BorMann Elite BTW3500 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BorMann Manuals
  4. Water Heater
  5. Elite BTW3500
  6. Manual

BorMann Elite BTW3500 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

w
BTW3500
063445
EN
FR
v2.2
IT
EL
BG
SL
HR RO
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Elite BTW3500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for BorMann Elite BTW3500

  • Page 1 BTW3500 063445 v2.2 HR RO WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
  • Page 2 SPECIFICATIONS/ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΝ Technical Data Model BTW3500 Voltage / Freq. 220 ~ 240 V/ 50 Hz Power 6 kW Hydraulic Pressure 0,02 - 0,6 MPa Supply Single Phase Waterproof Degree IPX4 Οver-Temperature Protection Celsius Length of cable included 0,6 m, 3x2,5 mm² - Die cast aluminium heating element - ABS housing - Touch operation, LED digital display...

  • Page 3: Basic Instructions

    Basic instructions DOWN (TEMP.) Wall mounted bathroom-kitchen-wash basin electric, single phase, instant water heater ELCB 6 kW TEMPERATURE DISPLAY UP (TEMP.) HEAT Yellow/green Blue Brown OFF/ON WATER INLET WATER OUTLET Fig. 1 Instant water heater HEAT: Light is ON = The water is being heated ELCB: Light is ON = Normal/Safe Operation HEAT: Light is OFF = No heating is taking place ELCB: Light is flashing = Electric leakage detected...
  • Page 4 3.Checking: the grounding is in compliance with safety regulations or not, the outside leading wire of the machine is in compliance with electrical safety regulations or not. Installation steps 1. According to the screw holes' size of the machine hanging plate, drill holes in the corresponding position of the installation. Fix and install the machine hanging plate, put the machine on and pull it down slightly, then the machine will firmly hang on its mounting position.
  • Page 5 Bασικές οδηγίες ΜΕΙΩΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Wall mounted bathroom-kitchen-wash basin electric, single phase, instant water heater ELCB 6 kW ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ HEAT ΑΥΞΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Κίτρινο/Πράσινο Μπλε Καφέ OFF/ON ΕΙΣΟΔΟΣ ΝΕΡΟΥ ΕΞΟΔΟΣ ΝΕΡΟΥ Σχ. 1 Ταχυθερμαντήρας HEAT: Η ένδειξη σε θέση ON = Το νερό θερμαίνεται ELCB: Η...
  • Page 6 Εγκατάσταση 1. Απαιτούμενα εργαλεία: κρουστικό δράπανο, σφυρί, σταυροκατσάβιδο, κλειδί, πένσα. 2. Υλικά: καλώδια, κατάλληλος διακόπτης διαρροής ή κατάλληλα και ασφαλή εργαλεία για την καλωδίωση, υλικά μόνωσης, εξαρτήματα σωλήνων νερού, υλικά στεγανοποίησης σωλήνων νερού. 3.Έλεγχος: η γείωση πρέπει να είναι σύμφωνη με τους κανονισμούς ηλεκτρικής ασφαλείας, το εξωτερικό καλώδιο της συσκευής πρέπει...

  • Page 7: Données Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/DATI TECNICI Données techniques Modèle BTW3500 Tension/ Fréquence 220 ~ 240 V/ 50 Hz Puissance 6 kW Pression hydraulique 0,02 - 0,6 MPa Alimentation électrique Monophasé Degré d'étanchéité IPX4 Protection contre Celsius la surchauffe Longueur du câble 0,6 m, 3x2,5 mm² - Élément chauffant en aluminium moulé...

  • Page 8: Instructions Générales

    Instructions générales BAS (TEMP.) Wall mounted bathroom-kitchen-wash basin electric, single phase, instant water heater ELCB 6 kW AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE HAUT (TEMP.) HEAT Jaune/vert Bleu Marron OFF/ON PRISE D'EAU SORTIE D'EAU Fig. 1 Chauffe-eau instantané HEAT: lumière allumé = L'eau est chauffée ELCB: lumière allumé...
  • Page 9 Installation de l'appareil 1. Outils nécessaires : perceuse à percussion, marteau, tournevis cruciforme, clé à molette, pince. 2. matériaux : fils, interrupteur de fuite correspondant ou outils de câblage de sécurité appropriés, matériaux d'emballage solants, raccords de tuyauterie d'eau, matériaux d'étanchéité de tuyauterie d'eau. 3.

  • Page 10: Istruzioni Generali

    Istruzioni generali GIÙ (TEMP.) Wall mounted bathroom-kitchen-wash basin electric, single phase, instant water heater ELCB 6 kW DISPLAY DELLA TEMPERATURA SU (TEMP.) HEAT Giallo/verde Blu Marrone OFF/ON INGRESSO ACQUA USCITA DELL'ACQUA Fig. 1 Instant water heater HEAT: La luce è accesa = L'acqua è riscaldata ELCB: Luce accesa = funzionamento normale/sicuro HEAT: La luce è...

  • Page 11: Installazione

    Installazione 1. Strumenti necessari: trapano a percussione, martello, cacciavite a croce, chiave inglese, pinze. 2. Materiali: cavi, interruttore di dispersione corrispondente o strumenti di cablaggio adatti e di sicurezza, materiali di imballaggio isolanti, raccordi per tubi dell'acqua, materiali di tenuta per tubi dell'acqua. 3.Controllo: la messa a terra è...

  • Page 12: Tehnični Podatki

    СПЕЦИФИКАЦИИ/SPECIFIKACIJE Tehnični podatki Модел BTW3500 Напрежение/честота 220 ~ 240 V/ 50 Hz Входяща мощност 6 kW Хидравлично налягане 0,02 - 0,6 MPa Захранване Единична фаза Степен на водоустойчивост IPX4 Защита от прегряване Celsius Дължина на кабела 0,6 m, 3x2,5 mm² - Нагревателен...
  • Page 13 Основни инструкции Стенно монтиран електрически, монофазен, проточен бойлер за баня, кухня и мивка НАМАЛЯВАНЕ (ТЕМП.) 6 kW Wall mounted bathroom-kitchen-wash basin ELCB electric, single phase, instant water heater 6 kW ПОКАЗВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НАГОРЕ (TEMP.) HEAT Жълто/зелено Синьо Кафяво OFF/ON ВХОД...
  • Page 14 Монтаж 1. Необходими инструменти: ударна бормашина, чук, кръстата отвертка, гаечен ключ, клещи. 2. материали: проводници, съответстващ превключвател за течове или подходящи и безопасни инструменти за окабеляване, изолационни опаковъчни материали, фитинги за водопроводни тръби, материали за уплътняване на водопроводни тръби. 3.проверка: заземяването е в съответствие с правилата за безопасност или не, външният водещ проводник на машината...
  • Page 15 Osnovna navodila Stenski električni, enofazni, pretočni grelnik vode za kopalnico, kuhinjo in umivalnik 6 kW DOL (TEMP.) Wall mounted bathroom-kitchen-wash basin electric, single phase, instant water heater ELCB 6 kW PRIKAZ TEMPERATURE HEAT NAVZGOR (TEMP.) Rumena/zelena Modra Modra Rjava OFF/ON VODNI VHOD IZHOD ZA VODO WATER Fig.
  • Page 16 3. Preverjanje: ozemljitev je v skladu z varnostnimi predpisi ali ne, zunanja vodilna žica stroja je v skladu s predpisi o električni varnosti ali ne. Varnostna opozorila za namestitev 1. Tehniki, ki bodo namestili aparat, morajo biti ustrezno usposobljeni. 2. Vsi materiali morajo biti v skladu z ustreznimi tehničnimi zahtevami. 3.

  • Page 17: Date Tehnice

    SPECIFICAȚII/SPECIFIKACIJE DATE TEHNICE Model BTW3500 Tensiune/ Frecvență 220 ~ 240 V/ 50 Hz Putere 6 kW Presiune hidraulică 0,02 - 0,6 MPa Alimentare Cu o singură fază Grad de impermeabilitate IPX4 Protecție la Celsius supratemperatură Lungime de cablu 0,6 m, 3x2,5 mm² - Element de încălzire din aluminiu turnat sub presiune - Carcasă...

  • Page 18: Utilizarea Aparatului

    Instrucțiuni de bază Încălzitor de apă instantaneu, monofazat, electric, montat pe perete, pentru baie-bucătărie-spălătorie JOS (TEMP.) Wall mounted bathroom-kitchen-wash basin 6 kW. electric, single phase, instant water heater ELCB 6 kW AFIȘAREA TEMPERATURII HEAT SUS (TEMP.) Galben/verde Albastru Maro OFF/ON INTRAREA APEI IEȘIRE DE APĂ...
  • Page 19 Instalare 1. Unelte necesare: burghiu cu percuție, ciocan, șurubelniță în cruce, cheie, clește. 2. Materiale: cabluri, întrerupător de scurgere corespunzător sau unelte de cablare adecvate și de siguranță, materiale de împachetare a izolației, fitinguri pentru conducte de apă, materiale de etanșare a conductelor de apă. 3.Verificare: împământarea este în conformitate cu reglementările de siguranță...
  • Page 20 Osnovne upute Zidni bazen u kupaonici i kuhinji za pranje električni, jednofazni, instant grijač vode 6 kW. DOLJE (TEMP. ) Wall mounted bathroom-kitchen-wash basin electric, single phase, instant water heater ELCB 6 kW PRIKAZ TEMPERATURE GORE (TEMP. ) HEAT Žuto/zeleno plavo smeđe OFF/ON ULAZ VODE IZLAZ VODE...
  • Page 21 Instalacija 1. Potrebni alati: udaraljkaška bušilica, čekić, poprečni odvijač, ključ, kliješta. 2.Materijali: žice, odgovarajući prekidač za curenje ili prikladni i sigurnosni alati za ožičenje, izolacijski materijali za pakiranje, priključci za vodovodne cijevi, materijali za brtvljenje cijevi za vodu. 3.Provjera: uzemljenje je u skladu sa sigurnosnim propisima ili ne, vanjska vodeća žica stroja u skladu je s propisima o električnoj sigurnosti ili ne.
  • Page 22 ΕΓΓΥΗΣΗ - WARRANTY - GARANTIE [EL - EN - FR] Οι ηλεκτρικές συσκευές έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τις ηλεκτρικές συσκευές της εταιρείας μας παρέχεται περίοδος εγγύησης 24 μηνών για ερασιτεχνική χρήση, 12 μηνών για επαγγελματική χρήση. Η ισχύς της εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.
  • Page 23 GARANZIA- GARANCIA -GARANCIJE [IT - AL - SRB] Gli apparecchi ele rici sono fabbrica secondo standard rigorosi stabili dall’azienda e sono conformi alle norme di qualità europee. Per gli apparecchi ele rici della nostra azienda, è previsto un periodo di garanzia di 24 mesi per l’uso non professionale,12 mesi per uso professionale. La validità della garanzia inizia dalla data di acquisto del prodo o. La prova del diri o alla garanzia è...

  • Page 24: Warranty

    WARRANTY GARANTIE This appliance is a quality product. It was designed in compliance with current Cet appareil est un produit de qualité. Il a été conçu conformément aux normes technical standards and made carefully using normal, good quality materials. techniques en vigueur et fabriqué avec soin à l’aide de matériaux usuels et de The warranty period is 24 months for non-professional use and 12 months for qualité.

  • Page 25: Garanzia

    GARANZIA GARANYIJA Questo apparecchio è un prodo o di qualità. È stato proge ato in conformità Dan l-apparat huwa prodo ta ‘kwalità. Kienet imfassla f’konformità mal-istan- con le a uali norme tecniche e realizzato con a enzione u lizzando materiali dards tekniċi a wali u saret b’a enzjoni bl-użu ta ‘materjali normali u ta’...
  • Page 26 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Овој уред е квалитетен производ. Дизајниран е во согласност со Този уред е качествен продукт. Той е проектиран в съответствие с тековните технички стандарди и направен е внимателно со употреба на действащите технически стандарти и е направен внимателно при нормални, квалитетни...
  • Page 27 GWARANCJA JAMSTVO To urządzenie jest produktem wysokiej jakości. Został zaprojektowany zgod- Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim nie z aktualnymi standardami technicznymi i wykonany starannie przy użyciu standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. Ga- zwykłych, dobrej jakości materiałów.

This manual is also suitable for:

Elite 063445

Table of Contents