Advertisement
Consumer Information Información para el consumidor
Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidor
• Keep these instructions for future reference,
as it contains important information.
• Requires two AA batteries (not included).
• Battery installation is required. Only adults
should install batteries.
• Tool required for battery installation: Phillips
screwdriver (not included).
• Lee y guarda estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información
importante de este producto.
• Funciona con 2 pilas AA (no incluidas).
• Requiere colocación de pilas. Sólo un adulto
debe instalar las pilas.
• Herramienta necesaria para instalar las pilas:
destornillador de cruz (no incluido).
Battery Installation Colocación de las pilas
Installation des piles Instalação das pilhas
For longer life, use alkaline batteries.
Para una mayor duración,
usa sólo pilas alcalinas.
Utiliser des piles alcalines pour une
autonomie prolongée.
Para maior durabilidade, use pilhas alcalinas.
• Loosen the screw in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver.
• Insert two, new AA (LR6) alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw. Do not over-tighten.
• If this toy begins to operate erratically,
you may need to reset the electronics.
Remove the batteries and reinstall them.
• When sounds or lights from this toy become
faint or stop, it's time for an adult to change
the batteries.
• Desatornillar el tornillo de la tapa del
compartimento de pilas con un destornillador
de cruz.
• Introduce 2 pilas nuevas alcalinas AA (LR6).
• Cierra la tapa del compartimento de pilas
y aprieta el tornillo. No lo aprietes en exceso.
• Si el juguete no funciona correctamente,
reinicia el circuito electrónico. Saca las pilas
y vuelve a introducirlas en el compartimento.
• Sustituye las pilas cuando las luces o sonidos
de este juguete pierdan intensidad o dejen
de funcionar.
1.5V x 2
AA (LR6)
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y
référer en cas de besoin, car il contient des
renseignements importants.
• Fonctionne avec deux piles AA (non fournies).
• Des piles doivent être installées par un adulte.
• Outil requis pour l'installation des piles :
tournevis cruciforme (non fourni).
• Guarde estas instruções para futura referência,
pois elas contêm informações importantes.
• Funciona com duas pilhas AA (não incluídas).
• É preciso colocar as pilhas. As pilhas devem
ser instaladas por um adulto.
• Ferramenta necessária para a instalação das
pilhas: chave Phillips (não incluída).
• Desserrer la vis du couvercle du compartiment
des piles avec un tournevis cruciforme.
• Insérer deux piles alcalines AA (LR6) neuves.
• Remettre le couvercle et serrer la vis. Ne pas
trop serrer.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le
système électronique. Pour ce faire, retirer les
piles et les remettre en place.
• Lorsque les sons ou les lumières faiblissent ou
s'arrêtent, il est temps qu'un adulte change
les piles.
• Solte os parafusos da tampa do compartimento
de pilhas com a chave Phillips.
• Coloque duas pilhas alcalinas AA (LR6) novas.
• Feche a tampa do compartimento de baterias
e aperte o parafuso. Não aperte demais.
• Se o brinquedo não estiver funcionando de
maneira adequada, você deve reiniciar a parte
eletrônica. Remova e troque as pilhas.
• Quando os sons ou as luzes ficarem fracos,
você deve trocar as pilhas.
2
Advertisement
