Sanyo VMC-L2617P Instruction Manual

Color lcd monitor

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

INSTRUCTION MANUAL

Color LCD monitor

Moniteur LCD couleurs

Monitor LCD color

LCD-Farbmonitor

カラーLCDモニター

About this manual

• This manual gives basic connections and operations instructions for 2 NTSC models (VMC-L2617, VMC-L2619) and

2 PAL models (VMC-L2617P, VMC-L2619P).

For more information on models variations, please refer to the specifications page.

• Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.

VMC-L2617/VMC-L2617P

VMC-L2619/VMC-L2619P

English

Français

Español

Deutsch

日本語

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Sanyo VMC-L2617P

Page 1: Instruction Manual
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 INSTRUCTION MANUAL Color LCD monitor Moniteur LCD couleurs Monitor LCD color LCD-Farbmonitor カラーLCDモニター About this manual • This manual gives basic connections and operations instructions for 2 NTSC models (VMC-L2617, VMC-L2619) and 2 PAL models (VMC-L2617P, VMC-L2619P). For more information on models variations, please refer to the specifications page.
Page 2 For details see lamprecycle.org, eiae.org. English FOR EU USERS Please note: Your SANYO product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
Page 3: Table Of Contents
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Precautions ■ Use only the power source specified on the unit. ■ When not using this unit for a long period of time, or when cleaning it, be sure to disconnect the power plug from the AC outlet. ■...
Page 4: Names Of Controls/Parts
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Names of Controls/Parts Front View Rear View POWER VIDEO A VIDEO B English IR Sensor Speaker Menu-Screen button (MENU) Menu Cursor buttons (j/l) Volume buttons ( Menu Cursor button (d) Picture Freeze button (FREEZE) Automatic display adjustment button (AUTO) Menu Cursor button (c) Picture In Picture button (PIP) External input selection button (SOURCE)
Page 5: Remote Controller
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Remote Controller POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER ■ IR Sensor 30˚ 30˚ Within 7 m (7.7 yd) POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER Power button (POWER) Number buttons (0-9) Remote ID Reset button (ID RESET) Sound Volume buttons (VOLUME +/–)
Page 6: Connection Instructions
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Connection Instructions POWER VIDEO A VIDEO Camera Supplied Power Cord Angles Note: • When adjusting the screen tilt, please make sure not to damage the screen. • After adjusting the tilt, check the cables to ensure the monitor is not pulled over. English •...
Page 7: Instructions For Use
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Instructions for Use Power On/Off Switch the POWER button on. • There will be a few seconds delay before the display appears. • If no signal is being received in VGA mode, the power indicator will flash. When viewing is finished, press the POWER button.
Page 8: Monitoring Display Adjustment
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Monitoring Display Adjustment ■ Picture Menu Picture Mode : Dynamic Contrast Brightness Sharpness Color Tint G 50 Color Tone : Warm1 Backlight More Move Enter Return ✱1 Source mode Item VIDEO Mode Contrast Brightness Sharpness – Color –...
Page 9: Setup Menu
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ Setup Menu Setup Language English Blue Screen Melody Medium Energy Saving : Off System ID No Signal OSD : On Move Enter Return ✱1 Source mode Item VIDEO Language Blue Screen Melody (Sub screen 3) –...
Page 10: Specifications
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Specifications Model Display type Color system LCD display Viewable size (H x V) Pixel pitch (H x V) Horizontal resolution Viewing angle degree Scanning frequency Contrast ratio Brightness Response time Tr/Tf Display color Display monitor timing Display mode Input connector Video signal (BNC IN)
Page 11 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 MANUEL D’INSTRUCTIONS Moniteur LCD couleurs À propos de ce manuel • Ce manuel donne les instructions concernant les connexions de base et l’utilisation pour 2 modèles NTSC (VMC- L2617, VMC-L2619) et 2 modèles PAL (VMC-L2617P, VMC-L2619P). Pour plus de détails concernant les variations relatives aux modèles, reportez-vous à...
Page 12 Retirez les piles usagées, conformément aux instructions du fabricant. POUR LES UTILISATEURS DE L’UE Svp note: Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des...
Page 13 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Précautions ■ Utiliser seulement la source d’alimentation électrique spécifiée sur l’appareil. ■ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, ou lors du nettoyage, veiller à débrancher la fiche d’alimentation de la prise murale. ■ Ne placer aucun objet sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer cet appareil à...
Page 14: Noms Des Commandes/Pièces
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Noms des commandes/pièces Vue de face Vue de côté POWER VIDEO A VIDEO B Français Détecteur Infrarouge Haut-parleur Bouton écran de menu (MENU) Boutons curseur menu (j/l) Boutons volume ( Bouton curseur menu (d) Bouton arrêt sur image (FREEZE) Bouton de réglage affichage automatique (AUTO) Bouton curseur menu (c)
Page 15: Télécommande
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Télécommande POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER ■ Détecteur Infrarouge 30˚ 30˚ 7 m (7,7 yd) ou moins POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER Bouton d’alimentation (POWER) Boutons numéros (0-9) Bouton de réinitialisation ID distante (ID RESET) Boutons volume son (VOLUME +/–)
Page 16: Instructions Pour Les Branchements
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Instructions pour les branchements POWER VIDEO A VIDEO Caméra Cordon d’alimentation fourni Angles Remarque : • Lorsque vous réglez l’inclinaison de l’écran, veillez à ne pas abîmer celui-ci. • Après avoir réglé l’inclinaison, vérifiez les câbles pour éviter de faire tomber le moniteur en les tirant. Français Amplificateur, etc.
Page 17: Instructions D'utilisation
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Instructions d’utilisation Allumage/Extinction Allumer le bouton POWER. • L’affichage tardera quelques secondes avant d’apparaître. • Si aucun signal n’est reçu en mode VGA, le voyant d’alimentation clignote. Quand le visionnage est terminé, presser le bouton POWER. ID système Il est possible de régler l’ID de système pour chaque moniteur.
Page 18: Réglage De L'affichage De Surveillance
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Réglage de l’affichage de surveillance ■ Menu Image Image Mode Dynamique Contraste Luminosité Netteté Couleur Teinte V 50 R 50 Nuance Coul. Chaude1 Rétroéclairage Plus Déplacer Entrer Retour ✱1 Mode source Élément VIDEO Mode Contraste Luminosité Netteté...
Page 19: Menu Configuration
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ Menu Configuration Configuration Langue : Français Ecran Bleu : Arrêt Mélodie : Moyen Mode éco. : Arrêt ID Du Systeme Aucun signal OSD : Marche Déplacer Entrer Retour ✱1 Mode source Élément VIDEO Langue Anglais, Chinois, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais, Néerlandais, Suédois, Russe, Coréen, Japonais Ecran Bleu Arrêt, Marche...
Page 20: Spécifications
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Spécifications Modèle Type d’écran Système de couleurs Affi chage LCD Taille visualisable (H x V) Hauteur de pixels (H x V) Résolution horizontale Plage angulaire de visionnement Fréquence de balayage Rapport de contraste Luminosité Temps de réponse Tr/Tf Couleurs d’affi chage Synchronisation du moniteur d’affi chage...
Page 21 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 MANUAL DE INSTRUCCIONES Monitor LCD color Acerca de este manual • Este manual proporciona instrucciones básicas sobre conexiones y operaciones para 2 modelos NTSC (VMC-L2617, VMC-L2619) y 2 modelos PAL (VMC-L2617P, VMC-L2619P). Para obtener más información sobre variaciones en los modelos consulte la página de especificaciones. Antes de instalar y usar este aparato, por favor lea cuidadosamente este manual.
Page 22 PARA USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Tenga en cuenta: Los productos SANYO están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su ciclo de vida, no se debe desechar con el resto de residuos domésticos.
Page 23 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Precauciones ■ Utilice solamente la fuente de energía especificada en la unidad. ■ Cuando no utilice la unidad por un periodo prolongado, o al limpiarla, asegúrese de desconectar el cable eléctrico del tomacorriente de CA. ■ No apoye nada sobre el cable eléctrico. Tampoco coloque la unidad en lugares donde la gente pueda pisar el cable.
Page 24: Nombres De Controles/Partes
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Nombres de controles/partes Vista frontal Vista lado izquierdo POWER VIDEO A VIDEO B Español Sensor de infrarrojos Altavoz Botón Pantalla del menú (MENU) Botones de desplazamiento del menú (j/l) Botones de volumen ( Botón de desplazamiento del menú (d) Botón Congelar Imagen (FREEZE) Botón de ajuste automático de visualización (AUTO)
Page 25: Mando A Distancia
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Mando a distancia POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER ■ Sensor de infrarrojos 30˚ 30˚ En menos de 7 m (7,7 yardas) POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER Botón de Alimentación (POWER)
Page 26: Instrucciones Para La Conexión
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Instrucciones para la conexión POWER VIDEO A VIDEO Cámera Cable de alimentación suministrado Angulos NOTA: • Asegurarse de no dañar la pantalla al ajustar la inclinación de la pantalla. • Tras haber ajustado la inclinación, verificar los cables para asegurarse de que el monitor no se ha volcado. Español •...
Page 27: Instrucciones De Uso
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Instrucciones de uso Encendido/apagado Pulsar el botón POWER. • Antes de que aparezca la pantalla puede haber un retardo de algunos segundos. • Si no se recibe ninguna señal en el modo VGA, el indicador de alimentación parpadea.
Page 28: Ajuste De La Pantalla De Control
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Ajuste de la pantalla de control ■ Menú Imagen Imagen Modo : Dinámico Contraste Brillo Nitidez Color Matiz V 50 Tono de color : Cálido1 Luz de fondo Má Mover Entrar Volver ✱1 Modo fuente Elemento VIDEO Modo Contraste...
Page 29: Menú Configuración
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ Menú Configuración Configuración Idioma : Español Pantalla azul : Desactivado Melodía : Medio Ahorro energía : Desactivado ID Sistema Sin señal OSD : Activado Mover Entrar Volver ✱1 Modo fuente Elemento VIDEO Idioma Inglés, Chino, Francés, Alemán, Español, Italiano, Portugués, Holandés, Sueco, Ruso, Coreano, Japonés Pantalla azul Desactivado, Activado...
Page 30: Especificaciones
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Especificaciones Modelo Tipo de pantalla Sistema color Pantalla LCD Tamaño visible (H x V) Tamaño de píxeles (H x V) Resolución horizontal Grados de ángulo de visión Frecuencia de barrido Relación de contraste Brillo Tiempo de respuesta Tr/Tf Color de pantalla Sincronización del monitor de visualización...
Page 31 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 BEDIENUNGSANLEITUNG LCD-Farbmonitor Über diese Anleitung • In dieser Anleitung werden die Grundanschlüsse und Bedienungsanweisungen für 2 NTSC-Modelle (VMC-L2617, VMC-L2619) und 2 PAL-Modelle (VMC-L2617P, VMC-L2619P) beschrieben. Für nähere Informationen über die Modellvarianten wird auf die technischen Daten verwiesen. •...
Page 32 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 1 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Vorsichtsmassnahmen ■ Nur die vorgeschriebene Stromquelle verwenden. ■ Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet oder gereinigt wird. ■ Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen. Das Gerät darf nicht so aufgestellt werden, dass das Netzkabel mit Füssen getreten wird.
Page 33 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Verwendung in den EU-Staaten Bitte beachten: Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen.
Page 34: Bezeichnung Der Bedienungselemente Und Der Teile
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Bezeichnung der Bedienungselemente und der Teile Vorderseite Rückseite POWER VIDEO A VIDEO B Deutsch Infrarot-Sensor Lautsprecher Menübildschirmtaste (MENU) Menüanzeigetasten (j/l) Lautstärketasten ( Menüanzeigetaste (d) Freeze-Taste (zum „Einfrieren“ des Bildes) (FREEZE) Taste für die automatische Anzeigeeinstellung (AUTO) Menüanzeigetaste (c) Bild-im-Bild-Taste (PIP) Auswahltaste für den externen Eingang (SOURCE)
Page 35: Fernbedienung
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Fernbedienung POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER ■ Infrarot-Sensor 30˚ 30˚ bis zu 7 m POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER Ein-/Ausschalttaste (POWER) Nummerntasten (0-9) Reset-Taste für die Fernbedienungs-ID (ID RESET) Lautstärketasten (VOLUME +/–) Stummschalttaste (MUTE) Menütaste (MENU)
Page 36: Anschlüsse
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Anschlüsse POWER VIDEO A VIDEO Kamera Mitgeliefertes Netzkabel Winkel HINWEIS: • Achten Sie beim Einstellen des Neigungswinkels für den Bildschirm darauf, den Bildschirm nicht zu beschädigen. • Überprüfen Sie nach der Einstellung des Neigungswinkels die Kabel um sicherzustellen, dass sie nicht am Monitor ziehen.
Page 37: Bedienung
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Bedienung Ein-/Ausschalten Drücken Sie die POWER-Taste. • Die Anzeige erscheint mit einigen Sekunden Verzögerung. • Wenn im VGA-Modus kein Signal eingeht, blinkt die Netzanzeige. Drücken Sie die POWER-Taste nach abgeschlossener Anzeige erneut. System-ID Die System-ID kann für jeden Monitor eingestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die System-ID mit der Fernbedienungs-ID übereinstimmt.
Page 38: Einstellung
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Einstellung ■ Bild-Menü Bild Modus : Dynamisch Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Farbton G 50 Farbtemp. : Warm1 Hinter.Licht Mehr Navig. Eingabe Zurück ✱1 Quellenmodus Punkt VIDEO Modus Kontrast Helligkeit Schärfe – Farbe – Farbton – Farbtemp. Hinter.Licht Format –...
Page 39: Menü Einstellungen
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ Menü Einstellungen Einstellungen Sprache : Deutsch Blaues Bild : Aus Melodie : Mittel Energiesparmod. : Aus System-ID Kein Signal OSD : Ein Navig. Eingabe Zurück Quellenmodus Punkt VIDEO Sprache Blaues Bild Melodie (Unterfenster 3) – Energiesparmod.
Page 40: Technische Daten
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Technische Daten Modell Anzeige Farbsystem LCD-Anzeige Sichtbare Bildgröße (H x V) Pixelabstand (H x V) Horizontalauflösung Betrachtungswinkel Abtastfrequenz Kontrastverhältnis Helligkeit Ansprechzeit Tr/Tf Anzeigefarben Anzeigemonitortiming Anzeigeart Eingangsbuchsen Videosignal (BNC IN) S-Videosignal (Y/C IN) Audiosignal (AUDIO IN) VGA-Signal (VGA IN) Ausgangsbuchsen Video signal (BNC OUT) S-Videosignal (Y/C OUT)
Page 41 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分关于本说明书 • 本说明书介绍了两款 NTSC 显示器（ VMC-L2617 、 VMC-L2619 ）和两款 PAL 显示器（ VMC-L2617P 、 VMC- L2619P ）的基本连接和操作方法。相关型号的详细信息，请参阅 “规格”一页。 • 在安装和使用本装置前，请仔细阅读此说明书。一定要将它保存在合适的场所，以备日后查用。 VMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619P...
Page 42 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 1 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分注意事项 ■仅可使用本装置的指定电源。 ■长时间未使用本装置，或对其进行清洁时，应确保从交流电源插座上拔下电源插头。 ■请勿将任何物体放在电源线上。请勿将本装置放在电源线容易被踩到的地方。请勿超出壁装电源插座或电源线的负载，以免造成火灾或电击危险。 ■请勿在以下环境中使用本装置： - 极热、极冷或极度潮湿的地方， - 灰尘较大的地方， - 产生强磁场的电器附近， - 日光直射的地方， - 通风不良的地方， - 车门紧锁的汽车内。 ■显示器工作时，请勿遮挡住通风孔，以免阻碍必要的通风气流。 ■显示屏表面积聚有灰尘时，请用软布进行清洁。 ■出现下列情况时，应从交流电源插座上拔下装置插头，并就维修问题向授权的维修人员咨询： - 电源线破损或插头损坏， - 液体溅入装置， - 装置摔落到地上或外壳损坏， - 装置性能发生明显变化。 ■请勿尝试自行维修显示器，因为打开或拆下后盖会产生高压或其他危险。务必向授权的维修人员咨询维修问题。 ■在发生冷凝时，请勿操作本装置。...
Page 43 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分附件 POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER 遥控器 VGA 信号线目录控制 / 部件的名称 ... 3 前视图 ... 3 后视图 ... 3 遥控器 ... 4 电源线连接说明 ... 5 角度 ... 5 使用说明...
Page 44: 控制/部件的名称
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分控制/部件的名称前视图后视图 POWER VIDEO A VIDEO B 中文简体 IR 传感器扬声器菜单屏幕按钮 (MENU) 菜单光标按钮 (j/l) 音量按钮 ( 菜单光标按钮 (d) 图像定格按钮 (FREEZE) 自动显示调节按钮 (AUTO) 菜单光标按钮 (c) 画中画按钮 (PIP) 外部输入选择按钮 (SOURCE) 确认按钮 ( 电源按钮 ( )/电源指示器 • 在显示画面前将会有几秒种延迟。 •...
Page 45: 遥控器
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分遥控器 POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER ■ IR 传感器 30˚ 30˚ 7 米以内 POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER 电源按钮 (POWER) 数字按钮 (0-9) 遥控ID复位按钮 (ID RESET) 音量按钮...
Page 46: 连接说明
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分连接说明 POWER VIDEO A VIDEO 摄像头随附的电源线角度注意： • 调整屏幕斜度时，切勿损坏屏幕。 • 调整完斜度后，检查电缆，确保没有刮蹭显示器。中文简体 • 在连接时，须确保每个设备的电源都已关闭。 • 所需的其它设备和连接电缆为另售。放大器等放大器等 AUDIO OUT S-VIDEO OUT S-VIDOE IN VIDEO B S-VIDEO VIDEO IN 摄像头录像机或外部监视器（抬升） 100 (3.9) 165˚...
Page 47: 使用说明
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分使用说明电源开/关控制开启POWER按钮。 • 在显示画面前将会有几秒种延迟。 • 如果在 VGA 模式没有接收到信号，电源指示灯将闪烁。在查看完成时，按下POWER按钮。系统ID 可为每个监视器设置系统 ID 。请确保系统 ID 与遥控器 ID （遥控 ID ）相匹配。（工厂默认设置）系统 ID/ 遥控器 ID : 1 设置本装置的系统ID 按下本装置上的 MENU （菜单）按钮；使用光标按钮，从 “设置”菜单选择 “系统 ID ”设置，然后选择一个 ID 号码。设置遥控ID 关闭菜单画面。...
Page 48: 监控显示调节
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分监控显示调节 ■ 图像菜单信号源模式 ✱ 1 项目 VIDEO 模式对比度亮度清晰度 – 色度 – 色调 – 色温背光尺寸 – （子画面1）数字降噪 – 复位 ■ 伴音菜单信号源模式 ✱ 1 项目 VIDEO 模式均衡器（子画面2） VGA模式声音 –...
Page 49: 设置菜单
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ 设置菜单 ✱ 1 信号源模式项目 VIDEO 语言蓝背景开关机旋律（子画面3） – 省电画中画（子画面4） – 系统ID 无信号OSD – ■ 输入菜单 : Video A 信号源模式 ✱ 1 项目 VIDEO 节目源（子画面5）名称编辑（子画面6） ✱1：信号源模式的含义 • VIDEO ：视频通过 VIDEO A/B （视频 A/B ）， S-VIDEO （ S 视频）终端输入 •...
Page 50: 故障排除
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分规格模式显示屏类型色彩制式 LCD 显示屏可视尺寸 (H x V) 点距 (H x V) 水平分辨率可视角度扫描频率对比度亮度响应时间 (Tr/Tf) 显示色数显示器计时显示模式输入连接器视频信号 (BNC IN) S-视频信号 (Y/C IN) 音频信号 (AUDIO IN) VGA 信号 (VGA IN) 输出连接器...
Page 51 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分取扱説明書カラーLCDモニター VMC-L2617 品番 VMC-L2619 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、後々のために『保証書』とともに大切に保管してください。 • この取扱説明書は２機種共通です。モニターサイズのみが異なります。...
Page 52 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 1 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分安全上のご注意安全のため必ずお守りくださいこの安全上のご注意は、安全な使いかたを理解していただくため、記号（絵表示）を使って、わかりやすくまとめています。 ■ 絵表示についてこの取扱説明書および製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷警告を負う可能性が想定される内容を示しています。この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能注意性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 ■ 絵表示の例記号は注意（警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。図の中に具体的な注意内容（左図の場合は注意）が描かれています。記号は禁止の行為であることを告げるものです。図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。 ● 記号は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。...
Page 53 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分警告 ■ 内部に異物を入れない通風孔などから、金属類や燃えやすい • ものなど、異物を差し込んだり落とし込んだりしないでください。火災、感電の原因となります。万一異物が内部に入った場合は、本機 • の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いて、お買い上げ販売店または工事店にご連絡ください。そのまま使用すると、火災、感電の原因となります。 ■ 接続する機器の上に、水などの入った容器を置かない万一内部に水などが入った場合は、本機の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いて、お買い上げ販売店または工事店にご連絡ください。そのまま使用すると、火災、感電、故障の原因となります。 ■ ぬらさない • 本機は防水構造になっていませんので、ぬらさないようにご注意ください。火災、感電の原因となります。風呂場、シャワー室では使用しないでください。 • 万一内部に水などが入った場合は、本機の電源を切り、...
Page 54 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分注意 ■ 電源プラグを抜くときは、電源コードを引っぱらない必ず電源プラグを持って抜いてください。電源コードを引っぱるとコードが傷ついて、火災、感電の原因となることがあります。 ■ ぬれた手で電源プラグをさわらない感電の原因となることがあります。 ■ 上に乗らない倒れたり、こわれたりして、けがの原因となることがあります。 ■ 接続ケーブルは正しく配線する電源コードや接続ケーブルはじゅうぶん注意して接続、配線してください。足などにケーブルを引っかけると機器の落下や転倒などにより、けがの原因となることがあります。 ■ 接続する機器の上に重いものを置かないバランスがくずれて倒れたり、落下して、けがの原因となることがあります。また、重みによって故障の原因となることがあります。 ■ 搬送・持ち運びについて通電中は本機の移動は絶対に行なわな • いでください。搬送する場合は、電源プラグをコンセ • ントから抜き、接続ケーブルを外したことを確認して、ご購入時の梱包材料...
Page 55 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分正しくご使用いただくために必ずお守りください ■ 長時間使用しないとき電源プラグをコンセントから抜いてください。ただし機能に支障をきたす場合がありますので、ときどき電源を入れて作動させてください。 ■ 本機のお手入れ電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いて柔らかい布で汚れを軽くふき取る汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤に布をひたし、よく絞ってからふき取ってください。そして、仕上げは乾いた布でふいてください。ご注意お手入れの際、ベンジン・シンナーは使用しない • でください。変質したり、塗料がはげることがあります。化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書きに • 従ってください。本体に殺虫剤など揮発性のものをかけないでく • ださい。また、ゴムやビニール製品などを長時間接触させたままにしないでください。変質したり、塗料がはげるなどの原因になります。目次安全上のご注意......1 各部のなまえとはたらき5 前面...
Page 56 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分各部のなまえとはたらき前面後面 POWER VIDEO A VIDEO B 日本語リモコン受光部スピーカーメニューボタン (MENU) カーソルボタン (j/l) 音量ボタン( カーソルボタン (d) 静止画ボタン(FREEZE) 画面自動調整ボタン (AUTO) カーソルボタン (c) 同時画面ボタン (PIP) 外部入力切換えボタン (SOURCE) 決定ボタン ( 電源ボタン ( • 映像が表示されるまで数秒間かかります。 • VGA入力で信号がない場合、電源ランプが点滅します。音声入力端子（AUDIO B) …...
Page 57: リモコン
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分リモコン POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER ■ リモコン受光部 30˚ 30˚ 7 m 以内 POWER ID RESET SYSTEM ID VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE ENTER 電源ボタン (POWER) 数字ボタン (0-9) リモコンID リセットボタン (ID RESET) 音量ボタン...
Page 58: 接続例
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分接続例 POWER VIDEO A VIDEO カメラ電源コード（付属品）画面の角度調整ご注意： • 調整時は、画面を傷つけないようご注意ください。 • 調整後は、接続ケーブルなどを引っ掛けると本機が転倒する恐れがあります。必ず接続ケーブルは整理しておいてください。日本語 • 接続時は各機器の電源を切ってください。 • 各接続機器、接続ケーブルは別売です。音声ユニットなど音声ユニットなど AUDIO OUT S-VIDEO OUT S-VIDOE IN VIDEO B S-VIDEO VIDEO IN カメラ録画機または外部モニター（上下） 100 (3.9) 165˚...
Page 59: 基本操作
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分基本操作電源オン／オフ電源ボタンで電源を入れる • 映像が表示されるまで数秒間かかります。 • VGA入力で信号がない場合、電源ランプが点滅します。電源を切るときは、再度電源ボタンを押すシステムID モニターごとにシステムIDを設定することができます。本体のシステムIDとリモコンのシステムID（リモコンID）は必ず一致させてください。 (工場出荷時) システムID /リモコンID : 1 本体のシステムIDを設定する本体ボタンのMENUボタンを押し、カーソルボタンで設定メニュー（P.10）の「システムID」設定からIDナンバーを選び、メニュー画面を終了する。リモコンIDを設定するリモコンのSYSTEM IDボタンを押しながら、システムIDと同じ数字（0-9）ボタンを押す • リモコンIDとシステムIDの確認する場合は、SYSTEM IDボタンを押す • リモコンIDを工場出荷時の「1」に戻す場合は、ID RESETボタンを押すメニュー画面メインメニューを表示／終了するメインメニュー : 10 メニューを選択する映像...
Page 60: モニター画面の調整
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分モニター画面の調整 ■ 映像メニュー ✱1 外部入力モード項目映像モードコントラスト明るさシャープネス − 色の濃さ − 色あい − 色温度バックライトサイズ − （サブ画面１）デジタルNR − リセット ■ 音声メニュー外部入力モード項目映像モードイコライザー (サブ画面２) VGAモードでの音声 − リセット ✱１：外部入力モードについて •...
Page 61: 設定メニュー
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 10 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ 設定メニュー OSD : ✱1 外部入力モード項目映像言語ブルーバックメロディー（サブ画面３） − 省エネルギー同時画面（サブ画面4） − システムID 信号がありません − ■ 入力メニュー ✱1 外部入力モード項目映像外部入力（サブ画面5）外部入力名編集（サブ画面6） ✱１：外部入力モードについて • 映像：VIDEO A/B、S-VIDEO端子使用 • VGA：VGA端子使用 (サブ画面３) 可変範囲および説明...
Page 62: 故障かな？と思ったら
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 11 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分仕様品番ディスプレイタイプカラーシステム LCD 表示表示画面サイズ (水平×垂直) 画素ピッチ (水平×垂直) 水平解像度視野角同期周波数コントラスト比輝度対応速度（Tr/Tf）表示色ディスプレイ電源管理表示モード入力端子映像番号 (BNC IN) S 映像信号 (Y/C IN) 音声信号 (AUDIO IN) VGA 信号 (VGA IN) 出力端子映像信号(BNC OUT) S-Video signal (Y/C OUT) メニュー画面言語...
Page 63: アフターサービスについて
相談、ご連絡いただいた場合には、お客さまのお申し出を正確に把握し、適切に対応するために、通話内容を録音させていただくことがあります。＜利用目的＞・お客さまご相談窓口でお受けした個人情報は、商品・サービスに関わるご相談・お問合せおよび修理の対応のみを目的として用います。なお、この目的のために三洋電機株式会社および関係会社で上記個人情報を利用することがあります。＜業務委託の場合＞・上記目的の範囲内で対応業務を委託する場合、委託先に対しては当社と同等の個人情報保護を行わせると共に、適切な管理・監督をいたします。個人情報のお取り扱いについての詳細は、ホームページ http://www.sanyo.comをご覧ください。三洋電機株式会社デジタルシステムカンパニー DI事業部 DS商品部 DS商品課〒 136-0071 東京都江東区亀戸1-42-20 東京（03） 5858−3353 〒 574-8534 大阪府大東市三洋町１ー１大東（072） 870−6277 日本語...
Page 64 L8MAP/US, XE, JP, L8MAQ/US, XE, JP (0709KP-TF) 339 (13.4) 272 (10.7) 331 (13.0) 368 (14.5) 378 (14.9) 303 (11.9) 361 (14.2) 398 (15.7) Unit: mm (inch) 67 (2.6) 37 (1.5) 220 (8.7) 69 (2.7) SANYO Electric Co., Ltd. Printed in China...

This manual is also suitable for:

Vmc-l2619p Vmc-l2617 Vmc-l2619