабвуфер-станции В процессе левитации загорится и раздастся светодиод декоративной звуковой сигнал, левитация подсветки сабвуфер- завершается. станции вращается. Воспроизведите желаемую музыку. y Динамик может вращаться во время левитации. y Если динамик включен, он автоматически...
  • Page 12 Беспроводная автозарядка Левитация Решения Внутри сабвуфер-станции Когда аккумулятор имеется электромагнит. Поэтому полностью разряжен (0%), требуется время для калибровки динамик выключается и обработки. Немного подождите опускается автоматически на следующим образом. Если левитация динамика сабвуфер-станцию. является неустойчивой, нажмите и удерживайте кнопку Динамик “приземляется” на в...
  • Page 13 Звук можно прослушивать в режиме стерео через два динамика. - При использовании технологии Dual Play согласованное подключение нескольких устройств не поддерживается. Прочитайте в интернет-руководстве Если светодиод аккумулятора пользователя подробности отключается, аккумулятор сопряжения нескольких устройств динамика полностью заряжен. или использования технологии Dual play. http://www.lg.com...
  • Page 14 Время работы батареи: ~ 10 часов (зависит от уровня громкости и водонепроницаемой. Не прослушиваемого аудиоконтента.) используйте устройство в воде Конструкция устройства и его или во влажном состоянии. технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Для получения дополнительных сведений загрузите интерактивное руководство пользователя. http://www.lg.com...

  • Page 15: Важное Примечание

    Важное примечание y Сброс настроек В случае блокировки из-за y Перед первым использованием нарушений в работе. устройства полностью его зарядите. - Динамик: надавите на отверстие y Рекомендуется использовать адаптер сброса, используя предмет типа переменного тока с напряжением 5 В тонкой булавки. (более...

  • Page 17: Короткий Посібник

    КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ПОРТАТИВНА BLUETOOTH КОЛОНКА МОДЕЛІ PJ9/PJ9B www.lg.com Copyright © 2017-2018 LG Electronics Inc. Усі права застережено. MFL69887329...

  • Page 19: Заходи Безпеки

    Заходи безпеки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ СТРУМОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ ДОЩУ АБО ВОЛОГИ. КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). Не встановлюйте пристрій у УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ замкнутому просторі, наприклад, на ДЕТАЛЕЙ, ЩО...
  • Page 20 Не допускайте потрапляння вологи Для чищення виробу використовуйте (водяних крапель або бриз) на м’яку суху тканину. Якщо поверхні пристрій, і не ставте на пристрій сильно забруднені, очистіть їх м’якою предмети, заповнені рідиною, тканиною, злегка зволоженою в наприклад, вази. слабкому миючому розчині. Не Забороняється...
  • Page 21 БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ при Даний прилад обладнаний використанні цього виробу в умовах портативною батарейкою або низької вологості акумулятором. У середовищі з низькою вологістю Як безпечно витягти батареї або можливе виникнення статичної акумулятор з обладнання: Щоб електрики. видалити старі батареї або акумулятор, Перед...
  • Page 22 <Для аудіопристрою> Цей пристрій призначений для відтворення аудіо і звукової інформації. Цей пристрій призначений для побутового використання. Забороняється Цим компанія LG Electronics заявляє, використання пристрою в комерційних що радіообладнання типу цілях та не за призначенням. Портативний динамік Bluetooth відповідає вимогам Директиви...
  • Page 23 Інформацію по сертифікації наших y Продаж продукції здійснюється приладів, дані про номер сертифіката відповідно до правил, встановлених та строк його дії, Ви можете отримати чинним законодавством країни, на зателефонувавши до Служби території якої вона реалізується. підтримки клієнтів LG за безкоштовним телефоном.
  • Page 24 Оскільки кнопка динаміка не є сенсорною системою, натисніть кнопку, щоб використовувати динамік. Вмикання/вимикання живлення . . Натиснути Живлення Щоб установити сполучення з вашим мобільним пристроєм, у списку пристроїв оберіть LG PJs(xx). Bluetooth (Світодіод Bluetooth: миготить  ВКЛ) Готовий до сполучення ... Утримуйте протягом 2 секунд...
  • Page 25 Гарнітура Прийняти / Роз’єднати ..Натиснути Контроль гучності ... Натиснути p або o Гучність Максимальна гучність ..Натиснути Парне...
  • Page 26 Левітація Динамік автоматично підключиться до сабвуфер- Підключіть адаптер змінного станції. Після завершення струму сабвуфер-станції до підключення миготливий розетки. світлодіодний індикатор Dual Натисніть кнопку , щоб Play вимкнеться і пролунає включити динамік. звуковий сигнал. Підключіть пристрій Миготіння  Вимкнення: Bluetooth або зовнішній Завершення...
  • Page 27 Натисніть кнопку на Коли світлодіод сабвуфер-станції, щоб декоративного підсвічування запустити левітацію. сабвуфер-станції загориться В процесі левітації і пролунає звуковий сигнал, світлодіод декоративного левітація завершується. підсвічування сабвуфер- Розпочніть відтворення станції обертається. бажаної музики. y Динамік може обертатися під час левітації. y Якщо динамік включений, він автоматично...
  • Page 28 Автоматичне бездротове Левітація Рішення заряджання У вуфер-станцію вбудовано електромагніт. Тому для Коли акумулятор повністю калібрування потрібен певний розряджений (0%), динамік час. Будь-ласка, зачекайте. вимикається і опускається Якщо левітація динаміка є нестійкою, натисніть і автоматично на вуфер- утримуйте кнопку станцію. протягом 7 секунд, підтримуючи...

  • Page 29: Додаткові Відомості

    за допомогою двох акустичних систем. - Під час прослуховування в режимі парного відтворення мультисполучення і з’єднання з вуфер-станцією недоступні. Якщо СД-індикатор стану Детальні відомості про акумулятора не світить, мультисполучення або парне акумулятор акустичної системи відтворення можна дізнатися в онлайн- повністю заряджений. посібнику користувача. http://www.lg.com...
  • Page 30 Вуфер-станція не є водонепроникною. прибл. 10 годин (Залежить від рівня гучності та Не використовуйте пристрій у воді аудіоконтенту.) або у вологому стані. Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Щоб отримати більш детальну інформацію, http://www.lg.com завантажте посібник користувача.
  • Page 31 Важлива примітка y Скидання Якщо система зависає через y Перед першим використанням неправильне користування. повністю зарядіть пристрій. - Динамік: Натисніть кнопку y З даним пристроєм рекомендується скидання в отворі гострим використовувати адаптер на 5 В предметом, таким як тонка змінного струму (не менше 1,8 А). шпилька...
  • Page 33 ҚАРАПАЙЫМ НҰСҚАУЛЫҚ Портативті BLUETOOTH спикері ҮЛГІЛЕР PJ9/PJ9B www.lg.com Авторлық құқық © 2017-2018 LG Electronics Inc. Барлық құқығы қорғалған. MFL69887329...
  • Page 35 Қауіпсіздік туралы ЕСКЕРТУ: ӨРТ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ ақпарат СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН БҰЛ ӨНІМДІ ЖАҢБЫРЛЫ НЕМЕСЕ ЫЛҒАЛ ЖЕРДЕ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР Бұл жабдықты кітап сөресі немесе ТОҒЫНЫҢ СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ соған ұқсас сияқты шектеулі жерге ҮШІН ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ орнатпаңыз. ЖАҒЫН) және...
  • Page 36 Құрылғыға су тигізбеу керек тазалаңыз. Спирт, бензин немесе (тамшылар немесе бүркінді) және сұйылтқыш сияқты күшті құрылғыға вазалар сияқты су ерітінділерді қолданбаңыз, олар толтырылған заттарды қоймау құрылғының бетін зақымдауы керек. мүмкін. Құрылғыға шам сияқты ашық Құрылғы маңайында инсектицид жалын көздерін қоймау керек. сияқты...
  • Page 37 Коршаған ортаның ылғалдылығы Бұл құрылғы ұтқыр батареямен немесе төмен болса, құрылғыны аккумулятормен қамтамасыз етілген. пайдаланғанда сақ болыңыз. Жабдықтағы батареяларды немесе Ылғалдылығы төмен ортада болса, батарея бумасын қауіпсіз алудың статикалық электр пайда болуы жолы: Ескі батареяларды немесе мүмкін. батарея бумасын алу үшін, құрастыру Бұл...
  • Page 38 Аудио ойнату және дыбыс ақпараттау үшін арналған жүйе. Жүйе тек үйде пайдалануға арналған, коммерциялық мақсаттармен немесе басқа мақсаттармен пайдалануға болмайды. Осы құжат арқылы, «LG Electronics» компаниясы Портативті Bluetooth <Видео өнімге арналған> бағаны радио жабдығының 2014/53/ Мәтіндік және графикалық EO Директивасына сәйкес...
  • Page 39 жағында орналасқан заттаңбадан y Өнімдерді сату және өткізуі, өткізу берілген форматтан біле аласыз: орындалынған елдің заңына Өндіріс айы/Өндіріс жылы. сәйкес жүзеге асырылады. y Берілген өнімнің күәлік ақпарат, күәліктің нөмірі және жарамды күні бойынша тегін LG тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына байланыс етініз.
  • Page 40 Динамиктің түймесі сенсорлық жүйе болмағандықтан, динамикті пайдалану үшін түймені басыңыз. Қуатты қосу / өшіру ..басыңыз Қуат Мобильді құрылғыңызды жұптастыру үшін, құрылғылар тізімінен LG PJs(xx) таңдаңыз. Bluetooth (Bluetooth жарық диоды: жыпылықтау ҚОСУЛЫ) ...
  • Page 41 Handsfree Қабылдау / ажырату ..басыңыз жүйесі Дыбыс деңгейін бақылау ..немесе басыңыз Дыбыс Максималды дыбыс деңгейі . . басыңыз Екі бағанмен Сізге екі үндеткіш қажет. ойнату Әрбір үндеткіштің түймесін 2 секундтай басыңыз. (қосымша) (Dual play жарық...
  • Page 42 Көтерілу Динамик автоматты түрде вуфер станциясына Вуфер станциясының қосылады. Қосылу аяқталған айнымалы ток адаптерін соң, жыпылықтаған розеткаға қосыңыз. Екі динамиктен ойнату Динамикті қосу үшін индикаторы дыбыс шығарып түймесін басыңыз. сөнеді. Bluetooth немесе басқа Жыпылықтау  Сөну: сыртқы құрылғыға Қосылу аяқталды қосылыңыз.
  • Page 43 Ұшу үшін вуфер Вуфер станциясының станциясындағы түймесін көңіл-күй индикаторы дыбыс басыңыз. шығарып қосылғанда, ұшу Ұшу кезінде вуфер аяқталады. станциясының көңіл-күй Сәйкес әуен ойнатылады. индикаторының жарығы айналып тұрады. y Көтерілу барысында баған бұрылуы мүмкін. y Егер баған қосулы болса, ол батареяны зарядтағаннан кейін автоматты...
  • Page 44 Сымсыз автоматты түрде қуаттау Көтерілу шешімдері Сабвуферлік түпқойманың Егер батарея толығымен ішінде элетромагнит бар. зарядсызданса (0 %), Калибрлеуді орындау үшін уақыт динамик өшіп сабвуферлік керек. Төменде көрсетілгендей, түпқоймасын автоматты кішкене күте тұрыңыз. түрде түседі. y Динамиктің ұшуы тұрақты болмаса, динамик пен вуфер Баған...

  • Page 45: Қосымша Ақпарат

    - Екі бағанмен ойнатуды пайдаланған кезде, бірнеше құрылғыны жұптастыру немесе сабвуферлік түпқойманы қосу мүмкін болмайды. Батареядағы LED жарығы сөніп қалса, бұл бағанның Бірнеше құрылғыны жұптастыру батареясы қуатталды дегенді немесе екі бағанмен ойнату білдіретін болады. туралы толық ақпарат алу үшін пайдаланушының онлайн нұсқаулығын оқыңыз. http://www.lg.com...
  • Page 46 Шамамен алғанда 10 сағатты құрайды Сабвуферлік түпқойма судан (Дыбыс деңгейі мен аудио мазмұнына байланысты әр түрлі болады.) қорғалмаған. Құрылғыны суда немесе ылғалды жерде пайдаланбаңыз. Сұлбалары мен техникалық сипаттары ескертусiз өзгертiлуге жатады. Толық ақпарат алу үшін, пайдаланушының онлайн нұсқаулығын жүктеп алыңыз. http://www.lg.com...
  • Page 47 Маңызды ескертпе y Ысыру Дұрыс жұмыс істемеу салдарынан y Құрылғыны алғаш рет пайдалану құрылғының тұрып қалуы кезінде. алдында толығымен зарядтап - Үндеткіш: Жіңішке түйреуіш алыңыз. сияқты затты пайдаланып, y Бұл құрылғымен 5 В АТ адаптерін ысыру саңылауын басыңыз. (1,8 А-ден артық) пайдалануға ұсыныс...
  • Page 49 SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker MODELS PJ9/PJ9B www.lg.com Copyright © 2017-2018 LG Electronics Inc. MFL69887329 All Rights Reserved.

  • Page 51: Safety Information

    Safety Information WARNING: y TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF HAzARD, DO NOT ExPOSE THIS PRODUCT ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER TO RAIN OR MOISTURE. (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS y Do not install this equipment in a confined INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED space such as a book case or similar unit.
  • Page 52 y The apparatus should not be exposed y Do not use volatile liquids such as to water (dripping or splashing) and no insecticide spray near the unit. Wiping with objects filled with liquids, such as vases, strong pressure may damage the surface. should be placed on the apparatus.
  • Page 53 CAUTION when using this product in This device is equipped with a portable battery environments of low humidity. or accumulator. y It may cause static electricity in environments How to Safely remove the batteries or the of low humidity. battery pack from the equipment: To Remove y It is recommended to use this product after the old batteries or battery pack, follow the touching any metal object which conducts...
  • Page 54 This device is intended for home use, it is prohibited to use for commercial purposes or Hereby, LG Electronics declares that the radio not for its intended purpose. equipment type Portable Bluetooth Speaker is in compliance with Directive 2014/53/ <For Video Product>...
  • Page 55 Information on the certification of our accordance with the rules established by devices, the data on the number of the the current legislation of the country in certificate and its validity period, you can which it is realized. contact customer support LG free phone.
  • Page 56 Power On / Off ..... Press Power To pair your mobile device, select LG PJs(xx) from device list. (Bluetooth LED: Blink  ON) Bluetooth Ready to pair another device .
  • Page 57 Receive / Disconnect ....Press Handsfree Volume Control ..... Press p or o Volume Maximum volume .
  • Page 58 Levitating The speaker will be automatically connected to the woofer station. Connect the AC adapter of the When the connection is completed, woofer station to the outlet. blinked Dual play LED turns off with Press the button to turn on beep sound.
  • Page 59 Press the button on the When mood LED light of woofer woofer station to levitate. station turns on with beep sound, During levitation, mood LED light levitation has completed. of woofer station revolves. Play the desired music. y The speaker might rotate during levitating.

  • Page 60: Auto Wireless Charging

    Auto Wireless Charging When battery is completely Levitating Solutions discharged (0 %), the speaker There is an electromagnet inside the turns off and descends woofer station. It needs time for the automatically to the woofer calibration process. Wait for a while as station.

  • Page 61: Additional Information

    - When you enjoy Dual Play, the multi pairing or woofer station connection is not supported. If the Battery LED turns off, the speaker’ s battery is fully charged. Read the online owners manual for details about Multi pairing or Dual play. http://www.lg.com...

  • Page 62: Specification

    Woofer station is not water-proof. (Varies by volume level and audio content.) Do not use device in water or use them y Design and specifications are subject to in a humid. change without notice. For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com...

  • Page 63: Important Notice

    Important Notice y Resetting In the case of the speaker freezing due to y Fully charge the device before using for malfunction. the first time. - Speaker: Press the reset hole using an y It is recommended that you use the object like a thin pin.
  • Page 64 Україна / Российская Федерация / Қазақстан Республикасы Символ «не для пищевой Символ Кедендік одақтың 005/2011 продукции» применяется в техникалық регламентіне сәйкес соответствие с техническим қолданылады және осы өнімнің регламентом Таможенного союза қаптамасын екінші рет пайдалануға «О безопасности упаковки» арналмағанын және жоюға жататынын 005/2011 и...
  • Page 65 Қазақстан Республикасы Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9 Өндірушінің мекенжайы : LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory 516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы, Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

This manual is also suitable for:

Pj9b

Table of Contents