Page 1
FRYER USER MANUAL ITEM NO.: VRD919101300 ENGLISH - DUTCH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN - SPANISH SWEDISH - SLOVENE - CROATIAN - POLISH - DANISH - NORWEGIAN...
EN - AIR FRYER IMPORTANT SAFETY CAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These include the following: • Read all instructions. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. •...
Page 4
• Do not let water or other liquid flow into the housing, in case electric shocks might take place. • While the product is in use, do not cover the air inlet and outlet opening. • Never pour oil into the fryer, for this may cause fire. •...
GENERAL FEATURES Air inlet Display Handle Frying pan/pot - 4,5 L Housing Air outlet Support plate IN THE BOX • 1 x air fryer housing • 1 x frying pan/pot - 4,5 L • 1 x support plate • TECHNICAL DATA •...
Page 6
To overturn the ingredients, hold the handle and pull out the frying-pan from the product, and then make the turning. After that, slip the frying-pan back to the fat-free fryer. • The beep of the timer means that the set time has expired. Then pull the frying-pan out of the product and put it on heat-resistant surface.
Page 7
MALFUNCTION AND TREATING METHOD Problem Possible causes Treating method The electric oven does not work. The product power plug is not Plug the plug into a grounded plugged in. power outlet. You haven’t set a timer yet. Turn the timer on the display to the desired cooking time in order to power on the appliance.
CLEANING • Disconnect the air fryer from the mains and allow it to cool for 30 min. before undertaking any cleaning task. Notice: take out the frying-pan, thus, to make the fat- free fryer cool down more quickly. • Clean the air fryer housing with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
We: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, declare under our own responsibility that the product: Article number: VRD919101300 - Article name: Air Fryer - Barcode: 8720791433505 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.
NL - AIR FRYER BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd. Deze omvatten het volgende: • Lees alle instructies. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan tot een ongeval leiden. • Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
Page 11
• Als het product rookt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Haal de air fryer uit de buurt van het product nadat het is gestopt met roken. • Dompel de behuizing niet onder in water en was hem niet onder de kraan, want er zitten elektrische componenten en verwarmingscomponenten in de behuizing.
ALGEMENE KENMERKEN Luchtinlaat Scherm Handvat Kookpan / pot - 4,5 L Behuizingvesting Luchtuitlaat Steunplaat IN DE DOOS 1 x Air Fryer behuizing 1 x Kookpan/pot 4,5 L 1 x Steunplaat • TECHNISCHE DATA • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz •...
Page 13
• De overtollige olie uit de voedselingrediënten wordt op de bodem van de kookpan/ pot opgevangen. • Sommige voedselingrediënten moeten tijdens de middellange kooktijd worden omgedraaid. Om de ingrediënten om te draaien, houdt u de hendel vast, trekt u de kookpan/pot uit het product en draait u vervolgens om.
Wij: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product: Article number: VRD919101300 - Article name: Air Fryer - Barcode: 8720791433505 Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.
FR - AIR FRYER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies lors de l’utilisation d’appareils électriques. Ceux-ci comprennent les éléments suivants: • Lisez toutes les instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un accident.
l’air fryer du produit une fois qu’il a cessé de fumer • Ne plongez pas le boîtier dans l’eau et ne le lavez pas sous le robinet, car il y a des composants électriques et de chauffage à l’intérieur du boîtier. •...
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Prise d’air Écran Manipuler Casserole / pot - 4,5 L. Logement logement Sortie d’air Plaque de support DANS LA BOITE • 1 x boîtier air fryer • 1 x la marmite / le pot 4,5 L. • 1 x plaque de support DONNÉES TECHNIQUES •...
Page 18
• Certains ingrédients alimentaires doivent être retournés pendant le temps de cuisson moyen. Pour retourner les bons ingrédients, tenez la poignée, retirez la marmite / le pot du produit, puis tournez. Faites ensuite glisser la marmite / le pot dans l’air fryer à air sans gras. •...
Nous: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Article number: VRD919101300 - Article name: Air Fryer - Barcode: 8720791433505 L’objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation pertinente de l’Union: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.
DE - AIR FRYER WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten immer beachtet werden, wenn elektrische Geräte verwendet werden. Dazu gehören die folgenden: • Lesen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Unfall führen. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser und waschen Sie es nicht unter Wasserhahn, da sich im Gehäuse elektrische und Heizungskomponenten befinden. • Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Schrank gelangen, falls ein elektrischer Schlag auftreten könnte. •...
HAUPTEIGENSCHAFTEN Lufteinlass Bildschirm Manipulieren Auflauf / Topf - 4,5 l Gehäuse Gehäuse Luftauslass Trägerplatte IN DER BOX 1 x Air Fryer Box 1 x Topf / Topf 4,5 l. 1 x Trägerplatte TECHNISCHE DATEN • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz •...
Page 23
• Das überschüssige Öl aus den Lebensmittelzutaten sammelt sich am Boden des Topfes / Topfes. • Einige Lebensmittelzutaten müssen während der durchschnittlichen Garzeit gewendet werden. Um die richtigen Zutaten umzudrehen, halten Sie den Griff fest, nehmen Sie den Topf / die Pfanne vom Produkt und drehen Sie ihn dann um. Schieben Sie dann die Pfanne / Pfanne in den fettfreien Luftfilter.
Page 24
Wir: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt: Article number: VRD919101300 - Article name: Air Fryer - Barcode: 8720791433505 Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung entspricht den geltenden Harmonisierungs gesetzen der Union: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.
IT - AIR FRYER IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Le precauzioni di sicurezza di base devono essere sempre osservate quando si utilizzano apparecchiature elettriche. Questi includono quanto segue: • Leggi tutte le istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare un incidente. •...
• Non immergere la custodia in acqua né lavarla sotto l’acqua corrente poiché all’interno della custodia sono presenti componenti elettrici e di riscaldamento. • Evitare che acqua o altri liquidi penetrino nell’armadio nel caso in cui si possa verificare una scossa elettrica. •...
CARATTERISTICHE PRINCIPALI Presa d’aria Schermo Manipolare Casseruola / pentola - 4,5 l Housing Uscita dell’aria Piastra portante NELLA SCATOLA 1 x Air Fryer Box 1 x pentola / pentola 4,5 l. 1 x piastra portante SPECIFICHE TECNICHE • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz •...
Page 28
• Alcuni ingredienti alimentari devono essere girati durante il tempo medio di cottura. Per girare gli ingredienti corretti, tenendo il manico, rimuovere la pentola / padella dal prodotto, quindi capovolgerla. Quindi far scorrere la padella / padella nel filtro dell’aria privo di grasso. •...
ES - AIR FRYER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre se deben observar las precauciones básicas de seguridad cuando se utilizan equipos eléctricos. Estos incluyen los siguientes: • Lee todas las instrucciones. No seguir estas instrucciones podría resultar en un accidente. •...
• Si el producto produce humo, desenchufe el cable de alimentación inmediatamente. Una vez que l’air fryer haya dejado de fumar, retírela del producto. • No sumerja la carcasa en agua ni la lave con agua corriente, ya que hay componentes eléctricos y de calefacción dentro de la carcasa.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Tubo respirador Pantalla Manipular Cazuela / olla - 4,5 l Vivienda Vivienda Salida de aire Placa portadora EN EL CUADRO • 1 x Caja Air Fryer • 1 x olla / olla 4,5 l. • 1 x placa de soporte ESPECIFICACIONES TÉCNICAS •...
Page 33
• El exceso de aceite de los ingredientes alimentarios se acumulará en el fondo de la olla. • Algunos ingredientes alimentarios deben voltearse durante el tiempo medio de cocción. Para darle la vuelta a los ingredientes correctos, sujetando el asa, retire la olla / sartén del producto y luego déle la vuelta.
Nosotros: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, PAÍSES BAJOS, www.arovo. com, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Article number: VRD919101300 - Article name: Air Fryer - Barcode: 8720791433505 El objeto de la declaración descrita anteriormente corresponde a las leyes de armonización aplicables de la Unión: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.
SE - AIR FRYER VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR Följande grundläggande säkerhetsåtgärder bör alltid vidtas vid användning av elektriska apparater: Dessa inkluderar följande: • Läs alla instruktioner. Underlåtenhet att läsa och följa dessa instruktioner kan leda till en olycka. • Uppsyn av barn krävs för att se till att de inte leker med apparaten. •...
Page 36
• Häll aldrig olja i fritösen eftersom det kan leda till brand. • Rör inte vid produktens insida medan den är igång, eftersom den kan bli mycket varm. • Produkten styrs manuellt, anslut därför aldrig produkten till en extern timer eller oberoende fjärrkontrollsystem.
• När timern piper betyder det att den inställda tiden har gått ut. Dra ut fritöspannan ur produkten och placera den på en värmebeständig yta. • Kontrollera om maten är tillräckligt genomkokt. • Vält inte fritöspannan efter det överflödiga fettet som samlas i botten kommer att läcka ut över ingredienserna.
SL - AIR FRYER POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe. Ti med drugim obsegajo naslednje: • Preberite vsa navodila. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči nesrečo. • Otroke je treba nadzorovati in preprečiti, da bi se z napravo igrali. •...
• Ne dovolite, da bi v ohišje stekla voda ali druga tekočina, saj obstaja nevarnost električnega udara. • Med uporabo izdelka ne pokrivajte vstopne in izstopne odprtine za zrak. • Nikoli ne vlivajte olja v cvrtnik, saj lahko to povzroči požar. •...
SPLOŠNE LASTNOSTI Vstopna odprtina za zrak Zaslon Ročaj Ponev/lonec – 4,5 L Ohišje Odprtina za odvajanje zraka Podporna plošča VSEBINA EMBALAŽE • 1 x ohišje cvrtnika na vroč zrak • 1 x ponev/lonec 4,5 L • 1 x podporna plošča TEHNIČNI PODATKI •...
Page 43
• Odvečno olje, ki odteka iz živil, se zbira na dnu ponve. • Nekatera živila je treba na polovici časa kuhanja obrniti. Živila obrnete tako, da primete ponev za ročaj in jo povlečete iz cvrtnika, nato pa obrnete živila v njej. Zatem vstavite ponev nazaj v cvrtnik na vroč...
Mi: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, fna lastno odgovornost izjavljamo, da izdelek: Article number: VRD919101300 - Article name: Air Fryer - Barcode: 8720791433505 Predmet zgornje izjave je v skladu z ustrezno usklajeno zakonodajo Evropske unije: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.
Page 45
HR - AIR FRYER VAŽNE MJERE OPREZA U VEZI SIGURNOSTI Prilikom korištenja električnih uređaj nužno je slijediti osnovne mjere opreza u vezi si- gurnosti uključujući i sljedeće. One obuhvaćaju slijedeće: • Pročitajte upute u cijelosti. Ako ne budete pratili ove upute, može doći do nezgode.
• U kućište ne smije dospjeti voda niti druge tekućine, jer to bi moglo dovesti do električnog udara. • Tijekom upotrebe proizvoda nemojte pokrivati ulaze i otvore za zrak. • Ne ulijevajte ulje u fritezu, to može uzrokovati požar. • Nemojte dodirivati unutrašnjost proizvoda u radu jer može biti jako vruća.
OPĆE ZNAČAJKE Ulaz za zrak Zaslon Ručka Posuda za prženje/lonac - 4,5 L Kućište Izlaz zraka Nosiva ploča SADRŽAJ PAKIRANJA • 1 kućište zračne pržilice • 1 posuda za prženje/lonac 4,5 L • 1 nosiva ploča TEHNIČKI PODACI • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz •...
Page 48
• Višak ulja iz sastojaka hrane skupit će se na dnu tave za prženje. • Neki sastojci u sredini pripreme zahtijevaju da ih okrenete. Kako biste okrenuli sastojke, primite ručku i izvucite tavu za prženje iz proizvoda te ih zatim okrenite. Nakon toga, tavu za prženje vratite u pržilicu bez masti.
Mi: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, pod punom odgovornošću tvrdimo kako je Proizvod: Article number: VRD919101300 - Article name: Air Fryer - Barcode: 8720791433505 Predmet izjave koji je opisan gore, sukladan je zakonskim odredbama Unije o usklađivanju: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.
PL - AIR FRYER WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Używając urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Obejmuje to niżej wymienione czynności. • Zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Nieprzestrzeganie i niestosowanie się do niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku. • Należy zachować...
• Jeśli z produktu ulatnia się dym, należy go natychmiast odłączyć od zasilania. Po zakończeniu dymienia należy wyjąć frytkownicę z produktu. • Nie należy wkładać obudowy do wody ani myć pod bieżącą wodą, ponieważ w obudowie znajdują się elementy elektryczne i grzejne. •...
FUNKCJE OGÓLNE Wlot powietrza Wyświetlacz Rączka Patelnia/garnek - 4,5 l Obudowa Wylot powietrza Podstawka mocująca ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • 1 x obudowa frytkownicy • 1 x patelnia/garnek o pojemności 4,5 l • 1 x podstawka mocująca DANE TECHNICZNE • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz •...
Page 53
• Rozpocznie się odliczanie czasu ustawionego na regulatorze czasowym. • Tłuszcz ze składników żywności będzie się gromadził na dnie patelni. • Niektóre produkty żywnościowe wymagają odwrócenia po upływie połowy czasu gotowania. Aby odwrócić produkty żywnościowe, należy chwycić za uchwyt i wyjąć patelnię z produktu, a następnie przekręcić. Następnie patelnię należy wsunąć...
Page 54
Firma: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, HOLANDIA, www.arovo.com, niniejszym deklaruje na własną odpowiedzialność, że produkt: Article number: VRD919101300 - Article name: Air Fryer - Barcode: 8720791433505 Przedmiot określony w deklaracji i opisany powyżej jest zgodny z właściwymi przepisami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.
Page 55
DA- AIR FRYER VIGTIGE SIKKERHEDFORHOLDSREGLER Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges. Disse omfatter følgende punkter: • Læs alle instruktioner. Såfremt man ikke følger og overholder disse instruktioner kan det føre til en ulykke. • Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. •...
Page 56
Fjern fryeren fra produktet, når der ikke længere kommer røg. • Læg ikke kabinettet i blød eller vask det under vandhanen, da der er elektriske komponenter og varmekomponenter i kabinettet. • Vand eller anden væske må ikke kunne komme ind i kabinettet, da det vil kunne resultere i elektrisk stød.
GENERELLE EGENSKABER Luftindtag Skærm Håndtag Stegepande/gryde - 4,5 L Kabinet Luftudtag Støtteplade I KASSEN • 1 airfryer kabinet • 1 stegepande/gryde 4,5 L • 1 støtteplade TEKNISKE DATA • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz • 367 x 274 x 313mm - 5kg •...
Page 58
• Den overskydende olie fra maden vil blive opsamlet i bunden af stegepanden. • Nogle madvarer skal vendes halvvejs i løbet af tilberedningen. • Når madvarerne skal vendes, tages stegepanden ud af produktet ved at tage fast i håndtaget og trække ud. Herefter kan der vendes. Derefter skubbes stegepanden tilbage ind i den fedtfri fryer.
OPBEVARING • Tag airfryerens ledning ud af stikkontakten. • Før produktet behandles eller rengøres, skal produktet have haft tid til afkøle i mindst 30 minutter. • Rengør og aftør alle dele inden opbevaring. • Flyt den om nødvendigt til en placering, der er utilgængelig for børn og kæledyr.
Page 60
Vi: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Nederlandene, www.arovo.com, erklærer på eget ansvar, at produktet: Varenummer: VRD919101300 - Artikelnavn: Air Fryer - Stregkode: 8720791433505 Formålet med den ovenfor beskrevne erklæring er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.
Page 61
NO -LUFTFRITYRKOKER VIKTIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER Ved bruk av elektriske apparater må en rekke grunnleggende sikkerhetsregler alltid føl- ges. Disse inkluderer følgende: • Les alle instruksjonene. Hvis ikke disse instruksjonene følges og etterleves kan det føre til en ulykke. • Barn må være under tilsyn av en voksen for å sikre at de ikke leker med apparatet. •...
luftfrityrkokeren etter at den har sluttet å røyke. • Ikke senk huset ned i vann, eller vask det under springen, det er nemlig elektriske komponenter og varmekomponenter i huset. • Ikke la vann eller annen væske strømme inn i huset, dette kan gi elektriske støt. •...
GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER Luftinntak Display Håndtak Stekeskuff - 4.5 l Luftutløp Støtteplate I ESKEN • 1 x luftfrityrkokerhus • 1 x stekeskuff - 4.5 l • 1 x støtteplate TEKNISKE DATA • 1400 W - 220/240 V - 50/60 Hz • 367 x 274 x 313 mm - 5 kg •...
Page 64
• Noen ingredienser krever at de snus halvveis i steketiden. • For å snu ingrediensene, ta tak i håndtaket og trekk ut stekeskuffen fra produktet. snu deretter ingrediensene. Sett deretter stekeskuffen tilbake i den fettfrie frityrkokeren. • Når tidsuret piper betyr det at den innstilte tiden er utløpt. Trekk deretter stekeskuffen ut av produktet og sett den på...
Page 65
Delvis eller helt demonterte apparater SAMSVARSERKLÆRING Vi: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Nederland, www.arovo.com, erklærer med dette, under vårt eget ansvar, at produktet: Artikkelnummer: VRD919101300 Artikkelnavn: Luftfrityrkoker Strekkode: 8720791433505 Apparatet som er beskrevet ovenfor er i samsvar med relevant harmoniseringslov- givning i EU: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.
Need help?
Do you have a question about the VRD919101300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers