Dustcontrol DC Tromb 400/H Asbest Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dustcontrol Manuals
  4. Dust Collector
  5. DC Tromb 400/H Asbest
  6. Original instructions manual

Dustcontrol DC Tromb 400/H Asbest Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DC Tromb 400/H Asbest:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DC
Tromb
Original instructions/H Asbestos
Originalbetriebsanleitung/H Asbest
Alkuperäinen käyttöohje / H Asbesti-imuri
CAUTION!
ACHTUNG!
HUOMIO!
400/H Asbest
Please read the operating instructions carefully before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
sorgfältig durch.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen koneen käyttöä.
Par t No
94235

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DC Tromb 400/H Asbest and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dustcontrol DC Tromb 400/H Asbest

Summary of Contents for Dustcontrol DC Tromb 400/H Asbest

  • Page 1 Tromb 400/H Asbest Par t No 94235 Original instructions/H Asbestos Originalbetriebsanleitung/H Asbest Alkuperäinen käyttöohje / H Asbesti-imuri CAUTION! Please read the operating instructions carefully before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. HUOMIO! Lue nämä...
  • Page 2 Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this document. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol pidättää oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Velvollisuutta muut- taa aiemmin toimitettuja tuotteita ei ole.

  • Page 3: Table Of Contents

    Technical Data ____________ 5-6 Troubleshooting ____________ 13 Description ________________6-7 Spare Parts ____________ 34-35 Operation __________________ 8 EC Declaration _____________ 36 Service _________________ 8-11 Dustcontrol Worldwide _______ 37 Safety-Related Accessories Included __________________ 12 Inhaltverzeichnis Sicherheitsvorschriften ____ 14-15 Gewährleistung ____________ 22 Technische Daten ________ 15-16...

  • Page 4: Safety Considerations

    Any damaged parts must be repaired Never allow the machine to operate fully throttled by a Dustcontrol authorised service centre. (the pressure gauge needle is in the red zone), as this poses a risk of overheating . Do not use the If the power cord is damaged, it must be replaced machine for purposes for which it is not intended.

  • Page 5: Technical Data

    Only use accessories and replacement parts The machine is suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, that are available in the Dustcontrol catalogue. shops, offi ces and rental businesses. The machine may leak hazardous dust that can cause damage to health if defective or pirated spare parts (especially fi...

  • Page 6: Description

    Technical data DC Tromb 400 H HxWxL mm 1390 x 560 x 697 Weight 50 kg Inlet Ø 76 mm Container 40 l Hose, recommended max 5-20 m Airfl ow, max 400 m Airfl ow with 5 m hose Ø 50 350 m³/h Airfl...
  • Page 7 Description, DC Tromb 400 H General Requirements The work area must have a suffi cient supply of air If it is possible that asbestos fi bres may be released, from outside (fresh air). then they must be captured at their point of escape or their source, then disposed of without any hazard For activities involving materials that contain for persons or the environment, in line with the latest...

  • Page 8: Operation

    Operation DC Tromb 400 H: The container under the cyclone should be emptied when it is two-thirds full. It may only be fi lled up to a If the machine is used regularly, or if the fi lter indicator maximum weight of 20 kg. After disposing of the dust, light is red, the fi...
  • Page 9 Service, DC Tromb 400 H 9. The machine should be disconnected from the The fi ne fi lter (fi lter cartridge) sits below the HEPA power supply during cleaning and maintenance. fi lter ring. If this has been removed as described Servicing should never take place in the zone above, the fi...
  • Page 10 Service, DC Tromb 400 H Cleaning the fi lter holder plate. When installing the Caution new fi lter, check that the fi lter seal is evenly seated The manufacturer or a trained person must carry on the holder plate. After installing the fi ne fi lter, the out an inspection at least annually to check, for HEPA fi...
  • Page 11 Service, DC Tromb 400 H Changing the fi lters: Fit the HEPA fi lter so that it is located centrally and check that the seal is evenly seated by rotating the fi lter. DC Tromb 400 H Asbest - 11 Part No 94235...

  • Page 12: Safety-Related Accessories Included

    Inlet plug 42250 H Motor cooling fi lter 44034 H We can supply all safety-related spare parts and wearing parts. For other accessories, please see the Dustcontrol catalogue. Dustcontrol UK Ltd. 7 Beaufort Court, Roebuck Way, Knowlhill Milton Keynes MK5 8HL...

  • Page 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Fault Solution The motor will not start. Machine not connected to power Connect to power supply. supply. Change phase. Incorrect phase. The motor stops immediately after Incorrect fuse. Fit correct fuse. starting. The motor runs, but there is no Hose not connected.

  • Page 14: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften eine Überhitzung auftreten kann. Verwenden Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie Sie die Maschine nur für Arbeiten für die sie die Maschine benutzen. bestimmt ist. Befolgen Sie die Vorschriften zur Handhabung des abgesaugten Materials. DC Tromb H Asbest: VORSICHT! Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne Um systemrelevante Bauteile zu schützen, ist die Gebrauchsanweisung gelesen zu haben.

  • Page 15: Technische Daten

    10. Warnung Benützen Sie nur Zubehör und Austauschteile Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Beim Ma-schine auf Beschädigungen. Gibt es Be- Ein-satz von fehlerhaften Teilen oder Piratteilen schädigungen muss die Maschine von einer von (vor allem Filter und Plastiksäcke) kann aus der...

  • Page 16: Funktionsbeschreibung

    Technische Daten DC Tromb 400 H HxBxL mm 1390 x 560 x 697 Gewicht 50 kg Einlass Ø 76 mm Behälter 40 l Schlauch, empfohlen max 5-20 m Luftmenge max 400 m Luftmenge mit 5m Schlauch Ø 50 350 m³/h Luftmenge, min 150 m³/h Unterdruck, max...
  • Page 17 Funktionsbeschreibung DC Tromb 400 H Allgemeine Anforderungen Es ist sicherzustellen, dass der Arbeitsraum mit aus- Besteht die Möglichkeit, dass Asbestfasern frei reichend Außenluft (Frischluft) versorgt wird. werden, so sind diese an der Austritts- oder Entste- hungsstelle zu Bei Tätigkeiten mit asbesthaltigen Materialien ist erfassen und anschließend ohne Gefahr für Mensch eine Rückführung gereinigter Abluft in Arbeitsräume und Umwelt nach dem Stand der Technik zu entsor-...

  • Page 18: Betrieb

    Betrieb DC Tromb 400 H: Der Behälter unter dem Zyklon sollte entleert wer- den wenn er zu 2/3 voll ist. Er darf maximal mit Bei regelmässiger Verwendung oder falls die Filterin- einem Gewicht von 20 kg gefüllt werden. Nach dem dikationslampe Rot leuchtet, müssen die Filter wie Entsorgungs- vorgang ist der Wartungsbereich zu folgt abgereinigt werden:...
  • Page 19 Wartung DC Tromb 400 H 9. Während der Reinigung und Wartung des Gerä- zentrisches Aufbringen des Zyklonkopfes bestimmt. tes, sollte das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Servicearbeiten sollten nie im Der Feinfi lter (Filterpatrone) sitzt unter dem Mikro- Zonenbereich erfolgen. fi...
  • Page 20 Wartung DC Tromb 400 H Säubern der Filterhalteplatte. Einbringen des neuen Der Filterwechsel kann einfach durch Herausziehen Filters und überprüfen auf gleichmäßiges Anliegen direkt in eine Entsorgungstüte (z.B. die Verpackungs- der Filterdichtung auf der Halteplatte. Nach dem Ein- tüte der neuen Filter) erfolgen. bauen des Feinfi...
  • Page 21 Wartung DC Tromb 400 H Filterwechsel: Mikrofi lter zentrisch aufsetzen durch Drehen des Filters den gleichmäßigen Sitz der Dich- tung überprüfen. DC Tromb 400 H Asbest - 21 Part No 94235...

  • Page 22: Mitgeliefertes Sicherheitsrelevantes Zubehör

    Mitgeliefertes sicherheitsrelevantes Zubehör DC Tromb 400 H Benennung Art. Nr Tel.: 07032-97 56 0, info@dustcontrol.de, Feinfi lter 44017 H www.dustcontrol.de Mikrofi lter 44016 H Rundbodensack 42285 H Veschlussstopfen Einlass 42250 H Motorkühlluftfi lter 44034 H Sie erhalten bei uns alle sichherheitsrelevanten Ersatz- und Verschleissteile.

  • Page 23: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Fehler Massnahme Der Motor läuft nicht. Kein Stromanschluss. Strom anschliessen. Phase falsch Phase wenden Der Motor bleibt sofort nach dem Falsche Sicherung. Sicherung tauschen. Start stehen. Der Motor läuft, aber die Kein Saugschlauch Schlauch anschliessen. Maschine saugt nicht. angeschlossen.

  • Page 24: Turvallisuusmääräykset

    Turvallisuusmääräykset Tässä koneessa on lämpörele, joka suojaa Lue nämä ohjeet ennen koneen käyttöä ja noudata tärkeitä komponentteja ylikuumentumiselta. niitä. Jos koneen vir ta katkeaa, se käynnistyy automaattisesti uudelleen noin 5 minuutin DC Tromb H Asbesti-imuri: kuluttua. Katkaise koneesta virta ja irrota HUOMIO! Älä...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Turvallisuusmääräykset Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, väärennettyjä osia (erityisesti suodattimia tai letkuja) käytettäessä koneesta voi vuotaa pölyä, sen huoltoedustajan tai muun vastaavan mikä voi olla vaarallista terveydelle. ammattitaitoisen henkilön tulee vaihtaa se vaarojen välttämiseksi. Verkkojohto voidaan Lapset eivät saa käyttää konetta. Henkilöt, vaihtaa vain määritetyn tyyppiseen uuteen joiden fyysisien tai henkisien kykyjen tai johtoon.

  • Page 26: Kuvaus

    Tekniset tiedot DC Tromb 400 H K x L x P mm 1 390 x 560 x 697 Paino 50 kg Imuaukko Ø 76 mm Säiliö 40 l Letku, suositeltu enimmäispituus 5–20 m Virtaus, enintään 400 m Virtaus 5 m letkulla Ø 50 350 m³/h Virtaus, vähintään 150 m³/h...
  • Page 27 Kuvaus, DC Tromb 400 H Yleiset vaatimukset Työtehtävissä, joissa käsitellään asbestia sisältäviä Jos asbestikuitujen leviäminen ilmaan on mahdollista, materiaaleja, puhdistetun poistoilman uudelleenkier- ne on kerättävä talteen joko leviämiskohdassa tai rätys työskentelyalueelle on yleensä kielletty. suoraan kuitujen lähteestä. Seuraavissa tehtävissä, joissa käytetään tätä teol- Sen jälkeen kuidut on hävitettävä...

  • Page 28: Käyttö

    Käyttö DC Tromb 400 H: Syklonin alla oleva säiliö tulee tyhjentää, kun sen tilavuudesta noin kaksi kolmasosaa on täyttynyt. Jos konetta käytetään säännöllisesti tai suodattimen Suurin sallittu sisällön paino on 20 kg. Pölyn punainen merkkivalo palaa, suodattimet on hävittämisen jälkeen huoltotöihin käytetty alue on puhdistettava seuraavasti: puhdistettava.
  • Page 29 Huollot, DC Tromb 400 H 9. Kone on irrotettava virtalähteestä puhdistus- ja Hienosuodatin (suodatinelementti) on kunnossapitotoimenpiteiden ajaksi. Huoltotoi- mikrosuodatinrenkaan alla. Kun se on poistettu menpiteitä ei saa koskaan suorittaa pölyjen edellä kuvatulla tavalla, hienosuodatin voidaan vaikutusalueella. irrottaa. Vedä muovisäkki tai roskapussi (toimitetaan uuden alkuperäissuodattimen 10.

  • Page 30: Huolto

    Huollot, DC Tromb 400 H Suodatinkannen puhdistaminen: Uutta suodatinta voidaan vaihtaa helposti vetämällä se suoraan asennettaessa on tarkistettava, että suodattimen ulos muovipussiin (esimerkiksi uuden suodattimen tiiviste asettuu tasaisesti suodatinkannen pakkauspussiin). päälle. Hienosuodattimen asentamisen jälkeen mikrosuodatin on asetettava paikalleen, ennen Huomio kuin yläosa kiinnitetään.
  • Page 31 Huollot, DC Tromb 400 H Suodattimien vaihtaminen: Aseta mikrosuodatin paikalleen levyn keskelle. Tarkista pyörittämällä suodatinta, että tiiviste asettuu tasaisesti osia vasten. DC Tromb 400 H Asbest - 31 Part No 94235...

  • Page 32: Turvallisuuden Kannalta Tärkeät Lisävarusteet

    Tämän koneen takuuaika on kaksi vuotta (yhden Tämä takuu ei kata normaalia kulumista. työvuoron käytössä). Takuu kattaa valmistusviat. Korjaustöitä saa suorittaa vain DUSTCONTROL Takuu on voimassa sillä ehdolla, että konetta tai sen valtuuttama liike. Muussa tapauksessa käytetään ja huolletaan annettujen ohjeiden tuotteen takuu raukeaa.

  • Page 33: Vianetsintä

    Vianmääritys Ongelma Vika Ratkaisu Moottori ei käynnisty. Konetta ei ole kytketty Kytke kone virransyöttöön. virtalähteeseen. Vaihda vaihejärjestys. Vaihejärjestys on väärä. Moottori pysähtyy heti Käytössä on väärä sulake. Asenna oikea sulake. käynnistämisen jälkeen. Moottori käy, mutta imua ei ole. Letkua ei ole kytketty. Kytke letku.

  • Page 34: Spare Parts

    Ersatzteile Spare Parts Varaosat /42309-01 42267 94235 English Part No. Description Part No. Description Part No. Description 3007 Joint 76 44016 HEPA fi lter 42366 Fastener for container 40070 Container, metal, 40 l 44017 Fine fi lter, polyester 42768 Cleaning system 40097 Power switch 110 V 44045...
  • Page 35 Ersatzteile Spare Parts Varaosat Deutsch Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung 3007 Verbinder 76 44016 Mikrofi lter HEPA 42309-01 Motor eco 1285 W 230 V 40070 Behälter, metall, 40 l 44017 Feinfi lter Polyester 42366 Haken für Behälter 40097 Stromschalter 110V 44045...

  • Page 36: Ec Declaration

    Sarjanumero ja valmistusvuosi on stanssattu koneen arvokilpeen. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / Peter Söderling Toimitusjohtaja / tekninen johtaja Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com 2017-05-31 DC Tromb 400 H Asbest- 36...

  • Page 37: Dustcontrol Worldwide

    Tel: +33 (0)2 37 26 00 25 fi rmapost@teijo.no Tel: +971-4-8840 474 www.dustcontrolbg.com info@abequipements.com www.teijo.no gemuae@eim.ae www.smhequipements.com Dustcontrol AB France- Industry Dustcontrol Canada Inc. Tel: +46 8 53194016 Efi xo Dustcontrol UK Ltd. Tel: +1 877 844 8784 hk@dustcontrol.se Tel: (00511) 583-8541 Tel: +44 1327 858001 info@dustcontrol.ca...

Table of Contents