Related Manuals for FPM YACHT SEXTANT
Summary of Contents for FPM YACHT SEXTANT
- Page 1 Yachtsextant Yacht Sextant Sextant Yacht FPM Holding GmbH Hainichener Straße 2a 09599 Freiberg GERMANY info@fpm.de http://www.fpm.de +49 (0) 3731 271 435 +49 (0) 3731 271 266...
- Page 2 Niemals Fernrohr ohne CHTUNG vorgelegte Filtergläser in die Sonne blicken. Es besteht eine akute Gefährdung des Auges. : Never look towards the sun without the TTENTION sextant’s filter glasses. There is acute danger to the eye. : Ne visez JAMAIS le soleil sans avoir au TTENTION préalable mis les filtres du sextant en place.
- Page 3 Ä Ä · Deutsch · · · Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
-
Page 4: Table Of Contents
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht – I EUTSCH NHALTSVERZEICHNIS Einleitung Aufbau Wirkungsprinzip Beobachtungen mit dem Sextant Messen von Gestirnshöhen Messung eines Horizontalwinkels Ausrüstungszubehör Beleuchtungseinrichtung Fehler des Sextanten Großer Kippfehler Kleiner Kippfehler Indexfehler Exzentritätsfehler Weitere Fehler am Sextant Behandlung und Pflege des Sextanten... - Page 5 Prinzip Winkelmessung mit einem festen und einem beweglichen Spiegel (Horizont- Indexspiegel) und dies unabhängig von jeglicher Energiequelle. Entsprechend ihrer Arbeitsweise wird dabei unterschieden in Horizontal- und Vertikalwinkelmessungen. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
-
Page 6: Einleitung
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht 1. E INLEITUNG Der Yachtsextant soll nicht den seit Jahrzehnten im internationalen Gebrauch bewährten Trommelsextant ersetzen. Er ist vorwiegend zur Verwendung auf Yachten vorgesehen. Deshalb wurden Masse und Volumen des Gerätes auf ca. die Hälfte verkleinert. Trotzdem werden die für Hochseeschiffe werkseitig vorgeschriebenen Prüfbedingungen und Genauigkeitsanforderungen genau... - Page 7 Ausrüstung 1 Sextant mit abnehmbarem Fernrohr 1 Vierkantschlüssel für die Spiegeljustierung 1 Transport- und Schutzkasten aus Holz 1 Prüfzertifikat Sonderausstattung auf Bestellung lieferbar - elektrische Beleuchtungseinrichtung (siehe S. 13) Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
-
Page 8: Aufbau
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht 2. A UFBAU Filtergläser für Horizontspiegel Segmentkörper Fernrohr mit Augenschutz- Obere Justierschraube muschel Untere Justierschraube 10 Standfüße Fester Spiegel / Horizontspiegel 11 Gradbogen Filtergläser für Indexspiegel 12 Feineinstellung mit Trommel Beweglicher Spiegel /... - Page 9 Nebenlicht, Wind und Regen. Die Unterseite des Gradbogens enthält den Handgriff für vertikale Messungen und zwei Standfüße, die bei einer horizontalen Messung als Aufsatzpunkte und für die Aufnahme auf einem Sextantenprüfstand dienen. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
-
Page 10: Wirkungsprinzip
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht 3. W IRKUNGSPRINZIP Bei der Winkelmessung zwischen dem Horizont (Kimm) und einem Objekt (Gestirn) visiert Beobachter durch das Fernrohr und linken Hälfte Horizontspiegels den Horizont an. Gleichzeitig bewegt er durch Lösen des Exzenterhebels die Alhidade... - Page 11 Die unberichtigte Gestirnshöhe kann nun abgelesen werden. • Der rechts neben dem Index liegende Gradstrich entspricht dem ganzen Winkelgrad. • An der Teilungstrommel werden die Winkelminuten abgelesen, die Zehntel-Winkelminuten sind zu schätzen. Teiltrommel des Sextanten Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
-
Page 12: Messung Eines Horizontalwinkels
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht Bemerkungen: Der Yachtsextant ist durch seine Konstruktion immer mit einem Halbspiegel ausrüstet. Beim Halbspiegel ist nur eine Hälfte verspiegelt und es entstehen zwei Bilder im Fernrohr. Beim Yachtsextant ist die unverspiegelte Seite nicht als Glasplatte ausgeführt. -
Page 13: Ausrüstungszubehör
Alhidade des Sextanten wird auf 60 Grad gestellt. Nunmehr schaut man aus Richtung des Gestirns in den Indexspiegel und betrachtet den Gradbogen. Gradbogen Indexspiegel und Spiegelbild müssen ohne Stufe ineinander übergehen. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH... -
Page 14: Kleiner Kippfehler
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht Ist dies nicht der Fall, wird der Indexspiegel mit der auf seiner Rückseite befindlichen Justierschraube berichtigt. Erscheint das gespiegelte Bild höher, ist der Spiegel nach vorn, im umgekehrten Falle nach hinten geneigt. 6.2 K... -
Page 15: Exzentritätsfehler
Mit einer kleinen Stiftschraube an der Unterseite des Spindelgehäuses wird die Schnecke spielfrei in der Verzahnung einjustiert (keine Differenz zwischen Vor- und Rückwärtsmessung zulässig. 6.5 W EITERE EHLER AM EXTANT Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH... -
Page 16: Behandlung Und Pflege Des Sextanten
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht Neben den bisher aufgeführten Fehlern gibt es noch eine Reihe vom Nutzer nicht beeinflussbare bzw. nicht behebbare Fehler. Diese werden durch die sorgfältige Fertigungskontrolle vermieden und mit der Ausstellung des Attestes wird dem Nutzer die einwandfreie Funktion des Sextanten garantiert. -
Page 17: Technische Daten
Das Recht der Übersetzung behalten wir uns vor. Für Veröffentlichungen stellen wir Reproduktionen der Bilder, soweit vorhanden, gern zur Verfügung. Änderung in Konstruktion und Ausführung der Geräte, sowie der Bedienungsanleitung sind vorbehalten. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH... - Page 18 Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht Der Trommelsextant ist ein professioneller Sextant. Trommelsextant Er ist etwas schwerer - in 3 Farben und größer als der - wahlweise mit Yachtsextant. Eine Halb- oder höhere Genauigkeit Vollsichtspiegel kann erzielt werden. Hilfe Sternfinders möglich, Sterne und...
- Page 19 · English · · · Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
- Page 20 Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht NGLISH NDEX Introduction Construction Principle of Operation Observations with the Sextant 4.1 Measuring Celestial Altitudes 4.2 Measuring Horizontal Angles 5. Accessories for the Equipment 5.1 Illumination Device 6. Sextant Errors 6.1 Large Tilting Error 6.2 Small Tilting error...
-
Page 21: Introduction
NTRODUCTION The Yacht Sextant is specially designed for use on yachts. The weight, volume and cost of the sextant have been reduced to approximately half that of the instruments used on ocean-going vessels., while maintaining the same test conditions and requirements for accuracy. - Page 22 The eye guard can be rested on the eye to maintain its alignment with the telescope and facilitate the sighting procedure. The handle side of the Yacht Sextant also has two legs to support the sextant on a horizontal surface and in its carrying case.
-
Page 23: Construction
Lower adjusting screw 10 Feet Fix mirror / Horizon mirror 11 Limb Shades for index mirror 12 Fine tuning with drum Movable mirror / Indexmirror 13 Excentric leveller Alidade 14 Handle Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH... - Page 24 Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht The body of the sextant (8) is made of a special metal alloy and guarantees a perfect shape retention against extreme temperature influences and mechanical strains. The limb or graduated arc (11) of the sextant body is provided with a screw thread at the outer edge where a screw is engaged.
-
Page 25: Principle Of Operation
For measurements of celestial altitudes proceed as follows: • By releasing and moving the clamping device, set the alidade that the index is set to position 0 degrees • Sight heavenly body through telescope and index mirror Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH... - Page 26 Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht • Get the heavenly body down so that it touches the horizon line. To do so, press the clamping device with the left hand again and move forwards. Simultaneously, tilt the sextant slowly with the right hand to the front and take care that the heavenly body does not disappear.
-
Page 27: Measuring Horizontal Angles
Remarks: The yacht sextant is always equipped with a horizon mirror due to its construction. There is only one side that is half silvered of the half-view mirror. Two images appear in the telescope. The unsilvered side does not come as glass plate as it is the case for the Freiberger Drum Sextants. -
Page 28: Accessories For The Equipment
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht 5. A CCESSORIES FOR THE QUIPMENT 5.1 I LLUMINATION EVICE It is possible to deliver an electric illumination device to read measured angle values under bad lighting conditions. It can be mounted on the worm casing by using the specially designed clamping arrangement on the sextant. -
Page 29: Small Tilting Error
If the true zero point is on the right of the zero point of the limb division, all angles are read to small. In this case, the index error is negative and the index correction positive. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH... -
Page 30: Eccentric Error
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht Attention: It has to be considered that when reading negative errors, the figures of the drum scale are only destined for positive angle values. Add 60’ to get the right value when reading negative angles on the drum scale. - Page 31 Copyright and right of translation reserved. Reproductions of illustrations -as far as available- will be gladly supplied to interested parties. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
-
Page 32: Technical Data
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht 8. T ECHNICAL graduated arc radius 142 mm length -3° to + 123° interval 1° drum graduations interval 1’ estimation to 0,1’ telescope lens aperture 25 mm magnification 2.4 X dimensions (cm) yacht sextant... - Page 33 108571:003.26 12English, German and Russian inscription available Best for measurements Artificial with the sextants at bad Horizon weather conditions. In general it is used on 108573:002.24 land sides. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
- Page 34 Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
- Page 35 ’ ’ · Français · · · ’ ’ Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
- Page 36 Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht Ç Ç 1. Introduction 2. Construction 3. Principe de Fonction 4. Observations avec le sextant 4.1 Mesure de la hauteur d’astres 4.2 Mesure d’angles Horizonteaux 5. Accessoires Optionnels 5.1 Systeme d’eclairage 6. Erreurs du sextant 6.1 Reglage du miroir d’index...
- Page 37 (le miroir d'index), indépendamment de toute source d'énergie extérieure. Enfin, un sextant peut aussi être utilisé en vue de terre pour mesurer l'angle entre 2 amers, par exemple. Dans ce cas, l'instrument est placé horizontalement. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
-
Page 38: Introduction
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht 1. I NTRODUCTION Le sextant pour yacht n'est pas prévu pour remplacer le sextant à tambour, qui, depuis des décennies, a fait ses preuves dans l'usage international. II est destiné surtout à servir sur des yachts. - Page 39 1 clé à trou carré pour le réglage des miroirs 1 coffret de transport et de protection en bois 1 certificat Equipement optionnel Système d’éclairage sur piles R6/1.5 V (voir page 45) Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
-
Page 40: Construction
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht 2. C ONSTRUCTION 2 Filtres Châssis du sextant Vis micrométrique de réglage du Lunette de visée dessus Vis micrométrique de réglage en 10 Pieds Miroir d’horizon 11 Secteur gradué 3 filtres 12 Vernier avec tambour Miroir mobile (miroir d’index) - Page 41 La face arrière du châssis est munie d'une poignée permettant de maintenir le sextant lors des visées verticales, ainsi que de 2 pieds assurant la stabilité horizontale du sextant lorsqu'il est Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
-
Page 42: Principe De Fonction
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht posé à plat pour le rangement, le réglage ou l'utilisation pour certaines visées horizontales. 3. P RINCIPE DE ONCTION Pour mesurer la hauteur d'un astre l'observateur vise la ligne d'horizon à travers la lunette de visée et la partie gauche transparente du miroir d'horizon. - Page 43 La graduation immédiatement à droite du trait d'index de l'alidade indique la hauteur en degrés. Les minutes sont lues sur la graduation du tambour. Les dixièmes de minute peuvent être estimées à l'œil. Tambour du sextant Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
-
Page 44: Mesure D'angles Horizonteaux
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht La hauteur instrumentale devra ensuite être corrigée des erreurs naturelles en utilisant les tables de corrections généralement fournies avec les éphémérides, ainsi que de l'erreur de collimation (cf § 5.3) et de l'erreur d'excentricité (cf. §... -
Page 45: Accessoires Optionnels
Si tel n'est pas Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH... -
Page 46: Reglage Du Miroir Dhorizon
Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht le cas, agissez sur la vis située derrière le miroir d'index pour aligner parfaitement les 2 bords du limbe, direct et réfléchi. Un réglage encore plus précis de la perpendicularité du miroir d'index peut être obtenu en utilisant des équerres ou des cylindres de calibrage, vendus en... -
Page 47: Erreur D'excentrite
à air. Les traces de doigts et les autres traces grasses doivent être délicatement essuyées avec un chiffon doux éventuellement humidifié avec un petit peu d'alcool. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH... - Page 48 Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht Si le sextant est mouillé par des embruns lors d'une visée, prenez soin de le sécher entièrement et soigneusement avant de le ranger dans son coffret. Pensez toujours à ne pas exercer une trop forte pression sur les miroirs, pour ne pas les dérégler.
-
Page 49: Données Techniques
Nous nous réservons le droit de traduction. En vue d'une publication, nous mettrons volontiers à votre disposition des reproductions des illustrations, pour autant qu'il existent. Illlustrations, descriptions et données téchniques ne sont pas obligatoires. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH... - Page 50 Yachtsextant 1 Yacht Sextant 1 Sextant Yacht ’ ’ é é é é Le sextant à tambout est un sextant professionnel. Il est un peu plus lourd Sextant à et plus grand que le tambour sextant yacht. - 3 couleurs...
- Page 51 ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi © 2011 FPM Holding GmbH...
- Page 52 09599 Freiberg Deutschland/Germany/Allemagne Tel: +49 (0) 3731 271 - 435 +49 (0) 3731 271 266 Fax: info@fpm.de mail: http://www.fpm.de web: FPM Holding GmbH Hainichener Straße 2a 09599 Freiberg GERMANY info@fpm.de http://www.fpm.de +49 (0) 3731 271 435 +49 (0) 3731 271 266...
Need help?
Do you have a question about the YACHT SEXTANT and is the answer not in the manual?
Questions and answers