1. Manuals
  2. Brands
  3. Celexon Manuals
  4. Extender
  5. WHD30M-4K
  6. Operating instructions manual

Celexon WHD30M-4K Operating Instructions Manual

Expert hdmi-wireless-set
Hide thumbs Also See for WHD30M-4K:
Table of Contents
  • Technische Daten
  • Unterstützte Video Formate
  • Unterstützte Audio Formate
  • Problembehandlung
  • Technical Data
  • Receiver Front View
  • Transmitter Back
  • Receiver Back
  • Supported Video Formats
  • Troubleshooting
  • Clause de Non-Responsabilité
  • Données Techniques
  • Inclus Dans la Livraison
  • Exemple D'utilisation
  • Dépannage
  • Technical Data
  • Volumen de Suministro
  • Solución de Problemas
  • Esclusione DI Responsabilità
  • Specifiche Tecniche
  • Contenuto Della Fornitura
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  • Dane Techniczne
  • Przykład Zastosowania
  • Tekniska Uppgifter
  • Ingår I Leveransen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
celexon Expert HDMI-
Funk-Set WHD30M - 4K
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung für eine spätere Verwendung auf.
Version: 32422_111

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Celexon WHD30M-4K

Summary of Contents for Celexon WHD30M-4K

  • Page 1 Bedienungsanleitung celexon Expert HDMI- Funk-Set WHD30M - 4K Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Verwendung auf.
  • Page 2 Beschädigungen am Produkt zu finden sind. Sollten Sie äußerliche Beschädigungen an dem Gerät oder unerwartete oder unübliche Funktionsweisen feststellen, darf das Produkt nicht weiter genutzt werden. Kontaktieren Sie umgehend den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder celexon direkt (Web: www.celexon.de, Mail: info@celexon.de) für weitere Informationen. •...

  • Page 3: Technische Daten

    Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de, Mail: info@celexon.de). • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Personenschäden, wenn die Geräte außerhalb der empfohlenen Spezifikationen verwendet wird, oder bei unsachgemäßer Installation. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller geändert werden.
  • Page 4 LIEFERUMFANG 1x WHD30M - 4K -Sender 1x WHD30M - 4K - 2x 5 V / 1,5 A USB Netzteil 2x USB zu Micro-USB Kabel Empfänger FUNKTIONEN • Übertragung von HDMI-Signalen per Funk • Entfernung innerhalb eines Raumes bis 30m • Nahezu latenzfreie Übertragung durch 60-GHz-Technologie •...
  • Page 5 EMPFÄNGER FRONT-ANSICHT 1. “LINK”-LED: zeigt den Verbindungsstatus an • LED aus: Adapter ist ausgeschaltet oder im Standby • LED blinkt langsam: Adapter beginnt die Verbindung aufzubauen und hat dieses noch nicht abgeschlossen • Der Sender befindet sich im Scan-Modus und sucht einen passenden Empfänger •...
  • Page 6 SENDER RÜCKSEITE: 1. HDMI In: Schließen Sie Ihre HDMI-Quelle an den Sender an. 2. Power: Schließen Sie den Sender mit dem mitgelieferten USB-Kabel, sowie dem USB-Netzteil an die Stromversorgung an. Alternativ können Sie jedes Han- delsübliche USB-Netzteil oder einen USB-Port von Ihrem Quellgerät nutzen, sofern dieser den Sender mit 1,5 A Strom versorgen kann.
  • Page 7 EMPFÄNGER RÜCKSEITE: 1. HDMI Out: Schließen Sie den Empfänger per HDMI an Ihren TV, Monitor oder Ihren Projektor an. 2. Power: Schließen Sie den Empfänger mit dem mitgelieferten USB-Kabel, sowie dem USB-Netzteil an die Stromversorgung an. Alternativ können Sie jedes Handelsübliche USB-Netzteil oder einen USB-Port von Ihrem Quellgerät nutzen, sofern dieser den Empfänger mit 1,5 A Strom versorgen kann.

  • Page 8: Unterstützte Video Formate

    UNTERSTÜTZTE VIDEO FORMATE Auflösung Wiederholrate Color Depth(Color Depth (8, 10, 12 bits)) 640 x 480p (VGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 848 x 480 (WVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 800 x 600 (SVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1024 x 768 (XGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1280 x 1024 (SXGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1680 x 1050 (VVSXGA+) RGB 4:4:4 (8 bits)

  • Page 9: Unterstützte Audio Formate

    UNTERSTÜTZTE 3D FORMATE Typ Auflösung Wiederholrate(Hz) Frame Packing 1080p 720p 50/60 Top - Bottom 1080p 720p 50/60 Side-by-Side 1080i 50/60 UNTERSTÜTZTE AUDIO FORMATE Format Kanäle Sample Raten (KHz) LPCM 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 LPCM 32/44.1/48/88.2/96 Dolby Digital 2/5.1 Dolby Digital Plus 2/5.1/6.1/7.1 Dolby TrueHD 5.1/6.1/7.1 48/96 DTS-HD Master Audio 5.1/6.1/7.1...

  • Page 10: Problembehandlung

    PROBLEMBEHANDLUNG • Wenn „Link“-LED´s schnell blinken, technische Ver- bindungsaufbau korrekt. Sollten dennoch kein Bild/Ton halten, prüfen Sie die Bild- bzw. Tonparameter Ihres Zuspielers. Ton- und Bildformat (Auflösung, Bildwiederholrate und Farbtiefe) müssen den Spezifikationen wie in S.7 & S.8 entsprechen. • Wenn Sie die Geräte nicht mit den mitgelieferten USB-Netzteilen betreiben, stellen Sie sicher, dass über den USB-Port, an den Sie die Geräte angeschlos- sen haben, mindestens 1,5 A Strom fließt.
  • Page 11 Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE Produktname: celexon Expert HDMI-Funk-Set WHD30M - 4K Hiermit erklärt celexon Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp celexon Expert HDMI-Funk-Set WHD30M - 4K der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetad- resse verfügbar: https://de.celexon.com/zertifikate...
  • Page 12 Operating instructions celexon Expert HDMI-Wireless-Set WHD30M - 4K Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully be- fore connecting or operating this product. Please retain these instructions for future reference Version: 32422_111...
  • Page 13 If you notice any external damage to the unit or any unexpected or unusual fun- ctioning, do not continue to use the product. Contact the dealer from whom you purchased the product or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail: info@ celexon.co.uk) for further information.

  • Page 14: Technical Data

    Incorrect installation or use may also invalidate the warranty. • If you are unsure about the use of the product, please contact your specialist per- sonnel, your dealer or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail: info@celexon. co.uk). • Technical changes and errors expected.
  • Page 15 IN THE BOX 1x WHD30M - 4K 1x WHD30M - 4K - 2x 5V/1A USB 2x USB to Micro-USB cable Transmitter Receiver power supply unit FUNCTIONS • Transmission of HDMI signals via radio • Distance within a room up to 30m •...

  • Page 16: Receiver Front View

    RECEIVER FRONT VIEW 1. “LINK”-LED: indicates the connection status • LED off: Adapter is switched off or in standby • LED flashes slowly: Adapter is starting to establish the connection connection and has not yet completed • The transmitter is in scan mode and is searching a matching receiver •...

  • Page 17: Transmitter Back

    TRANSMITTER BACK 1. HDMI In: Connect your HDMI source to the transmitter. 2. Power: Connect the transmitter to the power supply using the supplied USB cable and the USB power adapter. Alternatively, you can use any standard USB power supply or a USB port from your source device, as long as it can supply the transmitter with 1,5 A current.

  • Page 18: Receiver Back

    RECEIVER BACK: 1. HDMI Out: Connect the receiver to your TV, monitor or projector via HDMI. 2. Power: Connect the receiver to the power supply using the supplied USB cable and the USB power adapter. Alternatively, you can use any standard USB power supply or a USB port from your display device, as long as it can supply the receiver with 1,5 A current.

  • Page 19: Supported Video Formats

    SUPPORTED VIDEO FORMATS. Resolution Frame rate Color Depth(8, 10, 12 bits) 640 x 480p (VGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 848 x 480 (WVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 800 x 600 (SVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1024 x 768 (XGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1280 x 1024 (SXGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1680 x 1050 (VVSXGA+)
  • Page 20 SUPPORTED 3D FORMATS Type Resolution Frame rate (Hz) Frame Packing 1080p 720p 50/60 Top - Bottom 1080p 720p 50/60 Side-by-Side 1080i 50/60 SUPPORTED AUDIO FORMATS Format Channels Sample rates (KHz) LPCM 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 LPCM 32/44.1/48/88.2/96 Dolby Digital 2/5.1 Dolby Digital Plus 2/5.1/6.1/7.1 Dolby TrueHD 5.1/6.1/7.1...

  • Page 21: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING • If the „Link“ LED‘s flash quickly, the technical connection is correct. If you still do not receive a picture/sound, check the picture or sound parameters of your external player. The sound and picture format (resolution, frame rate and colour depth) must correspond to the specifications on p.7 & p.8. •...
  • Page 22 Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE Product name: celexon Expert HDMI-Wireless-Set WHD30M - 4K Hereby celexon Europe GmbH declares that the celexon Expert HDMI- Wireless-Set WHD30M - 4K complies with the directive 2014/53/EU. The EU declaration of conformity can be downloaded from the following address: www.celexon.de/zertifikate...
  • Page 23 Product name: celexon Expert HDMI-Wireless-Set WHD30M - 4K Hereby celexon Europe GmbH declares that the radio equipment type celexon Expert HDMI-Wireless-Set WHD30M - 4K complies with the Radio Equipment Regulations 2017. The UK declaration of conformity can be downloaded from the following address: www.celexon.de/zertifikate...
  • Page 24 Manuel d’utilisation celexon WHD30M-4K Kit HDMI sans-fil Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Pour une performance et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement cette notice avant de connecter, mettre en marche ou faire les réglages du produit. Veuillez garder ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 25 Si vous constatez des dommages extérieurs sur l’appareil ou un fonc- tionnement inattendu ou inhabituel, le produit ne doit plus être utilisé. Contactez immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ou direc- tement celexon (Web : www.celexon.fr, Mail : info@celexon.fr) pour de plus amples informations. •...

  • Page 26: Clause De Non-Responsabilité

    également annuler la garantie du produit. • Si vous n’êtes pas sûr de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter votre conseiller en sécurité, un personnel spécialisé, votre revendeur ou directement celexon (Web : www.celexon.fr, Mail : info@celexon.fr). •...

  • Page 27: Inclus Dans La Livraison

    INCLUS DANS LA LIVRAISON 1x Émetteur sans-fil 1x Récepteur sans-fil 2x Adaptateur USB 5V/1A 2x Câble USB vers WDH30M-4K WDH30M-4K Micro-USB FONCTIONS • Transmission des signaux HDMI par radio • Distance dans une pièce jusqu’à 30m • Transmission presque sans latence grâce à la technologie 60 GHz •...
  • Page 28 VUE DE FACE DU RÉCEPTEUR 1. “LINK” LED : Voyant du statut de connection • LED éteinte : Signifie que l’adaptateur est éteint ou en mode veille • Clignotement lent de la LED : Signifie que l’adaptateur a commencé la transmission et n’a pas encore trouvé l’appareil : •...
  • Page 29 VUE DE CÔTÉ DE L‘ÉMETTEUR 1. HDMI In : Port où vous branchez la source HDMI. 2. Power : Dans ce cas, le câble USB fourni est connecté via un bloc d’alimenta- tion enfichable ou via une sortie USB de la source et l’émetteur est alimenté en électricité.
  • Page 30 ONTVANGER ACHTERKANT 1. HDMI Out : C’est sur ce port que vous branchez un écran, une télévision ou un vidéoprojecteur. 2. Power : Dans ce cas, le câble USB fourni est connecté via un bloc d’alimen- tation enfichable ou via une sortie USB à l écran/vidéoprojecteur et l émetteur ’...
  • Page 31 FORMATS VIDÉO SUPPORTÉS Taux de Profondeur de couleurs Résolution (Color Depth (8, 10, 12 bits) rafraîchissement 640 x 480p (VGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 848 x 480 (WVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 800 x 600 (SVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1024 x 768 (XGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1280 x 1024 (SXGA)

  • Page 32: Exemple D'utilisation

    FORMATS 3D COMPATIBLES Type Résolution Taux de rafraîchissement (Hz) Frame Packing 1080p 720p 50/60 Top - Bottom 1080p 720p 50/60 Side-by-Side 1080i 50/60 FORMATS AUDIO COMPATIBLES Format Canaux Taux d’échantillonage (KHz) LPCM 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 LPCM 32/44.1/48/88.2/96 Dolby Digital 2/5.1 Dolby Digital Plus 2/5.1/6.1/7.1 Dolby TrueHD 5.1/6.1/7.1...

  • Page 33: Dépannage

    DÉPANNAGE • Si les voyants „ Link „ clignotent rapidement, la configuration technique de la connexion est correcte. Si vous ne recevez toujours pas d’image/son, véri- fiez les paramètres d’image ou de son de votre lecteur externe. • Le format du son et de l’image (résolution, fréquence d’images et profon- deur des couleurs) doit correspondre aux spécifications indiquées en p.7 et p.8.
  • Page 34 Nom du produit : celexon Expert HDMI-Radio-Set WHD30M - 4K Par la présente, celexon Europe GmbH déclare que le produit celexon Expert HDMI-Radio-Set WHD30M - 4K est conforme à la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité UE peut être téléchargée à l’adresse suivante: www.
  • Page 35 Manual de instrucciones celexon Expert HDMI radio set WHD30M - 4K Gracias por comprar este producto. Para un rendimiento y seguridad óptimos, lea atentamente estas instrucciones antes de conectar o utilizar este producto. Por favor, conserve estas instrucciones para futuras consultas.
  • Page 36 Revise si observa algún daño externo. Si observa cualquier daño externo en la unidad o cualquier funcionamiento inesperado o inusual, no utilice el producto y póngase en contacto con el distribuidor inmediatamente. Email: info@celexon.com) para más información. •...

  • Page 37: Technical Data

    • Si no está seguro del uso del producto, póngase en contacto con su distribuidor especializado. Email: info@celexon.com • Salvo cambios y errores técnicos. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por daños materiales o personales, si el equipo se utiliza fuera de las especificacio- nes recomendadas, o en caso de instalación incorrecta.

  • Page 38: Volumen De Suministro

    VOLUMEN DE SUMINISTRO 1x WHD30M - 4K 1x WHD30M - 4K 2x 5V/1A USB fuente 2x cables de USB a transmisor Receptor de alimentación Micro-USB FUNCIONES • Transmisión de señales HDMI por radio • Distancia dentro de una habitación hasta 30 m •...
  • Page 39 VISTA FRONTAL DEL RECEPTOR 1. LED „LINK“: indica el estado de la conexión. • LED apagado: El adaptador está apagado o en espera • El LED parpadea lentamente: El adaptador está empezando a establecer la conexión onexión y aún no la ha completado. •...
  • Page 40 TRANSMISOR PARTE TRASERA 1. Entrada HDMI: Conecte su fuente HDMI al transmisor. 2. Alimentación: Conecte el transmisor a la fuente de alimentación mediante el cable USB suministrado y la fuente de alimentación USB. Adaptador de alimentación USB a la fuente de alimentación. También puedes uti- lizar cualquier fuente de alimentación USB disponible en el mercado o un puerto USB de tu dispositivo de origen, siempre que pueda suministrar 1,5 A de potencia al transmisor.
  • Page 41 RECEPTOR PARTE TRASERA 1. Salida HDMI: Conecte el receptor a su televisor, monitor o proyector a través de HDMI. 2. Alimentación: Conecte el receptor a la fuente de alimentación mediante el cable USB suministrado. También puede utilizar cualquier fuente de alimen- tación USB disponible en el mercado siempre que pueda suministrar 1,5 A de potencia al receptor.
  • Page 42 FORMATOS DE VÍDEO COMPATIBLES Resolución Profundidad de color (8, 10, 12 bits) Tasa de repetición 640 x 480p (VGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 848 x 480 (WVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 800 x 600 (SVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1024 x 768 (XGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1280 x 1024 (SXGA) RGB 4:4:4 (8 bits)
  • Page 43 FORMATOS 3D COMPATIBLES Tipo Resolución Tasa de refresco (Hz) Frame Packing 1080p 720p 50/60 Top - Bottom 1080p 720p 50/60 Side-by-Side 1080i 50/60 FORMATOS DE AUDIO COMPATIBLES Formato Canales Frecuencia de muestreo (KHz) LPCM 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 LPCM 32/44.1/48/88.2/96 Dolby Digital 2/5.1 Dolby Digital Plus 2/5.1/6.1/7.1 Dolby TrueHD...

  • Page 44: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Si los LEDs „Link“ parpadean rápidamente, la conexión técnica es correcta. Si sigue sin recibir imagen/sonido, compruebe los parámetros de imagen o sonido de su reproductor externo. • El sonido y el formato de la imagen (resolución, frecuencia de refresco y profundidad de color) deben corresponder a las especificaciones de las pá- ginas 7 y 8.
  • Page 45 Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE Nombre del producto: celexon Expert HDMI wireless set WHD30M - 4K Por la presente, celexon Europe GmbH declara que el equipo de radio celexon Expert El set inalámbrico HDMI WHD30M - 4K cumple con la Directiva 2014/53/ UE.
  • Page 46 Expert Radiotrasmettitore wireless HDMI WHD30M- 4K Grazie per aver scelto un prodotto di qualità celexon. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il radiotrasmettitore e di conservarlo accuratamente per future consultazioni. Per delle prestazioni ottimali ed una maggiore sicurezza, si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto.
  • Page 47 In questi casi, è necessario contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto oppure direttamente celexon (pagina web: www.celexon.de, email: info@celexon.de).

  • Page 48: Esclusione Di Responsabilità

    In caso di installazione o utilizzo non corretti, la garanzia non è valida. • In caso di dubbi su come utilizzare il prodotto, contattare personale qualificato, il vostro rivenditore o direttamente celexon (pagina web: www.celexon.de, email: info@celexon.de). • Con riserva di modifiche ed errori tecnici.

  • Page 49: Contenuto Della Fornitura

    CONTENUTO DELLA FORNITURA 1x Trasmettitore WHD30M- 1x Ricevitore WHD30M- 4K 2x Cavo USB 5V/1A 2x Cavo USB - a Micro USB FUNZIONI • Formati video supportati • VGA, WUXGA fino a 4K@30Hz • 480i/576i fino a 4K@30Hz • Video 3D supportati fino a 1080p/720p •...
  • Page 50 PARTE FRONTALE DEL RICEVITORE 1. LED “LINK”: mostra lo stato di collegamento • LED spento: l‘adattatore è spento o in standby • LED lampeggia lentamente: connessione in corso • Il trasmettitore è in fase di scansione e ricerca un ricevitore compatibile •...
  • Page 51 RETRO DEL TRASMETTITORE 1. HDMI: attraverso la porta HDMI, è possibile instaurare il collegamento ad una fonte. 2. Power: porta che collega il trasmettitore alla corrente. Inserire qui il cavo USB incluso nella fornitura per effettuare il collegamento con un alimentatore o con un´uscita USB (USB out) della fonte.
  • Page 52 RETRO DEL RICEVITORE 1. HDMI out: attraverso la porta HDMI out, è possibile instaurare il collegamento con un TV/ un monitor o un proiettore. 2. Power: collega il ricevitore alla corrente. Tramite questa porta, viene collega- to il cavo USB incluso nella fornitura ad un alimentatore o all´uscita USB (USB out) di un display/proiettore.
  • Page 53 FORMATI VIDEO SUPPORTATI Frequenza di Profondità colore 8,10,12 bits Risoluzione aggiornamento 640 x 480p (VGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 848 x 480 (WVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 800 x 600 (SVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1024 x 768 (XGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1280 x 1024 (SXGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1680 x 1050 (VVSXGA+)
  • Page 54 FORMATI 3D SUPPORTATI Tipo Risoluzione Taux de rafraîchissement (Hz) Frame Packing 1080p 720p 50/60 Top - Bottom 1080p 720p 50/60 Side-by-Side 1080i 50/60 FORMATI AUDIO SUPPORTATI Formato Canali Frequenza di aggiornamento (Hz) LPCM 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 LPCM 32/44.1/48/88.2/96 Dolby Digital 2/5.1 Dolby Digital Plus 2/5.1/6.1/7.1 Dolby TrueHD 5.1/6.1/7.1...
  • Page 55 DESCRIZIONE EVENTUALI PROBLEMATICHE • Se i LED “Link” lampeggiano velocemente, il collegamento tra i dispositi- vi è corretto. In caso non vengano mostrate immagini oppure non venga trasmesso l´audio, verificare le impostazioni relative all‘immagine o all´au- dio del vostro lettore esterno. Le impostazioni audio/immagine (risoluzione, frequenza di aggiornamento e profondità...

  • Page 56: Dichiarazione Di Conformità

    Nom du produit : celexon Expert Radiotrasmettitore wireless HDMI WHD30M- 4K Con la presente, celexon Europe GmbH dichiara che il prodotto celexon Expert Radiotrasmettitore wireless HDMI WHD30M- 4K è conforme alla direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità UE può essere scaricata al seguente indirizzo: www.celexon.de/zertifikate...
  • Page 57 Instrukcja obsługi celexon WHD30M Expert system bezprzewodowy transmiter HDMI RF do 4K Dziękujemy za zainteresowanie naszym produktem. Do uzyskania optymalnej wyda- jności prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi przed uruchomieniem produktu oraz zachowanie jej w celu późniejszego zastosowania.
  • Page 58 W przypadku zauważenia jakichkolwiek zewnętrznych uszkodzeń urządzenia lub • nieoczekiwanego bądź nietypowego działania, nie należy używać produktu. Pro- simy o natychmiastowy kontakt ze sprzedawcą lub producentem: celexon ( www. celexon.de mail: info@celexon.de) w celu uzyskania dalszych informacji. Aby zapewnić bezproblemowe działanie, produkt może być używany wyłącznie w •...

  • Page 59: Wyłączenie Odpowiedzialności

    Nieprawidłowy montaż lub użytkowanie może również spowodować unieważni- enie gwarancji. W przypadku wątpliwości dotyczących użytkowania produktu należy skontak- • tować się z fachowcem, sprzedawcą lub bezpośrednio z producentem celexon (Web: www.celexon.de, mail: info@celexon.de). Zmiany techniczne i błędy zastrzeżone. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne i osobowe, jeśli sprzęt jest używany poza zalecanymi specyfikacjami, lub w przypadku...
  • Page 60 KOMPLET ZAWIERA 1x WHD30M nadajnik 1x WHD30M odbiornik 2x 5V/1A zasilacz 2x kabel USB na Micro USB FUNKCJE Transmisja sygnałów HDMI drogą radiową • Odległość w pomieszczeniu do 30m • Transmisja praktycznie bez opóźnień dzięki technologii 60 GHz • Standard: zgodność z HDMI 1.4b •...
  • Page 61 ODBIORNIK – WIDOK Z PRZODU 1. Dioda LED „LINK“: wskazuje stan połączenia. • Dioda LED wyłączona: adapter jest wyłączony lub w stanie czuwania • Dioda LED miga powoli: adapter zaczyna nawiązywać połączenie i jeszcze go nie ukończył • Nadajnik jest w trybie skanowania i szuka odbiornika •...
  • Page 62 PANEL ZŁĄCZ NADAJNIKA 1. wejście HDMI: podłącz źródło HDMI do nadajnika. 2. zasilanie: podłącz nadajnik do źródła zasilania za pomocą dostarczonego kabla USB i zasilacza USB. Alternatywnie można użyć dowolnego dostępnego w handlu zasilacza USB lub portu USB w urządzeniu źródłowym, tak długo, jak długo może zasilać on nadajnik prądem o natężeniu 1,5 A.
  • Page 63 PANEL ZŁĄCZ ODBIORNIKA 1. Wyjście HDMI: Podłącz odbiornik do telewizora, monitora lub projektora przez HDMI. 2. zasilanie: podłącz odbiornik do zasilania za pomocą dostarczonego kbla USB i zasilacza USB do źródła zasilania. Alternatywnie można użyć dowonego dostępnego w handlu zasilacza USB lub portu USB w urządzeniu źródłowym, tak długo, jak długo może zasilać...
  • Page 64 OBSŁUGIWANE FORMATY WIDEO Częstotliwość Rozdzielczość Głębia kolorów powtarzania 640 x 480p (VGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 848 x 480 (WVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 800 x 600 (SVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1024 x 768 (XGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1280 x 1024 (SXGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1680 x 1050 (VVSXGA+)

  • Page 65: Przykład Zastosowania

    OBSŁUGIWANE FORMATY 3D Częstotliwość powtarzania Rozdzielczość Frame Packing 1080p 720p 50/60 Top - Bottom 1080p 720p 50/60 Side-by-Side 1080i 50/60 OBSŁUGIWANE FORMATY AUDIO Format Kanał Częstotliwość próbkowania LPCM 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 LPCM 32/44.1/48/88.2/96 Dolby Digital 2/5.1 Dolby Digital Plus 2/5.1/6.1/7.1 Dolby TrueHD 5.1/6.1/7.1 48/96 DTS-HD Master Audio...
  • Page 66 ROZWIĄZYWANIE MOŻLIWYCH PROBLEMÓW • Jeśli diody LED „Link“ szybko migają, połączenie techniczne jest prawidło- we. Jeśli nadal nie odbierasz obrazu/dźwięku, sprawdź parametry obrazu lub dźwięku w odtwarzaczu zewnętrznym. Format dźwięku i obrazu (roz- dzielczość, częstotliwość odświeżania i głębia kolorów) musi odpowiadać specyfikacjom podanym na str.
  • Page 67 Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten Nazwa produktu: celexon WHD30M-4K Expert HDMI Firma celexon Europe GmbH oświadcza niniejszym, że bezprzewodowy sys- tem celexon Expert HDMI WHD30M - 4K jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.celexon.de/zertifikate Symbol ten oznacza selektywną...
  • Page 68 Gebruiksaanwijzing celexon Expert HDMI Funk-Set WHD30M - 4K Dank u voor de aankoop van dit product. Voor optimale prestaties en veiligheid, gelieve deze instructies aandachtig te lezen voor- dat u dit product aansluit of gebruikt. Bewaar deze instructies voor toekomstige refe- rentie.
  • Page 69 • Neem onmiddellijk contact op met de dealer bij wie u het product hebt gekocht of rechtstreeks bij celexon (Web: www.celexon.de, Mail: info@celexon.de) voor nadere informatie. • Om een probleemloze werking te garanderen, mag het product alleen binnenshuis worden gebruikt en is het NIET geschikt voor gebruik buitenshuis.
  • Page 70 • Als u niet zeker bent over het gebruik van het product, neem dan contact op met uw dealer of rechtstreeks celexon (Web: www.celexon.de, Mail: info@celexon.de). • Technische wijzigingen en fouten voorbehouden...
  • Page 71 LEVERINGSOMVANG 1x WHD30M 4K 1x WHD30M4k 2x 5 V / 1,5 A USB 2x USB naar microkabel Zender Ontvanger netvoeding FUNCTIES • Overdracht van HDMI-signalen via RF • Afstand binnen een kamer tot 30m • Bijna latency-vrije transmissie dankzij 60 GHz-technologie •...
  • Page 72 VOORAANZICHT ONTVANGER 1. “LINK”-LED: geeft de verbindingsstatus aan • LED uit: Adapter is uitgeschakeld of in stand-by • LED knippert langzaam: De adapter begint de verbinding tot stand te brengen verbinding en het nog niet heeft voltooid • De zender staat in de scanstand en zoekt een passende ontvanger •...
  • Page 73 ZENDER ACHTERKANT 1. HDMI In: Sluit uw HDMI bron aan op de zender. 2. Stroomvoorziening: Sluit de zender aan op de stroomvoorziening met be- hulp van de meegeleverde USB-kabel en de USB-voedingsadapter. U kunt ook een in de handel verkrijgbare USB-voeding of een USB-poort van uw bronap- paraat gebruiken, zolang hij de zender van 1,5 A stroom kan voorzien.
  • Page 74 ONTVANGER ACHTERKANT 1. HDMI Out: Sluit de ontvanger aan op uw TV, monitor of projector via HDMI. 2. Voeding: Sluit de ontvanger aan op de voeding met behulp van de meege- leverde USB-kabel. Als alternatief kunt u gebruik maken van elke in de handel verkrijgbare USB-voeding of een USB-poort van uw bronapparaat, op voor- waarde dat het bronapparaat 1,5 A stroom kan leveren aan de ontvanger.
  • Page 75 ONDERSTEUNDE VIDEOFORMATEN Resolutie Refresh Rate Kleurdiepte 640 x 480p (VGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 848 x 480 (WVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 800 x 600 (SVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1024 x 768 (XGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1280 x 1024 (SXGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1680 x 1050 (VVSXGA+) RGB 4:4:4 (8 bits)
  • Page 76 ONDERSTEUNDE 3D FORMATEN Type Resolutie Refresh rate (Hz) Frame Packing 1080p 720p 50/60 Top - Bottom 1080p 720p 50/60 Side-by-Side 1080i 50/60 ONDERSTEUNDE AUDIO FORMATEN Formaat Kanalen Sample rate (KHz) LPCM 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 LPCM 32/44.1/48/88.2/96 Dolby Digital 2/5.1 Dolby Digital Plus 2/5.1/6.1/7.1 Dolby TrueHD 5.1/6.1/7.1...
  • Page 77 PROBLEEM BEHANDELING • Als de „Link“ LEDs snel knippert, is de technische verbinding in orde. Als u nog steeds geen beeld/geluid ontvangt, controleer dan de beeld- of geluid parameters van uw externe speler. • Geluids- en beeldformaat (resolutie, beeldverversingsfrequentie en kleur- diepte) moeten overeenkomen met de specificaties van p.7 &...
  • Page 78 Productnaame: celexon Expert HDMI draadloze set WHD30M - 4K celexon Europe GmbH verklaart hierbij dat de draadloze celexon Expert Draadloze HDMI set WHD30M - 4K in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.celexon.de/zertifikate...
  • Page 79 Bruksanvisning celexon Expert HDMI WHD30M - 4K Tack för att du har köpt den här produkten. För optimal prestanda och säkerhet bör du läsa igenom dessa anvisningar noggrant in- nan du ansluter eller använder produkten. Spara dessa anvisningar för framtida referens.
  • Page 80 är skadad, kontrollera också om produkten är skadad. Om du märker någon yttre skada på enheten eller oväntad eller ovanlig funktion, fortsätt inte att använda produkten. Kontakta omedelbart den återförsäljare som du köpte produkten av eller celexon direkt (webb: www.visunext.se, e-post: info@visunext.se) för ytterligare information. •...

  • Page 81: Tekniska Uppgifter

    • Om du är osäker på hur produkten ska användas, kontakta kvalificerad personal, din återförsäljare eller visunext direkt (webb: www.infor@visunext.se., e-post: info@ visunext.se.) • Tekniska ändringar och fel undantagna. Tillverkaren tar inget ansvar för skador på egendom eller personskador om utrustningen används utanför de rekommenderade specifikationerna eller vid felaktig installation.

  • Page 82: Ingår I Leveransen

    INGÅR I LEVERANSEN 1x WHD30M - 4K-sändare 1x WHD30M - 4K - 2x 5V/1A USB- 2x USB-till Micro-USB-kabel mottagare strömförsörjningsenhet FUNKTIONER • Överföring av HDMI-signaler via radio - avstånd inom ett rum upp till 30m • Nästan latensfri överföring tack vare 60 GHz-teknik - Standard: HDMI 1.4b-kompatibel •...
  • Page 83 MOTTAGARENS FRAMSIDA 1. LED „LINK“: visar anslutningsstatusen • Lampan är släckt: Adaptern är avstängd eller i standby • Lampan blinkar långsamt: Adaptern börjar upprätta anslutningen och har ännu inte slutfört den. • Sändaren är i skanningsläge och söker en matchande mottagare.
  • Page 84 SÄNDARENS BAKSIDA 1. HDMI In: Anslut din HDMI-källa till sändaren. 2. Ström: Anslut sändaren till strömförsörjningen med hjälp av den medföljan- de USB-kabeln och USB-strömförsörjningsenheten. Alternativt kan du använda en vanlig USB-strömförsörjning eller en USB-port från din källenhet, så länge som den kan leverera 1,5 A ström till sändaren.
  • Page 85 MOTTAGARENS BAKSIDAN 1. HDMI Out: Anslut mottagaren via HDMI till din TV, monitor eller projektor. 2. Ström: Anslut mottagaren till strömförsörjningen med hjälp av den medfölja- nde USB-kabeln och USB-strömförsörjningsenheten. Alternativt kan du använ- da en kommersiellt tillgänglig USB-strömförsörjning eller en USB-port från din källenhet, så...
  • Page 86 STÖDJER FÖLJANDE VIDEO FORMAT Upprepnings- Upplösning Color Depth(Color Depth (8, 10, 12 bits)) frekvens 640 x 480p (VGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 848 x 480 (WVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 800 x 600 (SVGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1024 x 768 (XGA) RGB 4:4:4 (8 bits) 1280 x 1024 (SXGA) RGB 4:4:4 (8 bits)
  • Page 87 STÖDJER FÖLJANDE 3D FORMAT Upplösning Frame Packing 1080p 720p 50/60 Top - Bottom 1080p 720p 50/60 Side-by-Side 1080i 50/60 STÖJDER FÖLJANDE AUDIO FORMAT Format Kanaler LPCM 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 LPCM 32/44.1/48/88.2/96 Dolby Digital 2/5.1 Dolby Digital Plus 2/5.1/6.1/7.1 Dolby TrueHD 5.1/6.1/7.1 48/96 DTS-HD Master Audio 5.1/6.1/7.1 48/96...
  • Page 88 FELSÖKNING • Om lampan „Link“ blinkar snabbt är den tekniska anslutningen korrekt. Om du fortfarande inte får någon bild/ljud, kontrollera bild- eller ljudparametrar- na för den externa spelaren. Ljud- och bildformatet (upplösning, uppdate- ringsfrekvens och färgdjup) måste vara motsvarar de specifikationer som anges på...
  • Page 89 Produktnamn: celexon Expert HDMI Wireless Set WHD30M - 4K Härmed förklarar celexon Europe GmbH att celexon Expert HDMI Wireless Set WHD30M - 4K uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga tex- ten till EU:s försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: www.celexon.de/zertifikate...

Table of Contents