Advertisement

Quick Links

Стиральные машины Indesit IWSD 4105
(EU),
IWSD 4105
(EU),
IWSD 4105 ECO
(EE): Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IWSD 4105 ECO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Indesit IWSD 4105 ECO

  • Page 1 Стиральные машины Indesit IWSD 4105 (EU), IWSD 4105 (EU), IWSD 4105 ECO (EE): Инструкция пользователя...
  • Page 2: Table Of Contents

    Instructions for use WASHING MACHINE Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle English,1 ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✡ ☞ ✑ ✒ ✓ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ Technical data Description of the washing machine and starting a wash cycle, 4-5...
  • Page 3: Installation

    Installation Levelling the machine correctly will provide it with stability, This instruction manual should be kept in a safe place for help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it future reference. If the washing machine is sold, transferred from shifting while it is operating.
  • Page 4: The First Wash Cycle

    Connecting the drain hose Do not use extension cords or multiple sockets. Connect the drain hose, The cable should not be bent or compressed. without bending it, to a drai- nage duct or a wall drain The power supply cable must only be replaced by autho- located at a height between rised technicians.
  • Page 5: Description Of The Washing Machine

    Description of the washing machine and starting a wash cycle Control panel WASH CYCLE PROGRESS DELAY TIMER button START/ PAUSE button with indicator light DISPLAY FUNCTION ON/OFF button buttons with indicator lights TEMPERATURE DOOR LOCKED knob Detergent dispenser drawer indicator light WASH CYCLE SPIN SPEED knob...
  • Page 6: Indicator Lights

    Indicator lights Door locked indicator light When the indicator light is on, the porthole door is locked The indicator lights provide important information. to prevent it from being opened; make sure the indicator This is what they can tell you: light is off before opening the door (wait approximately 3 minutes).
  • Page 7: Wash Cycles

    Wash cycles Table of wash cycles Detergents Max. load (kg) Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed Fabric duration Prewa- (°C) (rpm) Wash softe- Normal Time Daily 1 Cotton with prewash: extremely soiled whites. 90° 1000 2 Cotton: extremely soiled whites. 90°...
  • Page 8: Personalisation

    Personalisation Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Table of wash cycles). The temperature may be lowered, or even set to a cold wash The washing machine will automatically prevent you from selecting a temperature which is higher than the maximum value set for each wash cycle.
  • Page 9: Detergents And Laundry

    Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Silk: use special wash cycle 8 to wash all silk garments. We recommend the use of special detergent which has Good washing results also depend on the correct dose of been designed to wash delicate clothes. detergent: adding too much detergent will not necessa- Curtains: fold curtains and place them in a pillow case or rily result in a more efficient wash, and may in fact cause...
  • Page 10: Precautions And Tips

    Precautions and tips dispose of the appliance it must be separately collected. This washing machine was designed and constructed in Consumers should contact their local authority or retailer accordance with international safety regulations. The fol- for information concerning the correct disposal of their lowing information is provided for safety reasons and must old appliance.
  • Page 11: Care And Maintenance

    Care and maintenance Cutting off the water and electricity Cleaning the pump supplies The washing machine is fitted with a self-cleaning pump which does not require any maintenance. Sometimes, ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ✠ ✄ ✞ ☛ ☞ ☛ ✝ ✞ ✠ ✄ ✠ ✌ ✠ ✄ ✍ ✡ ☛ ✎ ✟ ✏ ✍ ✏ ✑ ✠ ✒ ✁ ✟ ✓ ✎ ✡ ✓ ✑ ✑ limit wear on the hydraulic system inside the washing small items (such as coins or buttons) may fall into the pre- machine and help to prevent leaks.
  • Page 12: Troubleshooting

    Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not ✁...
  • Page 13: Service

    Service Before calling for Assistance: Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✆ ✟ ✄ ✠ ✞ ✡ ☛ ✞ ✝ ☞ ☞ ✄ ✆ ✡ ✌ ✟ ✄ ✌ ✍ ✎ ✟ ✄ ✆ ✟ ✄ ✞ ✆ ✟ ✄ ✠ ✞ ✡ ✏ ✑ ✄ ☞ ✟ ✝ ☎ ✏ ✄ ✄ ✒ ☎ ✡ ✑ ✓ ✄ ✔ ✕ ✁...
  • Page 14 ❯ ❱ ❲ ❳ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❩ ❱ ❪ ❫ ❴ ❵ ❛ ❜ ❛ ❲ ❪ ❨ ❴ ❝ ❞ ❡ ❢ ❣ ❤ ✐ ❥ ❦ ❧ ❤ ♠ ❞ ♥ ♦ ♣ q ❥ Sumar Instalare, 14-15 ✝...
  • Page 15 Instalare ❨ ✡ ☎ ✖ ✄ ✎ ✠ ✟ ✄ ✝ ✟ ✄ ✌ ☎ ✁ ☛ ✌ ✞ ✡ ✜ ✄ ✟ ☛ ✁ ✂ ✠ ✚ ☎ ✎ ☎ ✂ ✠ ✂ ✄ ✆ ✠ ✛ ☎ ✡ ☎ ☎ ✛ ☎ ✄ ✖ ☎ ✂ ☛ ✁...
  • Page 16 IWSD 4105 Dimensiuni Vezi placuta cu caracteristicile tehnice, aplicata pe masina.
  • Page 17 Tasta Tasta...
  • Page 18 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✄ ✁ ✞ ✆ ✌ ✠ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✾ ❀ ✴ ❇ ✽ ✯ ✬ ✭ ✮ ✴ ❈ ❂ ✢ ✒ ✓ ✖ ✏ ✎ ✒ ✎ ✘ ✔ ✎ ✏ ✑ ✔ ✑ ✓ ✓ ✖ ✏ ✓ ✦ ✙ ✕ ✘ ✢ ✣ ✑ ✔ ✦ ✙ ❉ ✑ ❃ ✔ ✚ ✑ ✔ ✺ ❊ ✘ ❃ ✔ ✚ ✦ ✘ ✣ ✹ ✍...
  • Page 19 Sarcina Max. Viteza Detergenþ i Temp. Durata (Kg) max. Descrierea Programului max. ciclului de (rotaþ ii pe (° C ) Pres- Balsam spãlare minut) Spãlare Normalã pãlare rufe Time Programe zilnice 1 PRESPALARE BUMBAC: Rufe albe foarte murdare. 90° 1000 2 RUFE ALBE BUMBAC: Rufe albe foarte murdare.
  • Page 20 Personalizare ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ☎ ✝ ✁ ✞ ✟ ✁ ✆ ☎ ✝ ✠ ✆ ✡ ✡ a se vedea ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✒ ✔ ✌ ☞ ✕ ✖ ✓ ✏ ✒ ✗ ✘ ✙ ✚ ✘ ☛ ✛ ✗ ✜ ☛ ✢ ✑ ✒ ✣ ✤ ✒ ✥ ✦ ✧ ✌ ✒ ★ ✩ ✒ ✕ ✥ ✌ ✖ ✕ ✥ ✏ ✒ ✑ ✩ ✧ ✓ ✥ ✕ ✒ ✪ ✫...
  • Page 22 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✞ ✠ ✡ ☎ ☛ ✆ ✁ ✞ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✌ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✌ ✗ ✌ ✘ ✙ ✓ ✗ ✔ ✚ ✙ ✎ ✒ ✛ ✗ ✌ ✗ ✕ ✍ ✎ ✛ ✙ ✏ ✓ ✗ ✚ ✜ ✎ ✗ ✕ ✛ ✙ ✏ ✘ ✙ ✚ ✢ ✏...
  • Page 23 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ☎ ✄ ☎ ✞ ✝ ✟ ✠ ✄ ✡ ✆ ☛ ✄ ☎ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✎ ✑ ✒ ✏ ✎ ✏ ✓ ✓ ✔ ✕ ✖ ✏ ✌ ✍ ✗ ✎ ✕ ✕ ✘ ✑ ✓ ✒ ✗ ✙ ✕ ✘ ✑ ✎ ✏ ✌ ✍ ✼...
  • Page 25 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ☞ ✌ ✍ ✌ ✡ ✎ ✏ ✡ ✎ ✌ ✑ ✒ ☞ ✏ ✓ ✡ ✔ ✏ ✕ ✌ ✓ ✖ ☛ ✔ ✌ ✗ ✏ ✎ ✘ ✙...
  • Page 31 90° 1000 ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✑ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✔ ✚ ✓ ✛ ✖ ✔ ✏ ✜ ✢ ✕ ✓ ✣ ✓ ✑ ✤ ✥ ✥ ✥ 90° 1000 ✍ ✏ ✑ ✒ ✑ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✔ ✚ ✓ ✛ ✖ ✔ ✏ ✜ ✢ ✕ ✓ ✣ ✓ ✑ ✤ ✥...
  • Page 34 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✂ ✡ ☎ ☛ ☞ ✌ ✂ ✄ ☎ ✍ ✂ ☛ ☞ ❅ ✖ ✫ ✘ ✚ ✥ ✏ ✖ ✭ ✑ ✚ ✮ ✤ ✓ ❀ ✚ ✙ ✧ ✏ ❃ ✤ ✮ ❁ ✚ ✥ ✚ ✘ ✙ ✏ ✣ ✒ ✖ ✭ ✓ ✚ ✮ ✎...
  • Page 35 ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✍ ✝ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✗ ✘ ✙ ✚ ✑ ✛ ✜ ✖ ✓ ✖ ✒ ✢ ✣ ✛ ✕ ✗ ✚ ✤ ✚ ◆...
  • Page 37 ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✠ ✡ ☞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✗ ✖ ✗ ✙ ✗ ✚ ✑ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✣ ✥ ✦ ✤ ✧ ✣ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✯ ✫ ✬ ✰ ✧ ✦ ✱ ✮ ✬ ✥ ✪ ✤ ✦ ✲ ✪ ✧ ✪ ✳ ✤ ✬ ✴ ✵ ✣ ✫ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ✺ ❃ ❄ ✿ ❅ ❆ ❆ ❇ ❂ ✿ ❄ ❈ ✹ ❉ ❊ ❋ ✿ ❋ ❃ ✾ ❃ ❃ ● ❍ ■ ✻ ❏...
  • Page 38 Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy...
  • Page 39 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ❜ ✕ ✚ ✕ ✘ ✗ ☞ ✏ ✖ ✢ ✬ ✕ ✖ ✘ ✙ ✘ ✪ ✡ ✕ ✖ ✕ ✡ ✕ ✬ ✕ ✖ ✘ ✏ ★ ✕ ☞ ✕ ✔ ✢ ✥ ✗ ✜ ✠ ✥ ★ ✠ ✭ ✪ ✟...
  • Page 40 viz obrázek IWSD 4105 (viz vedle); viz vedle...
  • Page 41 Kontrolky PRACÍHO CYKLU START kontrolkou DISPLEJ START/ PAUZA Kontrolka TEPLOTY viz „Prací (viz vedlejší strana) START/PAUZA:...
  • Page 42 Praní...
  • Page 43 ✁ ✁ ✂ ✁ ✂ 90° 1000 ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✆ ✟ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✁ ✓ ✁ ✔ ✏ ✕ ✖ ✓ ✁ ✗ ✘ ✂ ✙ ✗ ✒ ✙ ✚ ✛...
  • Page 44 Programy...
  • Page 45 pro praní...
  • Page 46 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✂ ✠ ✡ ❳ ✑ ✣ ✏ ✗ ✒ ❬ ✛ ★ ✖ ❇ ✎ ☞ ✜ ✓ ✙ ✜ ❈ ✛ ✗ ✛ ✖ ✒ ✓ ✤ ✭ ✖ ❭ ✓ ✌ ✔ ✢ ☞ ✗ ✏ ✎ ✙ ✔ ✦ ✘ ☛...
  • Page 47 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✍ ✑ ✌ ✓ ✔ ✕ ✌ ✓ ✔ ✖ ☞ ✌ ✖ ✒ ✏ ✕ ✗ ✑ ❉ ✛ ❊ ✗ ❋ ✏ ✑ ● ✎ ✚ ✒ ☞ ✔ ✘ ☞ ✎...
  • Page 49 06/2011 -...
  • Page 50 Утюги Средства для стирки Электрочайники Пылесосы Хлебопечки Защита от протечек и Аксессуары к крупной Тостеры Средства для ухода за Комплекты встраиваемой потопов бытовой технике бытовой техникой техники Электрошвабры Реле напряжения...

This manual is also suitable for:

Iwsd 4105

Table of Contents