Related Manuals for Quadro RF-2451MA+
Summary of Contents for Quadro RF-2451MA+
- Page 1 FREEZER ZAMRZIVAČ ЗАМРЗНУВАЧ ZAMRZIVAČ User Manual Upute za uporabu Упатство за употреба Uputstva za upotrebu English RF-2451MA+ Hrvatski Македнонски Srpski...
- Page 2 FREEZER User Manual English RF-2451MA+...
-
Page 3: Table Of Contents
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..........4 General warnings ..................4 Old and out-of-order fridges ................ 6 Safety warnings ................... 6 Installing and operating your freezer ............7 Before using your freezer ................8 USING YOUR FREEZER ..............8 Thermostat setting ..................8 Accesories .................... -
Page 4: Before Using The Appliance
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep the ventilation openings of the Fridge Freezer clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recom- mended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. - Page 5 dential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualiied persons in order to avoid a hazard. •...
-
Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges
Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges. -
Page 7: Installing And Operating Your Freezer
• Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making compartment as they can burst as the contents freeze. • Do not place explosive or lammable material in your freezer. Place drinks with high alcohol content vertically in the freezer and make sure that their tops are tightly closed. -
Page 8: Before Using Your Freezer
Before using your freezer • When using your freezer for the irst time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows eficient operation and prevents damage to the compressor. •... -
Page 9: Plastic Scraper
Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost accumulated in the freezer should be removed periodically. Use the plastic scraper provided if necessary. Do not use sharp metal objects for this operation. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
• Frozen food should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time. • If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. -
Page 11: Defrosting
Defrosting Freezer defrosting process • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending upon the length of time for which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form at places where it will affect the close itting of the door seal. -
Page 12: Repositioning The Door
Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your freezer door, if the door handle on your freezer is installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •... -
Page 13: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3. -
Page 14: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Plastic scraper 2. Ice tray 3. Thermostat 4. Freezer upper room cover 5. - Page 15 ZAMRZIVAČ Upute za uporabu Hrvatski RF-2451MA+...
- Page 16 SADRŽAJ PRIJE UPOTREBE UREĐAJA ............14 Opæenita upozorenja ................. 14 Sigurnosna upozorenja ................16 Instalacija i rukovanje zamrzivačem ............17 Prije uporabe zamrzivača ................17 Postavljanje termostata ................18 Dodaci ......................18 UPOTREBA ZAMRZIVAČA ............18 Upozorenja za postavljanje temperature ............ 19 RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU ........19 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............20 Odmrzavanje ....................
-
Page 17: Prije Upotrebe Uređaja
PRVI DIO PRIJE UPOTREBE UREĐAJA Opæenita upozorenja POZOR: Držite ventilacijske otvore, na kućištu ili na ugradbenoj strukturi uređaja, bez prepreka. POZOR: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. POZOR: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za ču- vanje hrane, osim ako nisu onog tipa koje je preporučio proiz- vođač. - Page 18 - u pansionima; - za potrebe catering usluga i sličnih neprodajnih svrha • U svrhu sprječavanja opasnosti, ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač, njegov zas- tupnik ili druga ovlaštena osoba. • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uk- ljučujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mental- nim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sig-...
-
Page 19: Sigurnosna Upozorenja
Stari i pokvareni hladnjaci ili zamrzivači • Ako vaš stari hladnjak ili zamrzivač ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće. • Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC- om. -
Page 20: Instalacija I Rukovanje Zamrzivačem
• Ne pokrivajte vrh ili cijeli zamrzivač s čipkom. To može utjecati na rad zamrzivača. • Za sprječavanje oštećenja dodatnog pribora, pričvrstite ga u zamrzivač tijekom prijevoza. Instalacija i rukovanje zamrzivačem Prije početka uporabe zamrzivača, vodite računa o sljedećem; • Radni napon zamrzivača je 220-240 V i 50Hz. •... -
Page 21: Postavljanje Termostata
DRUGI DIO UPOTREBA ZAMRZIVAČA Postavljanje termostata Termostat zamrzivača automatski regulira unutrašnju temperaturu odjeljaka. Zakretanjem gumba od položaja „1” do položaja „5” mogu se postaviti niže temperature. Važna napomena: nemojte zakretati gumb iznad položaja 1 jer će to uzrokovati prestanak rada uređaja. Postavljanje termostata zamrzivača: 1 –... -
Page 22: Upozorenja Za Postavljanje Temperature
Upozorenja za postavljanje temperature • Temperatura okoline, temperatura nedavno pohranjene hrane i učestalost otvaranja vra- ta utječu na temperaturu u zamrzivaču. Ako je potrebno, promijenite postavku tempe- rature. • Ne preporučuje se upotreba zamrzivača na temperaturi okoline nižoj od 10 °C. •... -
Page 23: Čišćenje I Održavanje
rojatno je prethodno bila pohranjena na neprimjerenoj temperaturi te se njezin sadržaj pokvario. • Vrijeme pohrane zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi, postavkama termostata, učestalosti otvaranja vrata, vrsti hrane i vremenu potrebnom da se proizvod prenese iz trgovine do vašeg doma. Uvijek se pridržavajte uputa navedenih na ambalaži i nikada nemojte držati hranu pohranjenu dulje nego što je navedeno. -
Page 24: Odmrzavanje
Odmrzavanje Postupak odmrzavanja zamrzivača • U zamrzivaču će se nakupiti mala količina mraza ovisno o tome koliko su dugo vrata bila otvorena ili ovisno o količini vlage. Od ključne je važnosti osigurati da se mraz ili led ne stvori na mjestima gdje će utjecati na prianjanje brtve vrata. To bi moglo omogućiti ulazak zraka u odjeljak i time potaknuti neprekidan rad kompresora. -
Page 25: Promjena Položaja Vrata
Promjena položaja vrata • Nije moguće promijeniti smjer otvaranja vrata hladnjaka ako su ručke na vratima hladn- jaka postavljene na prednjoj površini vrata. • Moguće je promijeniti smjer otvaranja vrata na modelima bez ručki. • Ako se smjer otvaranja vrata vašeg hladnjaka može promijeniti, obratite se najbližem ovlaštenom servisu kako bi vam promijenili smjer otvaranja vrata. -
Page 26: Savjetı̇ Za Štednju Energı̇ J
• Za potpuni prestanak rada uređaja, isključite ga iz mrežne utičnice (ako ga želite očistiti i kad vrata ostavite otvorenima) Savjetı̇ Za Štednju Energı̇ j 1. Postavite uređaj u hladnu, dobro prozračenu prostoriju, ali ne na izravnu sunčevu svjet- lost niti u blizinu izvora topline (radijator, kuhalo itd.). U suprotnom upotrijebite izolacijsku ploču. -
Page 27: Dijelovi Uređaja I Odjeljaka
SEDMI DIO DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJAKA Ovaj prikaz je samo informacija o dijelovima uređaja. Dijelovi mogu biti različiti, ovisno o modelu uređaja. 1. Plastična strugalica 2. Posudica za led 3. Termostat 4. Poklopac gornjeg odjeljka zamrzivača 5. Poklopac donjeg odjeljka zamrzivača 6. - Page 28 ЗАМРЗНУВАЧ Упатство за употреба Македнонски RF-2451MA+...
- Page 29 Почетна страна ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ......... 26 Стари и неисправни фрижидери ................28 Безбедносни предупредувања ..................29 Инсталација и ракување со вашиот фрижидер ............29 Пред да го користите фрижидерот ................30 РАЗНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ ..............31 Поставување на термостатот ..................31 Предупредувања...
-
Page 30: Пред Да Започнете Со Употреба На Апаратот
ДЕЛ 1 ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на... - Page 31 - Фарми и клиенти во хотели, мотели и други околини од тип резиденција - Околини од тип „ноќевање и појадок“ - Угостителство и слични непродажни намени • Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот, мора да се замени од страна на производителот, неговиот...
-
Page 32: Стари И Неисправни Фрижидери
Стари и неисправни фрижидери • Доколку вашиот стар фрижидер има брава, скршете ја или тргнете ја, бидејќи децата може да се заклучат во фрижидерот и да предизвикаат несреќа. • Старите апарати користат материјал за изолација и рефригерант со ЦФЦ. Затоа, внимавајте да не ја загадувате околината кога го фрлате стариот фрижидер. -
Page 33: Безбедносни Предупредувања
Безбедносни предупредувања • Не користете продолжителен кабел или повеќевлезен штекер. • Не вклучувајте оштетени, скинати или стари приклучоци. • Немојте да го тргате, виткате или оштетувате кабелот. • Уредот е наменет да се користи од страна на возрасни, не оставајте им... -
Page 34: Пред Да Го Користите Фрижидерот
• Уредот мора да биде поврзан на штекер со соодветен осигурувач. Напојувањето и напонот на напојната точка мора да соодветствуваат со деталите на плочката на уредот (таа се најдува на внатрешната лева страна на уредот). • Не преземаме одговорност за штета настаната поради незаземјени приклучоци. •... -
Page 35: Разни Функции И Можности
ДЕЛ 2 РАЗНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ Поставување на термостатот ТЕРМОСТАТ НА ЗАМРЗНУВАЧОТ Термостатот на замрзнувачот ја регулира автоматски внатрешната температура во одделите. Со вртење на копчето од позиција 1 до 5, може да се постигнуваат пониски температури. Важна забелешка: Не обидувајте се да го вртите копчето подалеку од положба 1, бидејќи... -
Page 36: Организирање На Храната Во Апаратот
• Замрзнувачот е дизајниран да работи во специфичен опсег на амбиентална температура согласно стандардите и климатските услови посочени на етикетата со информации. Ние не препорачуваме да го користите ладилникот надвор од наведените вредности за температурата. • Овој апарат е дизајниран да се користи во околина со температурен опсег од 10°C - 43°C. -
Page 37: Чистење И Одржување
ДЕЛ 4 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Исклучете го фрижидерот од напојувањето пред чистење. • Не го мијте со потурање на вода. • Можете да ги исчистите внатрешните и надворешните површини со мека крпа или сунѓер натопени во вода и сапун. •... -
Page 38: Одмрзнување
Одмрзнување Постапка за одмрзнување на замрзнувачот • Ќе се наталожи мала количина мраз во замрзнувачот во зависност од тоа колку долго е отворена вратата или од количината влага. Важно е да не дозволите создавање мраз на места кои ќе влијаат врз цврстото затворање на гумата на вратата. Така може... -
Page 39: Транспорт И Преместување
ДЕЛ 5 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ Превоз и промена на позиција на инсталација • Можете да ги зачувате оригиналните пена и пакет за повторно преместување (доколку сакате). • Морате да го прицврстите фрижидерот со дебел пакет, ленти или силни јажиња и да ги следите инструкциите на пакувањето. •... -
Page 40: Пред Да Повикате Сервисер
ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР ДЕЛ 6 Доколку вашиот замрзнувач не работи како што очекувавте, проверете ги решенијата дадени долу пред да повикате електричар или сервисер. Што да направите ако апаратот не работи: Проверете дали: • Термостатот не е поставен на позиција « • » •... -
Page 41: Совети За Зачувување Ел. Енергија
Совети за зачувување ел. Енергија 1- Монтирај те го апаратот во ладна, добро проветрена соба, но не на директна сончева светлина и не во близина на извор на топлина ( радијатор, шпорет...итн). Во спротивно, користете изолирачка облога. 2- Дозволете храната и пијалоците да се оладат надвор од апаратот. 3- Кога... -
Page 42: Делови На Апаратот И Одделите
ДЕЛ 7 ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот. 1. Пластична гребалка 5. Капак во долниот дел на замрзнувачот 2. Сад за мраз 6. - Page 43 ZAMRZIVAČ Uputstva za upotrebu Srpski RF-2451MA+...
- Page 44 Indeks PRE UPOTREBE APARATA ............40 Opšta upozorenja ..................40 Stari i pokvareni frižideri ................42 Bezbednosna upozorenja ................42 Instalacija i rukovanje frižiderom ..............43 Pre korišćenja vašeg frižidera ..............43 UPOTREBA ZAMRZIVAČA ............44 Podešavanje termostata ................44 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature ........44 Dodaci ......................
-
Page 45: Pre Upotrebe Aparata
DEO 1. PRE UPOTREBE APARATA Opšta upozorenja UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za smeštaj hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač. - Page 46 utikač da bi se izbegla opasnost. • Posebni uzemljeni utikač je povezan sa kablom za napajanje vašeg frižidera. Ovaj utikač treba da se koristi sa posebno uzemljenom utičnicom snage 16 ampera. Ako nema takve utičnice u vašem stanu, angažujte kvaliikovanog tehničara da je instalira. •...
-
Page 47: Stari I Pokvareni Frižideri
Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca mogu zaglaviti unutra i može doći do nesreće. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC- om. -
Page 48: Instalacija I Rukovanje Frižiderom
zdravstvene probleme kao što je trovanje hranom. • Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera. To može da utiče na performanse frižidera. • Pričvrstite dodatke u frižideru tokom transporta za biste sprečili oštećenje dodataka. Instalacija i rukovanje frižiderom Pre početka upotrebe frižidera, treba da obratite pažnju na sledeće tačke: •... -
Page 49: Upotreba Zamrzivača
DEO 2. UPOTREBA ZAMRZIVAČA Podešavanje termostata Termostat zamrzivača automatski reguliše unutrašnju temperaturu u odeljcima. Rotiranjem dugmeta za položaja 1 na položaj 5, mogu se dobiti niže temperature. Važna napomena: Nemojte da pokušavate da rotirate dugme nakon položaja 1, jer će to zaustaviti vaš... -
Page 50: Dodaci
da zamrzivač koristite u okruženjima koja se nalaze izvan navedenih temperaturnih intervala u pogledu dobre eikasnosti. • Ovaj uređaj je projektovan za upotrebu na sobnoj temperaturi u opsegu 10 °C – 43 °C. Dodaci Posuda za led • Napunite posudu za led I stavite u zamrzivac •... -
Page 51: Čišćenje I Održavanje
DEO 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Postarajte se da izvadite utikač frižidera pre početka čišćenja. • Nemojte da perete frižider prosipanjem vode. • Možete da obrišete unutrašnje i spoljašnje strane mekom krpom ili sunđerom koristeći toplu i sapunjavu vodu. • Uklonite pojedinačne delove i očistite sapunjavom vodom. -
Page 52: Odmrzavanje
Odmrzavanje Postupak odleđivanja zamrzivača • Unutar zamrzivača se prave male količine leda u zavisnosti od toga koliko dugo ostavite vrata otvorena ili od količine unete vlage. Od suštinskog je značaja da ne dozvolite formiranje leda na mestima gde može da utiče na zatvaranje i zaptivanje vrata. To bi moglo da omogući ulazak vazduha u pregradu i time dovede do stalnog rada kompresora. -
Page 53: Promena Položaja Vrata
Promena položaja vrata • Nije moguće promeniti smer otvaranja vrata frižidera ko su ručke na bratima postavljene na prednjoj površini vrata. • Moguće je promeniti smer otvaranja vrata na modelima bez drške. • Ako se smer otvaranja vrata na vašem frižideru može promeniti, treba da kontaktirate najbliži ovlašćeni servis da biste promenili smer otvaranja vrata. -
Page 54: Savetı Za Uštedu Energıje
Savetı za uštedu energıje 1. Instalirajte uređaj u hladnoj, dobro provetrenoj prostoriji a li ne na direktnoj sunčevoj svetlosti ili u blizini izvora toplote (radijator, šporet itd.) U suprotnom, koristite ploču za izolaciju. 2. Dozvolite hrani i piću da se ohladi van uređaja. 3. -
Page 55: Delovi Uređaja I Odeljci
DEO 7. DELOVI UREĐAJA I ODELJCI Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno o modelu aparata. 1. Plastični strugač 2. Posuda za led 3. Termostat 4. Gornji poklopac zamrzivača 5. Donji poklopac zamrzivača 6. - Page 56 52229759...