Rowenta X-Combo GZ3039WO Manual

USAGE RECOMMANDATION & TIPS
FR RECOMMANDATIONS ET CONSEILS D'UTILISATION / DE TIPPS UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG /
NL AANBEVELINGEN EN TIPS VOOR GEBRUIK / ES CONSEJOS Y RECOMENDACIONES DE USO / PT RECOMENDAÇÕES E
SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO / IT CONSIGLI E RACCOMANDAZIONI SULL'UTILIZZO / EL ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ /
CS DOPORUČENÍ A TIPY PRO POUŽÍVÁNÍ / SK ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA A TIPY / HU HASZNÁLATI
UTASÍTÁS ÉS TIPPEK / BG Препоръка и съвети за употреба / RO RECOMANDĂRI DE UTILIZARE ȘI SFATURI / SL PRIPOROČILA
IN NASVETI ZA UPORABO / HR PREPORUKE ZA UPORABU I SAVJETI / BS PREPORUKE I SAVJETI ZA UPOTREBU /
SR PREPORUKE ZA KORIŠĆENJE I SAVETI / UK РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ Й ПОРАДИ / ‫ توصيات ونصائح االستخدام‬AR
EN These recommendations are in addition to the "safety book" and "user guide" leaflets in the packaging. Please read them carefully. The brand will not be held responsible if the product is
used inappropriately or not in accordance with the instructions for use. / FR Ces recommandations viennent en complément des feuillets "conseils de sécurité" et "guide de l'utilisateur" présents
dans l'emballage. Veuillez les lire attentivement. Une utilisation non appropriée ou non conforme au mode d'emploi dégagerait la marque de toute responsabilité / DE Diese Empfehlungen gelten
zusätzlich zu den im Lieferumfang enthaltenen Prospekten „Sicherheitshandbuch" und „Bedienungsanleitung". Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Das Unternehmen haftet nicht, wenn das
Produkt in unangemessener Weise oder nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird. / NL Deze aanbevelingen zijn een aanvulling op de folders 'veiligheidsboek' en
'gebruikershandleiding' in de verpakking. Lees deze aandachtig door. Het merk is niet aansprakelijk als het product onjuist wordt gebruikt of niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.
/ ES Estas recomendaciones son complementarias a los folletos "libro de seguridad" y "guía del usuario" que vienen en el paquete. Léelas con atención. La marca no se hará responsable
de cualquier uso inapropiado del producto o que no siga las instrucciones de uso. / PT Estas recomendações servem de complemento aos folhetos "instruções de segurança" e "manual
do utilizador" da embalagem. Leia-as atentamente. A marca não se responsabiliza se o aparelho for utilizado de forma inadequada ou se não forem seguidas as instruções de utilização. /
IT Queste raccomandazioni sono un complemento agli opuscoli delle "istruzioni di sicurezza" e della "guida dell'utente" contenuti nella confezione. Si prega di leggerli con attenzione. L'azienda non
sarà ritenuta responsabile in caso di un utilizzo improprio del prodotto o non conforme alle istruzioni per l'uso. / EL Οι παρούσες συστάσεις είναι πρόσθετες στα φυλλάδια «βιβλίο ασφάλειας»
και «οδηγός χρήστη» στη συσκευασία. Διαβάστε τες προσεκτικά. Η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί ακατάλληλα ή εάν δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις
οδηγίες χρήσης. / CS Tato doporučení jsou dodatkem k „bezpečnostní příručce" a „uživatelské příručce", které najdete v balení. Pečlivě si je přečtěte. Bude-li produkt používán
nesprávným způsobem nebo jeho užívání nebude v souladu s návodem k použití, značka za to nenese odpovědnost. / SK Tieto odporúčania sú dodatkom k „bezpečnostnej
príručke" a „používateľskej príručke" v balení. Pozorne si ich prečítajte. Značka nebude niesť žiadnu zodpovednosť v prípade, ak sa výrobok používa nevhodne alebo
nie v súlade s návodom na používanie. / HU Ezek az ajánlások kiegészítik a „biztonsági kézikönyv" és a „felhasználói útmutató" kiadványokat a csomagolásban. Kérjük,
figyelmesen olvassa el őket. A gyártó nem vonható felelősségre, ha a terméket nem megfelelően vagy nem a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használják. /
BG Тези препоръки са допълнение към листовките „книга за безопасност" и „ръководство за потребителя" в опаковката. Моля, прочетете ги внимателно. Компанията
не носи отговорност, ако продуктът се използва неправилно или не в съответствие с инструкциите за употреба. / RO Aceste recomandări se adaugă la broșurile „manualul
de instrucțiuni" și „ghidul de utilizare" din ambalaj. Vă rugăm citiți-le cu atenție. Marca nu va fi trasă la răspundere dacă produsul este folosit în mod necorespunzător sau neconform cu aceste
instrucțiuni de utilizare. / SL Ta priporočila dopolnjujejo varnostna navodila in uporabniški priročnik, ki sta priložena izdelku. Pozorno jih preberite. Blagovna znamka ne prevzema odgovornosti,
če se izdelek uporablja na nepravilen način ali na način, ki ni v skladu z navodili za uporabo. / HR Ove preporuke dodatak su knjižici sa sigurnosnim uputama i korisničkom priručniku koji se
nalazi u pakiranju. Pažljivo ih pročitajte. Brend neće biti odgovoran ako se proizvod ne rabi na odgovarajući način ili ako uporaba nije u skladu s uputama za uporabu. / BS Ove preporuke su
dodatak sigurnosnoj knjižici i korisničkim upustvima koji se nalaze u pakovanju. Pročitajte ih pažljivo. Brend neće biti odgovoran ako se proizvod nepravilno koristi ili ako upotreba nije u skladu
sa uputstvima za upotrebu. / SR Ove preporuke se nalaze kao dodatak lecima „bezbednosna knjiga" i „uputstvo za upotrebu" u pakovanju. Pročitajte ih pažljivo. Brend neće snositi odgovornost
ako se proizvod koristi na neodgovarajući način ili nije u skladu sa uputstvima za upotrebu. / UK Ці рекомендації є додатком до брошур "Техніка безпеки" й "Інструкція користувача", що
постачаються в комплекті. Уважно прочитайте їх. Бренд не нестиме відповідальності в разі неналежного використання виробу чи недотримання інструкцій з експлуатації. /
‫تضاف هذه التوصيات إىل "كت ي ّ ب السالمة" و"دليل املستخدم" املتوف ر َ ين يف العبوة. ي ُ رجى ق ر اءتها بعناية. لن تتحمل العالمة التجارية املسؤ و لية إذا تم استخدام املنتج بطريقة غري مناسبة أو غري مت و افقة مع تعليامت االستخدام‬
. AR