Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PORTABLE SOUND SYSTEMS
with USB, Bluetooth, Remote Control,
UHF hand & headset mics
REF:
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 7
DE - Bedienungsanleitung - S. 11
NL - Handleiding - p. 15
ES - Manual de Uso - p. 19
PT - Manual de instruções - p. 23
SI - Navodila za uporabo - p. 27
IT - Manuale di istruzioni - p. 31
RO - Manual de Utilizare - p. 35
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ibiza sound PORT15UHF-MKII
Summary of Contents for Ibiza sound PORT15UHF-MKII
- Page 1 PORTABLE SOUND SYSTEMS with USB, Bluetooth, Remote Control, UHF hand & headset mics REF: PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 DE - Bedienungsanleitung - S. 11 NL - Handleiding - p. 15 ES - Manual de Uso - p. 19 PT - Manual de instruções - p.
- Page 2 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS PORT15UHF-MKII 200mA SD/MMC MP3/WMA MODE PLAYER MICs VOL ECHO TREBLE BASS VOLUME Talk over Ctrl UHF WIRELESS MICROPHONES VOL. A VOL. B LINE IN MIX OUT GREEN - FULL ORG - CHRG MIC 1 MIC 2 RED - LOW Batt...
- Page 3 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS PORTABLE 15" SOUND SYSTEMS WITH USB, BLUETOOTH, REMOTE CONTROL & UHF HAND & HEADSET MICS INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS • Please read the manual carefully and keep it for future reference. • All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual.
-
Page 4: Play Mp3/Wma Music
To activate this function, switch the VCV switch (19) to on. If you want to disable this function, set this switch to off position REC FUNCTION (only PORT15UHF-MKII-TWS) Disconnect the speakerbox from your Bluetooth device. Insert a USB stick or SD card. The speaker will automa- tically switch into USB/SD mode. -
Page 5: Remote Control
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS HOW TO USE THE UHF MICS Switch on the UHF function by turning the UHF VOL A or B button (6) clockwise. Switch on the UHF microphone via the switch on the mic body. The box will automatically select the wireless microphone. Adjust the volume via the UHF mic volume controls (6). -
Page 6: Specifications
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS ENTER: Once you have made your selection, press ENTER to confirm. RECOMMENDATIONS FOR THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but depo- sited in separate collection points for recycling. -
Page 7: Manuel D'utilisation
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS SYSTEMES DE SONORISATION PORTABLES AUTONOMES AVEC USB/BLUETOOTH/VOX ET MICROS UHF MAIN & TETE MANUEL D'UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure. • Tous les consignes de sécurité et avertissements doivent être respectés. Ils font partie intégrante du manuel et doivent être conservés avec le manuel. - Page 8 Pour activer la fonction VOX, positionnez le switch VCV (19) sur on. Pour annuler cette fonction, positionnez le switch sur OFF. UTILISATION DE LA FONCTION REC (uniquement PORT15UHF-MKII-TWS) Déconnectez le haut-parleur de votre appareil Bluetooth. Insérez une clé USB ou une carte SD. L'enceinte pas- sera automatiquement en mode USB/SD.
- Page 9 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS IBIZA-PORT dans la liste des appareils trouvés. L'enceinte principale est maintenant connectée à votre source Bluetooth. Après cela, vous pouvez utiliser n'importe quel mode pour écouter de la musique en mode TWS. UTILISATION DES MICROPHONES UHF Activez la fonction UHF en tournant le bouton UHF VOL. A ou B (6) vers la droite. Mettez le microphone UHF sous tension au moyen du commutateur sur le corps du microphone.
-
Page 10: Entretien
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS moyen des touches 0-9 et appuyez sur ENTER pour confirmer. Touches numériques: Entrez le numéro du titre désiré ENTER: Confirmez votre choix avec ENTER. RECOMMANDATIONS POUR LES PILES CONTENUES DANS LA TELECOMMANDE Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. - Page 11 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS MOBILE BESCHALLUNGSANLAGEN MIT USB, BLUETOOTH, FERNBEDIENUNG UHF HAND & HEADSETMIKROFON BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise • Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung. • Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind.
- Page 12 2. Wählen sie IBIZA-PORT in der Liste der gefundenen Geräte und synchronisieren Sie beide Geräte. 3. Mit dem MODE Schalter (3) die BT Funktion wählen 4. Sie können nun Ihre Musik abspielen TWS FUNKTION (nur PORT15UHF-MKII-TWS) Diese Funktion ermöglicht es, 2 Lautsprecher der PORT-MKII-TWS-Reihe mit 1 einzigen Bluetooth-Quelle zu kop- peln, um kabellosen Stereoklang zu genießen.
- Page 13 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS Kanal“ vom Master-Lautsprecher und „Rechter Kanal“ vom Slave-Lautsprecher. Aktivieren Sie die Bluetoo- th-Funktion Ihres Smartphones und wählen Sie IBIZA-PORT in der Liste der gefundenen Geräte aus. Jetzt ist der Master-Lautsprecher mit Ihrer Bluetooth-Quelle verbunden. Danach können Sie jeden Modus verwenden, um Musik im TWS-Modus abzuspielen.
-
Page 14: Technische Daten
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS EQ: Wählen Sie zwischen mehreren Klangmodi (Rock, Pop, Jazz, Klassik, Flat) TRK: Titelwahl. TRK Taste drücken, einen Titelnummer mit den Numerntasten 0-9 eingeben und mit ENTER bestätigen Nummerntasten: Mit den Nummerntasten gewünschte Titelnummer eingeben ENTER: Mit ENTER die Eingabe bestätigen HINWEISE FÜR BATTERIEN IN DER FERNBEDIENUNG... - Page 15 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS DRAAGBARE STAND-ALONE GELUIDSSYSTEMEN MET USB, BLUETOOTH, AFSTANDSBEDIENING DRAADLOZE UHF HAND- & HEADSET MICROFOONS HANDLEIDING BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN RISICOWAARSCHUWINGEN • Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. • Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei- ding en moet worden bewaard met de handleiding.
- Page 16 SD-kaart op te nemen. Druk nogmaals om de opname te stoppen. Houd de REC-knop ingedrukt om het opgenomen bestand af te spelen. TWS FUNCTIE (alléén PORT15UHF-MKII-TWS) Met deze functie kunt u 2 luidsprekers van de PORT-MKII-TWS-series koppelen met 1 enkele Bluetooth-bron om te genieten van draadloos stereogeluid.
- Page 17 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS GEBRUIK VAN DE UHF MICROFOONS Schakel de UHF functie in door draaaien van de UHF knop VOL.A of B (6) met de klok mee. Schakel de UHF microfoon d.m.v. de schakelaar op het lichaam van de microfoon aan. De box schakelt automatisch op de UHF microfoon om.
- Page 18 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS 15V�� 4,5A ingang ADVIES VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moe- ten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling. LET OP Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst.
-
Page 19: Consignas De Seguridad
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS SISTEMAS PORTATILES AUTONOMOS CON USB/BLUETOOTH Y MICROS UHF MANUAL DE USO CONSIGNAS DE SEGURIDAD • Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una mala manipulación del equipo y no respetar las consignas de seguridad. En caso de mala utilización, la garantía no se aplicará. - Page 20 4. Puede manejar sus músicas en el equipo portátil y ajustar el volumen con el botón de volumen general UTILIZACION DE LA FUNCION TWS (solo PORT15UHF-MKII-TWS) Esta función permite emparejar 2 altavoces de la gama PORT-MKII-TWS con 1 única fuente Bluetooth para dis- frutar de un sonido estéreo inalámbrico.
-
Page 21: Mando A Distancia
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS USO DE LOS MICROFONOS UHF Gire el botón UHF VOL.A o VOL.B (6) hasta la derecha para activar la función UHF. Encienda el micrófono UHF por medio del conmutador situado en el cuerpo del micrófono. El bafle seleccionará automáticamente el mi- crófono sin cables. -
Page 22: Mantenimiento
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS Botones numéricos: presione el número de la pista ENTER: Una vez que haya hecho su selección, presione ENTER para confirmar RECOMENDACIONES PARA BATERÍAS Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino que deben depositarse en puntos de recogida separados para su reciclaje. - Page 23 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS SISTEMAS AMPLIFICADOS PORTÁTEIS UHF COM USB, BT, CONTROLO REMOTO E 2 MICROFONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES E AVISOS DE PERIGO • Não nos responsabilizamos por danos causados a bens ou pessoas, devido ao manuseio inadequado ou não-conformidade com as instruções de segurança.
- Page 24 3. Prima MODE (3) para alternar para a função BT. 4, Após o emparelhamento, pode reproduzir as faixas via BLUETOOTH. FUNCIONAMENTO DO TWS (apenas PORT15UHF-MKII-TWS) Esta função permite emparelhar 2 altifalantes da gama PORT-MKII-TWS com 1 única fonte Bluetooth para des- frutar de som estéreo sem fios.
-
Page 25: Controlo Remoto
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS dos. Se a conexão foi bem-sucedida, você ouvirá a mensagem “left channel” do alto-falante mestre e “right channel” do alto-falante escravo. Ative a função Bluetooth do seu smartphone e selecione IBIZA-PORT na lista de dispositivos encontrados. Agora o alto-falante principal está conectado à sua fonte Bluetooth. Depois disso, você... - Page 26 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS Botões numéricos: prima o número da faixa desejada ENTER: Depois de ter feito sua seleção, prima ENTER para confirmar. RECOMENDAÇÕES PARA BATERIAS Este símbolo indica que as baterias usadas não devem ser descartadas junto com o lixo doméstico, mas depositadas em pontos de recolha para reciclagem.
-
Page 27: Navodila Za Uporabo
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS PRENOSNI PA SISTEMI Z USB, BLUETOOTH, DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM IN UHF MIKROFONI NAVODILA ZA UPORABO POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA ZA NEVARNOST • Prosimo, da preberete priročnik previdno in ga shranite za poznejšo uporabo. • Morajo biti upoštevana vsa varnostna navodila in opozorila. So del priročnika in jih morate hraniti z priročni- kom. - Page 28 Če želite aktivirati to funkcijo, preklopite stikalo VCV (19) za naprej. Če želite onemogočiti to funkcijo, nastavite to stikalo v položaju izklopa TWS FUNKCIJE (samo PORT15UHF-MKII-TWS) Ta funkcija omogoča združevanje 2 zvočnikov serije PORT-MKII-TWS z 1 enim virom Bluetooth za uživanje v brezžičnem stereo zvoku.
-
Page 29: Daljinski Upravljalnik
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS PORT15UHF-MKII PORT15UHF-MKII-TWS USB vhod SD/USB izmenjava NAČIN ECHO kontrola za mikrofon Glasnost mikrofona Vklop / izklop / Glasnost UHF mikrofona UHF Mic indicator napajanja ON/RF/AF LINE vhod Vhodi za mikrofon ali kitaro AUX (Ipod) vhod Mix izhod Zaslon SD vtičnica... - Page 30 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS PRIPOROČILA ZA BATERIJE Ta simbol pomeni, da se rabljenih baterij ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak se odlagajo v posebnih zbirnih mestih za recikliranje. POZOR Nevarnost eksplozije, če je baterija nepravilno nameščena. Zamenjajte le za isto ali enakovrednim tipom.
-
Page 31: Manuale Di Istruzioni
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS DIFFUSORI PORTATILI AUTONOMI CON USB - BLUETOOTH - TELECOMANDO - MICROFONI UHF MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE SUI PERICOLI • Si prega di leggere attentamente il manuale e di conservarlo per riferimenti futuri. - Page 32 3. Premere il pulsante MODE fino a quando viene visualizzato BT 4. Sei pronto per ascoltare la tua musica. USO DELLA FUNZIONE TWS (solo PORT15UHF-MKII-TWS) Questa funzione consente di accoppiare 2 altoparlanti della gamma PORT-MKII-TWS con 1 singola sorgente Blue- tooth per godere di un suono stereo wireless.
-
Page 33: Descrizione Dei Comandi
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS chiavetta USB o sulla scheda SD inserita. Premere di nuovo per interrompere la registrazione. Tenere premuto il pulsante REC per riprodurre il file registrato. COME USARE IL MICS UHF Ruotare il pulsante UHF VOL.A o VOL.B (6) in senso orario per accendere il microfono UHF. Accendi il microfono UHF tramite l'interruttore sul corpo del microfono. -
Page 34: Specifiche Tecniche
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS tasti numerici (0-9) e premere ENTER per confermare Tasti numerici: premere il numero della traccia desiderata Una volta effettuata la selezione, premere ENTER per confermare. RACCOMANDAZIONI PER BATTERIE Questo simbolo indica che le batterie usate non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma depositate in punti di raccolta separati per il riciclaggio. -
Page 35: Manual De Utilizare
PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS SISTEME DE SUNET PORTABILE CU USB, BLUETOOTH, TELECOMANDĂ, MICROFOANE FĂRĂ FIR UHF MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA SI AVERTISMENTE • Cititi cu atentie manualul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. • Toate instructiunile de siguranta si avertismentele trebuie sa fie respectate. Acestea constituie parte a ma- nualului si trebuie pastrate alaturi de manual. - Page 36 5. Nu setați volumul prea mare al telefonului dvs. smartphone sau tablet PC. Nu depășiți ¾ din volumul total pentru a evita denaturarea. FOLOSIREA FUNCTIEI TWS (numai PORT15UHF-MKII-TWS) Această funcție permite împerecherea a 2 difuzoare din gama PORT-MKII-TWS cu o singură sursă Bluetooth pentru a vă...
- Page 37 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS UTILIZAREA MICROFONELOR UHF Rotiți butonul UHF VOL.A sau VOL.B (6) în sensul acelor de ceasornic pentru a porni microfonul UHF. Porniți mi- crofonul UHF prin intermediul comutatorului de pe carcasa microfonului. Indicatorul de semnal RF.A sau RF.B (7) se va aprinde când cutia recepționează...
- Page 38 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS TRK: Selecție melodie. Apăsați butonul TRK, selectați o pistă prin tastele numerice (0-9) și apăsați ENTER pentru confirmare ENTER: Odată ce ați făcut selecția, apăsați ENTER pentru confirmare. Butoane numerice: Apăsați numărul piesei dorite RECOMANDĂRI PENTRU BATERII Acest simbol indică...
- Page 39 PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS www.ibiza-light.com...
- Page 40 Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2022...