Related Manuals for Velleman Toolland WCB1001
Summary of Contents for Velleman Toolland WCB1001
-
Page 1: Table Of Contents
WCB1001/WCB2001 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... -
Page 2: User Manual
Make sure the load does not exceed the capacity of the device. • Operate the device using manpower only. • Make sure the chain block, the transmitting parts, and the load chain are in good working order. Check the lubrication of the transmitting parts. V. 05 – 19/05/2021 ©Velleman nv... - Page 3 • Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
-
Page 4: Handleiding
Zorg dat de last het hijsvermogen van het toestel niet overschrijdt. • Bedien het toestel enkel met mankracht. • Zorg dat de takel, de interne onderdelen en de ketting in goede staat verkeren. Controleer de smering van de interne onderdelen. V. 05 – 19/05/2021 ©Velleman nv... - Page 5 • Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
-
Page 6: Mode D'emploi
N’employer le palan qu’en utilisant de la force humaine. • Veiller à ce que le palan, les parties internes et la chaîne soient en bon état de fonctionnement. Contrôler la lubrification des parties internes. V. 05 – 19/05/2021 ©Velleman nv... - Page 7 être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
-
Page 8: Manual Del Usuario
• Maneje el polipasto sólo al utilizar fuerza humana. • Asegúrese de que el polipasto, las piezas internas y la cadena estén en buen estado de funcionamiento. Controle la lubrificación de las piezas internas. V. 05 – 19/05/2021 ©Velleman nv... - Page 9 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
-
Page 10: Bedienungsanleitung
Achten Sie darauf, dass die Last die Tragfähigkeit des Kettenzugs nicht überschreitet. • Verwenden Sie nur Menschenkraft. • Achten Sie darauf, dass der Kettenzug, die Kraftübertragungsteile und die Kette in Ordnung sind. Überprüfen Sie die Schmierung der Kraftübertragungsteile. V. 05 – 19/05/2021 ©Velleman nv... - Page 11 Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
-
Page 12: Instrukcja Obsługi
Sprawdzić, czy łańcuch nie jest zablokowany. Skontrolować części. Upewnić się, że obciążenie nie przekracza nośności urządzenia. • Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie ręcznie. • Upewnić się, że wciągnik, elementy przenoszące oraz łańcuch są w dobrym stanie. Sprawdzić smarowanie elementów przenoszących. V. 05 – 19/05/2021 ©Velleman nv... - Page 13 WCB1001/WCB2001 Informacje ogólne • Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu ® niniejszej instrukcji. • Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
-
Page 14: Manual Do Utilizador
Verifique que a carga não passa a capacidade máxima. • Utilize unicamente o guincho com a força humana. • Verifique que o guincho, as partes internas e a corrente estão em bom estado de funcionamento. Verifique a lubrificação das partes internas. V. 05 – 19/05/2021 ©Velleman nv... - Page 15 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da...
- Page 16 Velleman®; worden. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend cubierto por la garantía.
- Page 17 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.
Need help?
Do you have a question about the Toolland WCB1001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers