Related Manuals for Quadro RF-1430 EU
Summary of Contents for Quadro RF-1430 EU
- Page 1 ZAMRZIVAČEM FREEZER ZAMRZIVAČEM ЗАМРЗНУВАЧ Upute za uporabu User Manual Uputstva za upotrebu Упатство за употреба Hrvatski English RF-1430 EU Srpski Македнонски...
- Page 2 ZAMRZIVAČEM Upute za uporabu Hrvatski RF-1430 EU...
- Page 3 Hvala što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i upute namijenjene pomoći u radu i održavanju uređaja. Molimo odvojite vrijeme da pročitate ovaj korisnički priručnik prije uporabe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduće korištenje. Ikona Značenje UPOZORENJE...
-
Page 4: Table Of Contents
KAZALO 1 SIGURNOSNE UPUTE ..................5 1.1 Općenita sigurnosna upozorenja ..................5 1.2 Instalacijska upozorenja ....................9 1.3 Tijekom korištenja ......................9 2 OPIS UREĐAJA ..................... 11 2.1 Dimenzije ........................12 3 UPORABA UREĐAJA ................... 13 3.1 Informacije o tehnologiji Less Frost ................13 3.2 Postavke termostata .....................13 3.3 Dodaci ..........................14 3.3.1 Posudica za led (Kod nekih modela) ...............14 3.3.2 Plastična strugalica (Kod nekih modela) ..............14... -
Page 5: Sigurnosne Upute
1 SIGURNOSNE UPUTE 1.1 Općenita sigurnosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik. UPOZORENJE: Ne smije biti prepreka kod ventilacijskih otvora na kućištu uređaja i u ugrađenim dijelovima. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati električne uređaje u odjeljcima za pohranu hrane uređaja, osim ako ih ne preporučuje proizvođač. - Page 6 zbog oštećenih elemenata hladnjaka, odmaknite vaš hladnjak od otvorenog plamena ili izvora topline i prozračite prostoriju gdje je uređaj smješten na par minuta. • Nemojte oštetiti rashladni krug plina dok nosite i premještate hladnjak. • Nemojte pohranjivati zapaljive tvari kao što su limenke spreja sa zapaljivim potisnim plinom u ovaj uređaj.
- Page 7 • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upućene u korištenje uređaja na siguran način te razumiju moguće opasnosti.
- Page 8 Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa: • Otvaranje vrata na dulje vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature u odjeljcima uređaja. • Redovito čistite površine koje mogu doći u doticaj s hranom i pristupačnim sustavima odvodnje. •...
-
Page 9: Instalacijska Upozorenja
1.2 Instalacijska upozorenja čipkom. Ovo će utjecati na učinkovitost zamrzivača. Prije uporabe vašeg zamrzivača prvi puta, • Potreban je razmak od najmanje 150 mm molimo obratite pozornost na sljedeće na vrhu uređaja. Ne stavljajte ništa na vrh detalje: vašeg uređaja. •... - Page 10 Pakiranje i okoliš • Ne stavljajte eksplozivne ni zapaljive materijale u zamrzivač. Materijali pakiranja štite vaš • Ne dodirujte led kad ga vadite iz pretinca uređaj od oštećenja koja mogu ledomata. Led može uzrokovati opekline nastati tijekom transporta. od mraza i/ili posjekotine. Materijali pakiranja su ekološki prihvatljivi jer se mogu reciklirati.
-
Page 11: Opis Uređaja
2 OPIS UREĐAJA Općenite napomene: Odjeljak zamrzivača (Zamrzivač): Ovaj se uređaj ne upotrebljava kao Najučinkovitija uporaba energije se ugrađeni uređaj. osigurava u konfiguraciji s ladicama i košarama u položaju zaliha. Ovaj prikaz služi samo za informacije o dijelovima uređaja. Dijelovi se mogu razlikovati ovisno o modelu uređaja. -
Page 12: Dimenzije
2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije 838,0 540,0 615,0 visina, širina i dubina uređaja bez ručke. Ukupan prostor za uporabu 658,5 Prostor za uporabu 1109,5 988,0 visina, širina i dubina uređaja sa 640,0 ručkom, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju rashladnog 712,8 zraka, plus prostor potreban za visina, širina i dubina uređaja sa omogućavanje otvaranja vrata do... -
Page 13: Uporaba Uređaja
3 UPORABA UREĐAJA • Vaš hladnjak namijenjen je za rad u rasponu temperature okoline navedenom u standardima, prema klimatskom 3.1 Informacije o tehnologiji Less Frost razredu navedenom na naljepnici s informacijama. Ne preporučuje se Zahvaljujući omotaču oko isparivača, uporaba hladnjaka pri temperaturi tehnologija LessFrost nudi učinkovitije okoline koja nije propisana. -
Page 14: Dodaci
4 POHRANA HRANE 3.3 Dodaci Vizualni i tekstualni opisi u dijelu o 4.1 Odjeljak zamrzivača dodacima mogu se razlikovati ovisno o modelu vašeg uređaja. • Zamrzivač se koristi za pohranjivanje 3.3.1 Posudica za led (Kod nekih zamrznute hrane, zamrzavanje svježe modela) hrane i pravljenje kockica leda. - Page 15 • Vrijeme pohrane zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi, postavkama termostata, učestalosti otvaranja vrata, vrsti hrane i vremenu potrebnom da se proizvod prenese iz trgovine do vašeg doma. Uvijek se pridržavajte uputa navedenih na ambalaži i nikada nemojte držati hranu pohranjenu dulje nego što je navedeno.
- Page 16 Tablica ispod je brzi vodič da vam pokaže najučinkovitije načine pohrane glavnih skupina namirnica u vašem odjeljku zamrzivača. Maksimalno vrijeme Meso i riba Priprema pohrane (mjeseci) Odrezak Zamotajte u foliju 6 - 8 Janjetina Zamotajte u foliju 6 - 8 Teleće pečenje Zamotajte u foliju 6 - 8...
-
Page 17: Čišćenje I Održavanje
Maksimalno vrijeme Povrće i voće Priprema pohrane (mjeseci) Jabuke i kruške Ogulite i narežite 8 - 10 Marelice i breskve Izrežite na dva dijela i izvadite sjemenku 4 - 6 Maksimalno vrijeme Povrće i voće Priprema pohrane (mjeseci) Jagoda i kupina Operite i očistite 8 - 12 Kuhano voće... -
Page 18: Odmrzavanje
5.1 Odmrzavanje • Osušite unutrašnjost odjeljaka spužvicom ili čistom krpom. Postupak odmrzavanja zamrzivača • Da biste ubrzali proces odmrzavanja, • U zamrzivaču će se nakupiti mala postavite jednu ili više posuda s toplom količina mraza ovisno o tome koliko vodom u odjeljak zamrzivača. su dugo vrata bila otvorena ili ovisno •... -
Page 19: Prijenos I Promjena Položaja
6 PRIJENOS I PROMJENA 7 PRIJE POZIVANJA POLOŽAJA POSLIJEPRODAJNOG SERVISA 6.1 Prijenos i promjena položaja Ako imate problema s vašim uređajem, molimo provjerite sljedeće prije nego što • Izvorno pakiranje i pjena mogu se pozovete postprodajni servis. sačuvati u slučaju ponovnog prijenosa (po želji). -
Page 20: Savjeti Za Uštedu Energije
8 SAVJETI ZA UŠTEDU Jesu li rubovi uređaja u kontaktu sa spojnicama topli ENERGIJE Posebice tijekom ljeta (toplo vrijeme), površine u kontaktu sa spojnicama 1. Postavite uređaj u hladnu, dobro vrata mogu postati tople tijekom rada prozračenu prostoriju, ali ne na izravnu kompresora;... -
Page 21: Tehnički Podaci
9 TEHNIČKI PODACI 10 INFORMACIJE ZA ISPITNE INSTITUTE Tehničke informacije nalaze se na tipskoj pločici s unutarnje strane uređaja i na Ugradnja i priprema uređaja za provjeru energetskoj naljepnici. EcoDesign-a mora biti u skladu s EN QR kod na energetskoj naljepnici 62552. -
Page 22: Korisničke Usluge Iservis
Tipsku pločicu možete pronaći unutar zone hladnjaka na lijevoj donjoj strani. Originalni rezervni dijelovi za neke određene dijelove dostupni su najmanje 7 ili 10 godina, ovisno o vrsti komponente, od stavljanja na tržište posljednje jedinice modela. Posjetite našu web stranicu da: https://quadro.com.hr HR - 22... - Page 23 FREEZER User Manual English RF-1430 EU...
- Page 24 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 25 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................26 1.1 General Safety Warnings .....................26 1.2 Installation warnings .....................30 1.3 During Usage........................30 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............32 2.1 Dimensions ........................33 3 USING THE APPLIANCE ................34 3.1 Information on Less Frost Technology ................34 3.2 Thermostat Setting .......................34 3.3 Accessories ........................35 3.3.1 Ice Tray (In some models) ..................35...
-
Page 26: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 27 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 28 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 29 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 30: Installation Warnings
1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your freezer for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance. - Page 31 • Do not touch frozen goods with wet reduces raw material consumption and hands. Do not eat ice-cream or ice cubes therefore decreases waste production. immediately after they are removed from Notes: the ice-making compartment. • Please read the instruction manual •...
-
Page 32: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most APPLIANCE Efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers and bins are as a built-in appliance. on stock position. This presentation is only for information about the parts of the appliance. -
Page 33: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions 838,0 540,0 615,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1109,5 988,0 the height, width and depth of the 640,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 712,8 circulation of the cooling air, plus... -
Page 34: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE • Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate 3.1 Information on Less Frost class stated in the information label. It Technology is not recommended that your fridge is operated in the environments which are Thanks to the wrap around evaporator, outside of the stated temperature ranges. -
Page 35: Accessories
4 FOOD STORAGE 3.3 Accessories Visual and text descriptions in the • The freezer is used for storing frozen accessories section may vary according food, freezing fresh food, and making ice to the model of your appliance. cubes. • Food in liquid form should be frozen 3.3.1 Ice Tray (In some models) in plastic cups and other food should •... - Page 36 • If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly, frost will form and can prevent efficient air circulation. To resolve this, unplug the freezer and wait for it to defrost. Clean the freezer once it has fully defrosted. •...
- Page 37 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
-
Page 38: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) -
Page 39: Defrosting
5.1 Defrosting • Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth. Freezer defrosting process • To accelerate the defrosting process, • Small amounts of frost will accumulate place one or more bowls of warm water inside the freezer, depending on the in the freezer compartment. -
Page 40: Shipment And Repositioning
6 SHIPMENT AND 7 BEFORE CALLING AFTER- REPOSITIONING SALES SERVICE If you are experiencing a problem with 6.1 Transportation and Changing your appliance, please check the following Positioning before contacting the after-sales service. Your appliance is not operating • The original packaging and foam may be Check if: kept for re-transportation (optional). -
Page 41: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY with the door joint are warm Especially during summer (warm seasons), 1. Install the appliance in a cool, well- the surfaces in contact with the door joint ventilated room, but not in direct sunlight may become warmer during the operation and not near a heat source (such as a of the compressor, this is normal. -
Page 42: Technical Data
The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: https://quadro.com.hr EN - 42... - Page 43 ZAMRZIVAČEM Uputstva za upotrebu Srpski RF-1430 EU...
- Page 44 Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam pomognu u radu i održavanju uređaja. Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Ikona Vrsta Značenje...
- Page 45 Sadržaj 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............... 46 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja...................46 1.2 Upozorenja o instalaciji....................50 1.3 Tokom upotrebe ......................50 2 OPIS UREĐAJA ..................... 52 2.1 Dimenzije ........................53 3 UPOTREBA APARATA .................. 54 3.1 Informacije o tehnologiji manje mraza Less Frost ............54 3.2 Podešavanje termostata ....................54 3.3 Pribor ..........................55 3.3.1 Posuda za led (Kod nekih modela) .................55...
-
Page 46: Bezbednosna Uputstva
1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač. - Page 47 ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite svoj frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kolo gasa za hlađenje.
- Page 48 • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti.
- Page 49 Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da se pridržavate sledećih uputstava: • Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje •...
-
Page 50: Upozorenja O Instalaciji
1.2 Upozorenja o instalaciji • Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm prostora od vrha vašeg uređaja. Nemojte Pre upotrebe vašeg zamrzivača prvi put, ništa da stavljate na vrh svog uređaja. molimo obratite pažnju na sledeće detalje: • Nemojte stavljati teške predmete na •... - Page 51 • Prilikom uklanjanja leda iz odeljka za ekološki prihvatljivi jer mogu da se pravljenje leda, nemojte da ga dodirujete. recikliraju. Upotreba recikliranog materijala Led može da izazove promrzline i/ili smanjuje potrošnju sirovina i samim tim posekotine. smanjuje proizvodnju otpada. • Nemojte da dodirujete zamrznutu hranu Napomene: mokrim rukama.
-
Page 52: Opis Uređaja
2 OPIS UREĐAJA Opšte napomene: Odeljak zamrzivača (Zamrzivač): Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu kao Najefikasnija potrošnja energije osigurana ugrađeni uređaj. je u konfiguraciji sa fiokama i korpama u položaju zaliha. Ova prezentacija je samo za informacije o delovima aparata. Delovi mogu biti različiti zavisno od modela aparata. -
Page 53: Dimenzije
2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije 838,0 540,0 615,0 visina, širina i dubina uređaja bez ručki. Ukupno potreban prostor za upotrebu Potreban prostor za upotrebu 658,5 988,0 1109,5 640,0 visina, širina i dubina uređaja sa ručkom, plus prostor potreban za 712,8 slobodnu cirkulaciju vazduha za visina, širina i dubina uređaja sa hlađenje, plus prostor potreban da ručkom, plus prostor potreban za... -
Page 54: Upotreba Aparata
3 UPOTREBA APARATA • Vaš frižider je projektovan da radi u opsegu sobnih temperatura navedenih u standardima, u skladu sa klimatskom 3.1 Informacije o tehnologiji manje klasom navedenom na etiketi sa mraza Less Frost informacijama. Ne preporučuje se da frižider koristite u okruženjima koja Zahvaljujući omotu oko isparivača, se nalaze izvan navedenih opsega tehnologija Less Frost nudi efikasnije... -
Page 55: Pribor
4 ČUVANJE HRANE 3.3 Pribor Vizuelni i tekstualni opisi na odeljku za 4.1 Odeljak zamrzivača pribor mogu se razlikovati u zavisnosti od modela vašeg uređaja. • Zamrzivač se koristi za skladištenje 3.3.1 Posuda za led (Kod nekih modela) zamrznute hrane, zamrzavanje sveže hrane i pravljenje kockica leda. - Page 56 • Vek trajanja zamrznute hrane zavisi od sobne temperature, postavki termostata, koliko se često otvaraju vrata, vrste hrane i vremena potrebnog za transport proizvoda od trgovine do vaše kuće. Uvek sledite uputstva napisana na pakovanju i nikada nemojte prelaziti maksimalan vek trajanja koji je naznačen. •...
- Page 57 Tabela ispod je brzi vodič da vam pokaže najefikasnije načine skladištenja glavnih grupa namirnica u vašem odeljku zamrzivača. Maksimalno vreme čuvanja Meso i riba Priprema (meseci) Odrezak Umotajte u foliju 6 - 8 Jagnjeće meso Umotajte u foliju 6 - 8 Pečena teletina Umotajte u foliju 6 - 8...
-
Page 58: Čišćenje I Održavanje
Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8–12 Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Kuvano voće Dodajte 10% šećera u posudu Šljiva, trešnja, bobice Operite i pretrebite peteljke 8–12 ruja Vreme topljenja na Maksimalno vreme Vreme topljenja u rerni sobnoj temperaturi... -
Page 59: Odmrzavanje
5.1 Odmrzavanje • Osušite unutrašnjost odeljka sunđerom ili čistom krpom. Postupak odleđivanja zamrzivača • Da biste ubrzali proces odmrzavanja • Unutar zamrzivača se nagomilavaju stavite jednu ili više posuda sa toplom male količine mraza u zavisnosti od toga vodom u odeljak zamrzivača. koliko dugo ostavite vrata otvorena ili •... -
Page 60: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
7 PRE POZIVANJA SERVISA ZA Posebno tokom leta (toplo vreme), površine u kontaktu sa spojnicama vrata mogu PODRŠKU NAKON KUPOVINE postati tople tokom rada kompresora; to je normalno. Ako imate problema sa vašim uređajem molimo proverite sledeće pre nego što se U uređaju se stvorila vlaga. -
Page 61: Saveti Za Uštedu Energije
8 SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE 9 TEHNIČKI PODA CI 1. Instalirajte uređaj u hladnu, dobro Tehničke informacije nalaze se na tipskoj provetrenu prostoriju ali ne na direktnu pločici na unutrašnjoj strani uređaja i na sunčevu svetlost ili u blizini izvora toplote energetskoj nalepnici. -
Page 62: Informacije Za Institucije Za Testiranje
Originalni rezervni delovi za neke određene komponente dostupni su najmanje 7 ili 10 godina, na osnovu vrste komponente, od stavljanja na tržište poslednje jedinice modela. Posetite našu internet stranicu da: https://quadro.com.hr SR – 62... - Page 63 ЗАМРЗНУВАЧ Упатство за употреба Македнонски RF-1430 EU...
- Page 64 Ви благодариме што го одбравте овој производ. Ова упатство за употреба содржи важни информации за безбедноста и упатства наменети да ви помогнат при работата и одржувањето на овој апарат. Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите...
- Page 65 СОДРЖИНА 1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ............... 66 1.1 Општи безбедносни предупредувања...............66 1.2 Предупредувања за монтирање ................70 1.3 При користење ......................71 2 ОПИС НА АПАРАТОТ ................... 72 2.1 Димензии ........................73 3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ................. 74 3.1 Информации за технологија Less Frost ..............74 3.2 Поставување...
-
Page 66: Безбедносни Упатства
1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1.1 Општи безбедносни предупредувања Внимателно прочитајте го упатството за употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во вградениот елемент чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот... - Page 67 етикетата на ладилникот), тогаш треба да внимавате при транспорт и монтажа за да спречите оштетување на елементите од ладилникот. R600a не е штетен за животната средина и е природен гас, но е експлозивен. Во случај на протекување заради оштетување на елементите во системот за ладење, преместете...
- Page 68 • Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер рангиран на 16 ампери. Ако таков штекер нема во куќата, повикајте квалификуван електричар да го монтира. • Овој производ може да го употребуваат деца постари...
- Page 69 • Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат опасности. • Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m. За да се избегне загадување на храна, ве молиме...
-
Page 70: Предупредувања За Монтирање
1.2 Предупредувања за монтирање • Кога го ставате замрзнувачот непосредно до уред за длабоко Пред да го користите замрзнувачот прв замрзнување, треба да има барем 2 пат, внимателно погледнете ги следниве cm помеѓу нив за да се спречи влага работи: на... -
Page 71: При Користење
1.3 При користење • Старите ладилници и замрзнувачи содржат материјал за изолација и • Не поврзувајте го замрзнувачот за средство за ладење со CFC. Затоа, главното напојување со струја со внимавајте да не и наштетите помош на продолжен кабел. животната средина кога ги фрлате •... -
Page 72: Опис На Апаратот
2 ОПИС НА АПАРАТОТ Забелешки: • Внимателно прочитајте го упатството Овој уред не е наменет да се користи за работа пред да го поставите и како вграден апарат. користите производот. Не одговараме за штети настанати заради погрешна употреба. • Следете ги упатствата за апаратот и... -
Page 73: Димензии
2.1 Димензии Вкупни димензии 838,0 540,0 615,0 висината, ширината и длабочината на апаратот без рачката Вкупен простор потребен за употреба Простор потребен за употреба 658,5 988,0 1109,5 640,0 висината, ширината и длабочината на апаратот вклучувајќи ја и 712,8 рачката, плус просторот неопходен висината, ширината... -
Page 74: Употреба На Апаратот
3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ • Апаратот е дизајниран да работи во интервалите на амбиентална температура наведени во стандардите, 3.1 Информации за технологија Less согласно климатската класа посочена Frost на етикетата со информации. Не се препорачува ладилникот да работи Благодарение на облогата околу во... -
Page 75: Додатоци
4 ЧУВАЊЕ НА ХРАНА 3.3 Додатоци Визуелните и текстуалните описи во • Замрзнувачот се користи за поглавјето за дополнителната опрема складирање замрзната храна, за може да се разликуваат во зависност замрзнување свежа храна и за од моделот на производот. правење коцки мраз. •... - Page 76 • Рокот на употреба на замрзната храна зависи од собната температура, поставката на термостатот, колку често се отвора вратата, видот на храната и времето кое што е потребно да се однесе производот од продавница до дома. Секогаш следете ги упатствата што се дадени на пакувањето...
- Page 77 Табелата дадена подолу е краток водич кој го покажува најефикасниот начин за складирање на главните групи храна во делот за замрзнувач. Максимално време за Месо и риба Подготовка чување (месеци) Бифтек Месото е завиткано во фолија 6 - 8 Јагнешко Месото...
-
Page 78: Чистење И Одржување
Максимално време за Зеленчук и овошје Подготовка чување (месеци) Извадете ги листовите, исечете ја срцевината на Карфиол 10 - 12 парчиња и оставете го вода со малку лимон Максимално време за Зеленчук и овошје Подготовка чување (месеци) Модар патлиџан Исечете го на парчиња од 2 cm по миењето 10 - 12 Исчистете... -
Page 79: Одмрзнување
• Дополнителната опрема се чисти • Не користете метални или остри засебно, рачно со сапун и вода. Не гребалки, механички средства или мијте ги додатоците во машина за други помагала за да го забрзате перење садови. процесот на одмрзнување. Зголемувањето на температурата •... -
Page 80: Транспорт Ипреместување
6 ТРАНСПОРТ И 7 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ ПРЕМЕСТУВАЊЕ СЕРВИСЕР Ако имате проблем со апаратот, ве 6.1 Транспорт и менување позиција молиме проверете го следново пред да го контактирате сервисниот центар. • Може да ги зачувате оригиналното Вашиот апарат не работи пакување... - Page 81 Звук на течење на вода: Се јавува Препораки поради садот за испарување. Оваа • Ако го исклучите апаратот од бука е нормална при процесот на струја, почекајте барем 5 минути одмрзнување. пред повторно да го вклучите или Се појавува звук на дување рестартирате...
-
Page 82: Совети За Зачувување Ел. Енергија
8 СОВЕТИ ЗА ЗАЧУВУВАЊЕ 9 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ЕЛ. ЕНЕРГИЈА Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на 1. Монтирајте го апаратот во ладна, внатрешната страна на апаратот и на добро проветрувана просторија, но да етикетата за енергија. не е во директен контакт со сончева QR-кодот... -
Page 83: Информации За Институти За Тестирање
Безбедносни информации Општи молиме контактирајте го производителот информации и совети Информации за за какви било дополнителни животната средина информации, вклучително и планови за транспорт. Предмет на промени без претходно известување. Посетете ја нашата веб-страница за да: https://quadro.com.hr MK - 83... - Page 84 52343476 HTTPS://QUADRO.COM.HR...