Heinner HMP-1340WH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Grinder
  5. HMP-1340WH
  6. Instruction manual
Heinner HMP-1340WH Instruction Manual

Heinner HMP-1340WH Instruction Manual

Tomato grinder
Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Using Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Fiche
  • Инструкции За Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • Fontos Tudnivalók
  • Használati Utasítás
  • Tisztítás És Karbantartás

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
MAȘINĂ DE PASAT ROȘII
Model: HMP-1340WH
•
Mașină de de pasat roșii
• Putere: 1340 W
•
Roșii/Fructe moi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HMP-1340WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HMP-1340WH

Summary of Contents for Heinner HMP-1340WH

  • Page 1 MAȘINĂ DE PASAT ROȘII Model: HMP-1340WH • Mașină de de pasat roșii • Putere: 1340 W • Roșii/Fructe moi...
  • Page 2 1340W, 50/60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
  • Page 3 1340W, 50/60Hz, 220-240V III. DESCRIERE 1. Buton ON/OFF (PORNIT/OPRIT) 7. Tub principal 2. Carcasă 8. Ax melcat 3. Buton de blocare 9. Sita filtrului 4. Orificiu pentru tub 10. Filtru 5. Dispozitiv de împingere 11. Capac din material plastic...
  • Page 4 1340W, 50/60Hz, 220-240V IV. INTRODUCERE Acest aparat este echipat cu un termostat. În caz de supraîncălzire, acesta va întrerupe în mod automat alimentarea cu energie electrică a aparatului. În cazul în care aparatul se oprește brusc: 1. Scoateți ștecărul din priză.
  • Page 5 1340W, 50/60Hz, 220-240V 5. Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare, ștecărul sau alte componente sunt deteriorate. 6. Pentru evitarea situațiilor periculoase, în cazul în care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat, acesta trebuie întotdeauna înlocuit de către producător sau în cadrul unui centru de service autorizat.

  • Page 6: Instrucțiuni De Utilizare

    1340W, 50/60Hz, 220-240V VI. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ASAMBLAREA 1. Introduceți axul melcat în tub cu capătul lung înainte, apoi rotiți ușor până când acesta se fixează în lagărul motorului (fig. 1). 2. Puneți componentele filtrului în tub, în jurul axului melcat (fig. 1).

  • Page 7: Curățare Și Întreținere

    1340W, 50/60Hz, 220-240V VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Înainte de efectuarea operațiilor de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză. 2. Apăsați butonul de deblocare și răsuciți tubul în direcția indicată de săgeată. Detașați dispozitivul de împingere și tava.
  • Page 8 1340W, 50/60Hz, 220-240V MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 9 1340W, 50/60Hz, 220-240V TOMATO GRINDER Model: HMP-1340WH • Tomato Grinder • Power: 1340W • Tomatos/soft fruits...
  • Page 10 1340W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.
  • Page 11 1340W, 50/60Hz, 220-240V III. DESCRIPTION 1. ON/OFF switch 7. Tube 2. Body 8. Snake 3. Fasten button 9. Filter stainer 4. Tube inlet 10. Filter 5. Food pusher 11. Plastic cover 6. Hopper plate...
  • Page 12 1340W, 50/60Hz, 220-240V IV. INTRODUCTION This appliance is equipped with a thermostat system. This system will automatically cut off the power supply to the appliance in case of overheating. If your appliance suddenly stops running: 1. Pull the mains plug out of the socket.
  • Page 13 1340W, 50/60Hz, 220-240V 5. Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged. 6. If the power cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by manufacture or a service center authorized, in order to avoid hazardous situations.

  • Page 14: Using Instructions

    1340W, 50/60Hz, 220-240V VI. USING INSTRUCTIONS ASSEMBLING 1. Place the plastic snake into the head tube, long end first, and turn to feed the snake slightly until it is set into the motor housing.(fig.1) 2. Place the filter traps into the tube around to the plastic snake. (fig.1) 3.

  • Page 15: Technical Fiche

    1340W, 50/60Hz, 220-240V VIII. TECHNICAL FICHE Power: 1340W Voltage: 220-240V, 50/60Hz Mincing capacity: 48 kg/h Color: White Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 16 1340W, 50/60Hz, 220-240V МАШИНА ЗА МЕЛЕНЕ НА ДОМАТИ Модел: HMP-1340WH • Машина за мелене на домати • Мощност: 1340 W • Домати/Меки плодове...
  • Page 17 1340W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...
  • Page 18 1340W, 50/60Hz, 220-240V III. ОПИСАНИЕ 1. Комутатор за включване/изключване 7. Основна тръба 2. Корпус 8. Спирала тип охлюв 3. Бутон за заключване 9. Сито на филтъра 4. Отвор за тръбата 10. Филтър 5. Устройство за натискане 11. Пластмасов капак...
  • Page 19 1340W, 50/60Hz, 220-240V IV. ВЪВЕДЕНИЕ Този уред е оборудван с термостат. В случай на прегряване, той ще прекъсне автоматично захранването с електроенергия на уреда. Ако уредът спре внезапно: 1. Извадете щепсела от контакта. 2. Натиснете комутатора за включване/изключване, за да изключите уреда.
  • Page 20 1340W, 50/60Hz, 220-240V 5. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел, щепселът или други компоненти са повредени. 6. С цел предотвратяване на опасни ситуации, ако захранващият кабел на уреда е повреден, тогава винаги трябва да се подменя от производителя или от оторизиран...

  • Page 21: Инструкции За Употреба

    1340W, 50/60Hz, 220-240V VI. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА СГЛОБЯВАНЕ 1. Поставете спиралата тип охлюв в тръбата с дългия край напред, след това завъртете леко, докато се фиксира в лагера на мотора (Фиг. 1). 2. Поставете компонентите на филтъра в тръбата, около спиралата тип охлюв (Фиг. 1).

  • Page 22: Технически Данни

    1340W, 50/60Hz, 220-240V VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност: 1340 W Захранване: 220-240 V~ при 50/60 Hz Капацитет за мелене: 48 кг/час Цвят: Бял Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля...
  • Page 23 1340W, 50/60Hz, 220-240V PARADICSOMPASSZÍROZÓ GÉP Model: HMP-1340WH • Paradicsompasszírozó gép • Teljesítmény: 1340 W • Paradicsom/Puha húsú gyümölcsök...
  • Page 24 1340W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 25 1340W, 50/60Hz, 220-240V III. LEÍRÁS 1. Kikapcsoló/bekapcsoló gomb 7. Fejrész 2. Motorház 8. Csigatengely 3. Blokkoló gomb 9. Szita 4. Fejrész bemeneti nyílása 10. Szűrő 5. Tömő eszköz 11. Műanyag fedél 6. Adagolótálca...

  • Page 26: Fontos Tudnivalók

    1340W, 50/60Hz, 220-240V IV. BEVEZETÉS Ez a készülék termosztáttal van ellátva. Túlhevülés esetén a termosztát automatikusan megszakítja a készülék áramellátását. Ha a készülék hirtelen leáll: 1. Húzza ki a dugaszt a csatlakozóból. 2. Nyomja le a bekapcsolás/kikapcsolás gombot a készülék kikapcsolása érdekében.
  • Page 27 1340W, 50/60Hz, 220-240V 5. Ne használja a készüléket, ha megrongálódott a tápkábele, a csatlakozóaljzat vagy a készülék más alkatrésze. 6. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében, a megrongálódott tápkábelt azonnal cseréltesse ki egy szakszervizben vagy kérje a gyártótól a kábel cseréjét.

  • Page 28: Használati Utasítás

    1340W, 50/60Hz, 220-240V VI. HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÖSSZESZERELÉS 1. Helyezze a csigatengelyt a hosszú végével előre a fejrészbe, majd lassan forgassa el, amíg nem rögzül a motorágyban (1. ábra). 2. Helyezze a szűrő alkatrészeit a fejrészben a csigatengely köré (1. ábra).
  • Page 29 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents