Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for YaberAuto YA60
- Page 1 QUICK USER GUIDE YA60 Car Jump Starter support@yaberauto.com...
- Page 2 Language ............. English 01-05 ............. 06-10 ............. Deutsch 11-15 ........... Français 16-20 ............. Italiano 21-25 ............. Español 26-30...
-
Page 3: Know Your Product
Know Your Product DC Out Port ON/OFF Button (15V/10A, Max 150W) In/Out Port (PD45W Max) EC5 Out Port USB1 Out Port BOOST Button (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) USB2 Out Port LCD Screen (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) Type-C BOOST BOOST USB-C Input/Output Battery Power Percentage Current Input/Output Power USB Output Alarm Prompt... -
Page 4: Led Light
12V Battery Jumper Cable USB-C / USB-A DC Cigarette Lighter Charging Cable Charging Your Jump Starter 1. Please use the included USB-C charging cable to charge the jump starter. 2. Short press the ON/OFF button. You can know the remaining battery power and current via the display when charging 3. - Page 5 Jump Start Your Car 1. Connect Vehicle Battery. 2. Press the ON/OFF button and long press “BOOST” button for 3s until the LCD screen displays “BOOST”. Safety tips: Do not press the BOOST button until the vehicle battery is properly connected (red to positive and black to negative).
-
Page 6: Error Message/ Cause/ Solution
Over-Discharge Protection 13v±0.3v ≦ Discharging Temperature -20℃～60℃ (-4℉ ~140℉) Size 243.5 *113 *67mm Package Content YaberAuto Car Jump Starter (YA60) *1 12V Battery Jumper Cable *1 USB-C Charging Cable *1 USB-A Charging Cable *1 DC Cigarette Lighter *1 Storage Bag *1... -
Page 7: Maintenance
on the screen, it means the connection is incorrect, please check the error content. Warranty If there is any problem or malfunction during use, please send your question and order number to our email. We will provide you a good after-sales service within 24 hours. Email: support@yaberauto.com... - Page 8 本体各部の名称 DC 出力 電源ボタン (15V/10A, Max 150W) 入力/出力 (PD45W Max) EC5 出力 USB 出力1 BOOST ボタン (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) USB 出力2 液晶ディスプレー (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) 液晶ディスプレー表示 Type-C BOOST BOOST USB-C 入力/出力 残量表示 アウトプット/インプット USB 出力 ウォーニング 出力中 入力中 BOOST（ジャンプスタート可） DC 出力...
- Page 9 付属品の名称 12V ジャンプスタータ USB-C / USB-A充電ケーブル DC 充電ケーブル ーケーブル 本製品の充電方法 ジャンプスターターを充電する 1.付属のUSB-C充電ケーブルで充電してください。（ご注意：アダプターが付属していません） 2.電源ボタンを押すと、液晶ディスプレーに残量が表示されます。充電中、バッテリー残量/充 電状態が表示されます。 3.満充電すると、液晶ディスプレーが自動的に消灯します。 4.充電しないとき、充電ケーブルを取り外してください。 ご注意： 1.アダプターが付属していません。スマホなどの充電用アダプターと付属の充電ケーブルでジャ ンプスターターを充電してください。 2.購入後、初めて使用される前には、満充電してから使用されることをおすすめします。 3. PD45Wのアダプターを使用する場合しかPD45Wの急速充電ができません。 モバイルバッテリー機能 1. スマートフォンなどのデバイスのUSB入力端子（A端子）を本体のUSB出力端子（C端子） に差し込んでください。 2. 充電する機器によっては電源ボタンを押してから充電が開始される場合があります。電源 ボタンを押すと、本体の残量が表示されます。 3. 充電完了/充電しないとき、充電ケーブルを本体に取り外してください。 ご注意： 当社製品を使用して2台以上の電子機器を充電する場合、デフォルトの出力は5V充電で、合計出 力電力は18W以下となります。 LEDライト 電源ボタンを3秒以上長押しすると、LEDライトが点灯します。引き続き電源ボタンを押して、 点灯、SOS、点滅、消灯に切り替えます。...
- Page 10 ジャンプスタート手順 1. ジャンプスターターケーブルで車と接続してください。 2. 電源ボタンを押し、BOOSTボタンを３秒以上長押して、液晶ディスプレーに「BOOST」が表示さ れます。（ご注意：車と正しく接続してからBOOSTボタンを長押してください。赤-プラス、黒- マイナス） BOOST BOOST 3. エンジンをジャンプスタートします。 ご注意： 1.本製品が12V車のみ対応します。ジャンプスタート前、車バッテリーの電圧が13V以上であ ることをご確認ください。 2.付属のジャンプスターターケーブルで車を始動してください。破損した本体またはケーブ ルなどの付属品を使用しないでください。 3.使用する時、ジャンプスターターケーブルの二つのクランプを接続しないでください。 本製品や接続機器の故障、破損の恐れがあります。 START ENGINE...
- Page 11 PD45W Max (5V 3A,9V 3A,12V 3A,15V 3A,20V 2.25A) USB-C 入力/出力 USB-A出力1 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-A出力2 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A DC 出力 15V10A(150W Max) 過放電保護 13v±0.3v ≦ 使用温度 -20℃～60℃ (-4℉～140℉) サイズ 243.5 *113 *67mm パッケージ内容 ジャンプスターター(YA60) *1 12Vジャンプスターターケーブル*1 USB-C 充電ケーブル *1 USB-A 充電ケーブル *1 DC 充電ケーブル *1 収納ケース*1...
- Page 12 保管方法 1.本製品で既に膨張したカーバッテリーを始動しないでください。 2.湿気、ホコリが多い場所に保管しないでください。 3.激しく振動する場所（例えば、運行中のトラック）に保管しないでください。 4.本製品を分解・改造しないでください。 5.直射日光下や発熱体付近など高温の場所や、夏の密閉された車内に保管しないでください。 本製品の使用温度は－4～140℉（-20℃-60℃）です。122℉（50℃）以上の場所に保管しな いでください。 6.長時間使用されない場合でも、定期的に（１－３か月ごとに）充電を行ってください。 7.子供、ペットの届かない場所に保管しでください。 よくあるご質問 Q: 本体の電源をOFFにする操作方法を教えてください。 A: 無負荷/充電完了の場合、電源が自動的にOFFになります。 Q: フル充電するまで、どれくらい時間がかかりますか。 A: 約２時間かかります。（PD45W/USB-C入力） Q: この製品の使用温度を教えてください。 A: 本体はリチウムポリマー電池で、使用温度は-20～60ºC/-4～140ºFです。 周囲温度が60ºC/140ºFを超えると、電池の内部構造に損傷を与え、電池が膨張して安全事 故につながる恐れがあります。そのため、炎天下で長時間駐車している車両に本機を保管 しないでください。 Q: 本機が車両に正しく接続されているかどうかは、どのように確認できますか？ A: ジャンプスターターケーブルが車両のバッテリーに正しく接続されている場合、BOOSTボ タンを押すと、画面に「BOOST」アイコンが表示されるのが確認できます。アラームプロン プトが画面に表示された場合は、接続が正しくないことを意味しますので、エラー詳細を 確認してください。 品質保証 保証期間は、お買い上げ日から２年間です。ご使用方法に関するお問い合わせは、いつでもご 連絡ください。24時間以内対応致します。 連絡先：support@yaberauto.com...
- Page 13 Produktdetails DC Output Power Taste (15V/10A, Max 150W) Input/Output (PD45W Max) EC5 Output USB1 Output BOOST Taste (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) USB2 Output (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) Type-C BOOST BOOST Prozentsatz der USB-C Input / Output Batterieleistung Strom Eingang / USB Output Ausgang Leistung Alarm Aufforderung Output...
- Page 14 12V Smart Clamps USB-C / USB-A DC-Zigarettenanzünder Ladekabel Laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank 1.Bitte verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel zum Aufladen des Jumpstarters. 2.Drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste. Sie können wissen, verbleibende Batterie und die aktuelle Leistung über das Display beim Laden. 3.Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, schaltet sich der Bildschirm aus.
- Page 15 Starten Sie das Auto mit Starthilfe 1. Fahrzeugbatterie anschließen. 2. Drücken Sie die Taste ON/OFF und halten Sie die Taste "BOOST" 3 Sekunden lang gedrückt, bis das LCD-Display "BOOST" anzeigt. ( Rot - positiv, Schwarz - negativ ) Sicherheitstipps: Drücken Sie die BOOST-Taste erst, wenn die Fahrzeugbatterie richtig angeschlossen ist.
- Page 16 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB 2 OUTPUT 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A DC Output 15V10A(150W Max) Schutz vor Überentladung 13v±0.3v ≦ Betriebstemperatur -20℃～60℃ (-4℉ ~140℉) Dimension 243.5 *113 *67mm Lieferumfang YaberAuto Starthilfe Powerbank*1 12V Smart Clamps*1 USB-C Ladekabel*1 USB-A Ladekabel*1 DC-Zigarettenanzünder *1 Aufbewahrungstasche*1...
-
Page 17: Pflege Und Wartung
dass die Verbindung nicht korrekt ist, bitte überprüfen Sie den Fehlerinhalt. Garantie Wir bieten den Kunden eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail an support@yaberauto.com, und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten. - Page 18 Connaître Vos Produit Port de Sortie DC Bouton ON/OFF (15V/10A, Max 150W) Port de Entrée/Sortie Port de Sortie EC5 (PD45W Max) Port de Sortie USB1 Bouton BOOST (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) Port de Sortie USB2 Écran LCD (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) Type-C BOOST BOOST Pourcentage de Batterie...
- Page 19 Batterie 12V à Travers Câble de Charge Adaptateur le Câblage USB-C / USB-A Allume-cigare DC Rechargez Votre Booster Batterie Voiture 1.Veuillez utiliser le câble de charge USB-C inclus pour charger le démarreur de saut. 2.Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF. Pendant la charge, vous pouvez connaître la charge restante et la charge actuelle via l'écran.
- Page 20 Démarrez Votre Voiture Rapidement 1. Connectez la batterie du véhicule. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF, appuyez longuement sur le bouton "BOOST" pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran LCD affiche "BOOST". Conseil de sécurité: N'appuyez pas sur le bouton BOOST tant que la batterie du véhicule n'est pas correctement connectée (rouge contre positif, noir contre négatif).
-
Page 21: Specifications
-20℃～60℃ (-4℉ ~140℉) déchargement Taille 243.5 *113 *67mm Contenu de l'emballage YaberAuto Booster Batterie (YA60) *1 Batterie 12V à Travers le Câblage *1 Câble de Charge USB-C *1 Câble de Charge USB-A *1 Adaptateur Allume-cigare DC *1 Boîte de Rangement... -
Page 22: Dépannage
vérifiez le contenu de l'erreur. Garantie En cas de problème ou de dysfonctionnement lors de l'utilisation, veuillez nous envoyer votre question et votre numéro de commande dans notre E-mail. Nous vous fournirons un bon service après - vente dans les 24 heures. Email: support@yaberauto.com... - Page 23 Conoscere il prodotto Uscita DC Pulsante di Accensione (15V/10A, 150W Max ) Ingresso/Uscita EC5 Uscita (PD 45W Max) Uscita USB1 Pulsante Boost (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) Uscita USB2 Schermo LCD (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) Type-C BOOST BOOST Batteria Rimanente USB-C Ingresso /Uscita Corrente di Ingresso / USB Uscita Potenza di Uscita...
- Page 24 Adattatore Accendisigari DC Batteria da 12V USB-C / USB-A Ricarica dell'avviatore di emergenza YA60 1.Utilizzare il cavo di ricarica USB-C incluso. 2.Fare clic sul pulsante di accensione. Lo schermo LCD può visualizzare la batteria rimanente e la potenza attuale durante la carica.
- Page 25 Avviare la tua Auto 1. Collegare i Cavi alla Batteria del Veicolo.Il terminale rosso è collegato al terminale positivo, quello nero al terminale negativo. 2. Premere il pulsante di accensione e tenere premuto il pulsante "BOOST" per 3s finché lo schermo LCD non visualizza "BOOST". Consigli di Sicurezza: Non premere il pulsante BOOST prima di aver collegato correttamente i cavi alla batteria del veicolo.
-
Page 26: Contenuto Della Confezione
Temperatura di lavoro -20℃～60℃ (-4℉ ~140℉) Dimensioni 243.5 *113 *67mm Contenuto della confezione YaberAuto Booster Avviamento Auto (YA60) *1 Cavo Jumper per Batteria da 12V *1 Cavo di Ricarica USB-C *1 Cavo di Ricarica USB-A *1 Adattatore Accendisigari DC *1... -
Page 27: Manutenzione E Cura
,significa che il collegamento non è corretto; controllare il contenuto dell'errore. Garanzia Se c'è qualche problema o malfunzionamento durante l'uso, si prega di inviare la domanda e il numero d'ordine alla nostra e-mail. Vi forniremo un buon servizio post-vendita entro 24 ore. Email: support@yaberauto.com... -
Page 28: Conozca Su Producto
Conozca su Producto Puerto de Salida DC Botón ON/OFF (15V/10A, Max 150W) Puerto de Entrada/Salida Puerto de Salida EC5 (PD45W Máximo) Puerto de Salida USB1 Botón BOOST (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) Puerto de Salida USB2 Pantalla LCD (5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A) Type-C BOOST BOOST Entrada/Salida USB-C... - Page 29 Salto de Batería de 12V Cable de Carga Encendedor de USB-C / USB-A Cigarrillos DC Carga el Arrancador de Coche 1.Por favor, use el cable de carga USB-C para cargar el arranque del salto. 2.Presione el botón ON/OFF en corto. Al cargar, puede conocer la electricidad restante y la electricidad actual a través de la pantalla.
- Page 30 Arranca Tu Coche Rápidamente 1. Conecte la batería del vehículo. 2. Presione el botón de encendido / apagado y presione el botón "BOOST" durante 3 segundos hasta que la pantalla LCD muestre "BOOST". Consejo de seguridad: No presione el botón BOOST hasta que la batería del vehículo esté...
-
Page 31: Contenido Del Embalaje
Temperatura de descarga -20℃～60℃ (-4℉ ~140℉) Tamaño 243.5 *113 *67mm Contenido del Embalaje YaberAuto Arrancador de Coche (YA60) *1 Salto de Batería de 12V *1 Cable de Carga USB-C *1 Cable de Carga USB-A *1 Encendedor de Cigarrillos DC *1... -
Page 32: Mantenimiento
Garantía Si hay algún problema o avería durante el uso, envíe su pregunta y número de pedido a nuestro correo electrónico. Le proporcionaremos un buen servicio post - venta en 24 horas. Email: support@yaberauto.com... - Page 33 Thank You for Choosing Us support@yaberauto.com...