Table of Contents
Advertisement
Quick Links
○ безчетков перфоратор
○ rotary hammer drill
○ bormaşină
○ čekić bušilica
○ ударен чекан
○ вращател. перфоратор
○ περιστροφικο δραπανο
ме σφυρι
○ rotacijski udarni vrtalnik
○ вращательньiй
перфоратор
BK-BRH58
USER'S MANUAL
www.euromasterbg.com
Contents
2
BG
3
BG
8
EN
13
RO
18
SR
23
MK
28
RU
33
SL
38
EL
43
HR
схема
оригинална инструкция за
експлоатация
original instructions' manual
instructiuni
uputstva za upotrebu
упатство за употреба
инструкция по применению
Navodila za uporabo
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
originalne upute za rad
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Baukraft BK-BRH58
Summary of Contents for Baukraft BK-BRH58
- Page 1 ○ čekić bušilica упатство за употреба ○ ударен чекан ○ вращател. перфоратор инструкция по применению ○ περιστροφικο δραπανο Navodila za uporabo ме σφυρι ○ rotacijski udarni vrtalnik Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ○ вращательньiй originalne upute za rad перфоратор BK-BRH58 USER’S MANUAL...
-
Page 2: Технически Данни
Поздравления за покупката на машина от марката - BAUKRAFT. При правилно инсталиране и експлоатация, BAUKRAFT са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна. - Page 3 www.euromasterbg.com 1. Общи указания за безопасна работа. При работа с ударно-пробивни машини носете антифони. Въздействието на силен шум може да увреди слуха Ви. включената в Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар Загубата...
- Page 4 6.3. Ремонтът на Вашите електроинструменти е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти на Дръпнете застопоряващата втулка назад и извадете работния инструмент. сервизите на Baukraft , където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира безопасна работа на електроинструментите.
- Page 5 When properly installed and operating, Baukraft are safe and reliable machines and work with them will deliver a real 1.1.2. Do not operate the punch in environments with an increased risk of explosion, near flammable liquids, gases or pleasure.
- Page 6 www.euromasterbg.com 1.5.1. Do not use any accessories that are not recommended by the manufacturer specifically for this power tool. The fact that you can attach a particular tool or tool to the machine does not guarantee safe operation. Clean the tail of the work tool and lightly grease it. Insert the tool into the chuck by turning it until it is engaged 1.5.2.
- Page 7 Felicitări pentru cumpărarea de mașini de la cel mai rapid mărit număr de unelte electrice și pneumatice - Baukraft. Make periodic breaks at work. Atunci când sunt instalate și funcționate corespunzător, Baukraft sunt mașini sigure și fiabile și lucrul cu ele va oferi o Keep and refer to the accessories carefully.
- Page 8 www.euromasterbg.com 1. Instrucțiuni generale pentru o funcționare sigură. Citiți cu atenție toate instrucțiunile. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate provoca șocuri electrice, incendii și / Pierderea controlului asupra mașinii poate duce la accidente la locul de muncă. sau vătămări grave. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur. 1.5.1.
- Page 9 6.2 Perforatorul fără fir este echipat cu un motor electric fără perii. 6.3. Repararea puterea ta este cel mai bun efectuată numai de către Baukraft calificată zona de servicii, care folosesc numai piese de schimb originale. Asigurând astfel funcţionarea în condiţii de siguranţă de scule electrice.
- Page 10 Čestitamo na kupovini mašina iz najbrže rastućeg brenda električnih i pneumatskih alata - Baukraft. Kada su ispravno nesreće na poslu. instalirane i operativne, Baukraft su sigurne i pouzdane mašine i rade sa njima, pružit će pravo zadovoljstvo. Za vašu 1.1.2. Nemojte rukovati sa udarcem u okruženjima sa povećanim rizikom od eksplozije, blizu zapaljivih tečnosti, gasova udobnost izgrađena je i odlična servisna mreža od 45 servisnih stanica širom zemlje.
- Page 11 www.euromasterbg.com Gubitak kontrole nad mašinom može izazvati nesreće na poslu. 4.1. Postaviti bušilicu u čak. 1.5.1. Nemojte koristiti dodatnu opremu koju ne preporučuje proizvođač Kod bušenja i udaranja udaraca, potrebni su SDS-plus repni alati koji se ubacuju u SDS-plus čak. Pomoću SDS-plus čaka ovaj električni alat.
- Page 12 Pažljivo čuvajte dodatne delove. правилно се инсталираат и работат, Baukraft се безбедни и сигурни машини и работат со нив, ќе испорача вистинско Ne bacajte instrumenat, ne preopterećujte ga, ne potapajte ga u vodu ili druge tečnosti, ne koristite ga za mešanje lepka i задоволство.
- Page 13 www.euromasterbg.com 1.1. Безбедност при работа. 1.1.1. Чувајте го работното место чисто и добро осветлено. Несреќата и несоодветното осветлување може да 1.5.2. Ракувајте со личната заштитна опрема. Во зависност од апликацијата, работете со маска за лице, заштита за очи придонесат за појава на несреќа при работа. или...
- Page 14 6.2. Бежичниот перфоратор е опремен со електричен мотор без четка. 6.3. Поправката на Вашите алат е најдобро да се врши само стручњак на работилниците на Baukraft, каде што се користат само оригинални резервни делови. На овој начин се обезбеди безбедна работа на алат.
- Page 15 Поздравляем с приобретением техники из быстрорастущего бренда электрических и пневматических инструментов 1.1.2. Не используйте пуансон в средах с повышенным риском взрыва, вблизи легковоспламеняющихся - Baukraft. При правильной установке и эксплуатации Baukraft - это безопасные и надежные машины, и работа с жидкостей, газов или пыли.
- Page 16 www.euromasterbg.com Потеря контроля над машиной может привести к несчастным случаям на работе. учитываться интервалы, в которых электроинструмент выключен или работает 1.5.1. Не используйте аксессуары, рекомендованные производителем специально для этот электроинструмент. Тот на холостом ходу. Это может значительно снизить зарегистрированную вибрационную нагрузку в течение всего рабочего факт, что...
- Page 17 Используйте изменение направления вращения, чтобы удалить сверло из отверстия. Пуансон должен быть pravilno namestite in delate, so Baukraft varni in zanesljivi stroji in delo z njimi bo prinesel pravi užitek. Za vaše udobje je bila zgrajena in odlično servisno omrežje 45 bencinskih servisov po vsej državi.
- Page 18 www.euromasterbg.com 1. Splošna navodila za varno delovanje. Previdno preberite vsa navodila. Neupoštevanje spodnjih navodil lahko povzroči električni udar, požar in / ali resne Izguba nadzora nad strojem lahko povzroči nesreče pri delu. poškodbe. Ta navodila hranite na varnem mestu. 1.5.1. Ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec posebej ne priporoča 1.1.
- Page 19 Zato se pri vrtenju giblje radialno odstopanje. Vendar to ne vpliva na točnost vrtine, ker je vrtanje samocentrično. 6.2.Brezžični perforator je opremljen z brezkrtačnim elektromotorjem. 6.3. Je popravila svojo moč najbolje izvajajo samo usposobljeni Baukraft oskrbovalnega območja, ki uporabljajo samo originalne nadomestne dele. Tako zagotavljanje varnega delovanja električnega orodja.
- Page 20 Συγχαρητήρια για την αγορά μηχανών από την ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα ηλεκτρικών και πνευματικών εργαλείων - Baukraft. Εάν η προσοχή σας εκτραπεί, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο της γροθιάς. Όταν εγκαθίστανται και λειτουργούν σωστά, το Baukraft είναι ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και η εργασία μαζί τους θα προσφέρει 1.2. Ασφάλεια ηλεκτρικής ενέργειας.
- Page 21 www.euromasterbg.com Η απώλεια ελέγχου πάνω στο μηχάνημα μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα στην εργασία. 1.5.1. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται ειδικά από τον κατασκευαστή χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα σε αυτή τη λειτουργία, το φορτίο που προκαλείται από τους κραδασμούς αυτό...
- Page 22 Čestitamo na kupnji strojeva iz najbrže rastućeg branda električnih i pneumatskih alata - Baukraft. Kada su ispravno instalirani i operativni, Baukraft su sigurni i pouzdani strojevi i raditi s njima će pružiti pravi užitak. Za vašu udobnost je (θέση 2) στη θέση...
- Page 23 www.euromasterbg.com 1. Opće upute za sigurno rukovanje. Gubitak kontrole nad strojem može izazvati nesreće na radu. Pažljivo pročitajte sve upute. Nepridržavanje slijedećih uputa može uzrokovati strujni udar, požar i / ili ozbiljne ozljede. 1.5.1. Nemojte koristiti nikakve dodatke koji proizvođač ne preporučuje Ove upute držite na sigurnom mjestu.
- Page 24 čist. 6.2. Bežični perforator opremljen je električnim motorom bez četkica. 6.3. Popravak Tvoja moć je najbolje da se izvodi samo osposobljeno stručno osoblje radionice Baukraft, gdje je koristiti samo originalne rezervne dijelove. Čime se osigurava siguran rad električnih alata.
-
Page 25: Exploded View
DECLARATION OF CONFORMITY EXPLODED VIEW CORDLESS ROTARY HAMMER BK-BRH58 and SPARE PARTS LIST of BK-BRH58 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните... -
Page 26: Ео Декларация За Съответствие
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Продукт: Акумулаторен перфоратор Product: Cordless Rotary hammer Запазена Марка: Baukraft Trademark: Baukraft BK-BRH58 BK-BRH58 Модел: Model: е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви:... -
Page 27: Гаранционна Карта
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE ГАРАНЦИОННА КАРТА Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. МОДЕЛ............................. Produs: Ciocan rotopercutoar Trademark: Baukraft СЕРИЕН № ............................ BK-BRH58 Model: este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: СРОК ............................... - Page 28 - повреда на ротор или статор причинена от претоварване или нарушена вентилация, изразяваща се в промяна на цвета на колектора или намотките; Машините и аксесоарите „BAUKRAFT” са конструирани и произведени съгласно действащите в Република - натрупан нагар или запушен ауспух – резултат от предозиране на количеството масло в двутактовата...
- Page 29 www.euromasterbg.com неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда освен препоръчаната от производителя (влажност, температура, вентилация, напрежение, запрашеност...
-
Page 30: Certificat De Garantie
Elektroinstrumenti „Baukraft” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja. - Page 31 www.euromasterbg.com LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a •...
- Page 32 www.euromasterbg.com Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
-
Page 33: Garancijska Izjava
DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke Baukraft. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije. -
Page 34: Warranty Card
Εξουσία »Baukraft” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες. - Page 35 www.euromasterbg.com EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...
Need help?
Do you have a question about the BK-BRH58 and is the answer not in the manual?
Questions and answers