This user manual is valid for the article numbers 51785915, 51785916 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.eurolite.de 2/32 00143830, Version 1.1...
BEDIENUNGSANLEITUNG LED TMH-X4 Moving-Head Wash Zoom GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten. Öffnen Sie das Gerät niemals und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Nässe.
Produktmerkmale Washlight mit 19 starken 15-Watt-LEDs (4in1) und motorischem Zoom • Unterteilt in 3 Segmente, die individuell über DMX angesteuert werden können • Positionierung innerhalb 540° PAN und 270° TILT • Stufenlose Farbmischung, Farbwechsel • Strobe-Effekt mit regelbarer Geschwindigkeit • Zufälliger Strobe-Effekt •...
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Verwendungszweck • Bei diesem Gerät handelt es sich um einen kopfbewegten Effektstrahler, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen.
Page 6
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit • Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensorische und geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen.
INSTALLATION WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen Über Kopf installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Die Montage darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den Gefahren und den einschlägigen Vorschriften hierfür vertraut ist.
ANSCHLÜSSE Anschluss an den DMX512-Controller / Verbindung Gerät – Gerät Projector 3 Projector 2 Projector 1 Starting address 49 Starting address 25 Starting address 1 120 Ohms DMX-512 Controller Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden ansonsten nicht bzw.
Motoren aus und das Gerät ist danach betriebsbereit. Standalone-Betrieb Das Gerät lässt sich im Standalone-Betrieb ohne Controller einsetzen. Trennen Sie dazu den LED TMH-X4 vom Controller und rufen Sie das vorprogrammierte Programm auf. Bitte beachten Sie weitere Hinweise unter Control Board.
25 definieren, belegt das Gerät die Steuerkanäle 25 bis 48. Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen, damit der LED TMH-X4 korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX-Kette funktioniert. Werden mehrere LED TMH-X4 auf eine Adresse definiert, arbeiten sie synchron.
Control Board Das Control Board bietet mehrere Möglichkeiten: so lassen sich z. B. die DMX-Startadresse eingeben, das vorprogrammierte Programm abspielen oder ein Reset durchführen. Drücken Sie die OK-Taste, so dass sich das Display einschaltet. Durch Drücken der geeigneten Pfeil-Taste (nach unten, nach oben, nach links und nach rechts) können Sie sich im Hauptmenü bewegen. Zur Auswahl des gewünschten Menüpunktes drücken Sie die OK-Taste.
Page 15
Run Mode DMX-Betrieb Die DMX-512-Steuerung ist über jeden handelsüblichen DMX-Controller möglich. Automatisches Programm (Slow/Fast) Mit dieser Funktion lässt sich das interne Programme in zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten ausführen. Musiksteuerung (Sound) Mit dieser Funktion lassen sich die internen Programme aufrufen und musikgesteuert abspielen. Manual Modus Mit dieser Funktion lässt sich das Gerät manuell, über den Menüpunkt "Manual Set"...
REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät sollte äußerlich in regelmäßigen Abständen von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Insbesondere die Linsen sollten sauber sein, damit das Licht mit maximaler Helligkeit abgestrahlt werden kann. Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Reinigen Sie die Oberflächen mit einem fusselfreien, angefeuchteten Tuch.
USER MANUAL LED TMH-X4 Moving Head Wash Zoom DANGER! Electric shock caused by short-circuit Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires. Never open the housing. Keep the device away from rain and moisture.
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Please read the safety warnings carefully and only use the product as described in this manual to avoid accidental injury or damage. Intended use • This device is a Moving Head for creating decorative lighting effects. This device is designed for professional use in the field of event technology, e.g.
Page 20
Warning – risk of burns and fire • The admissible ambient temperature range (Ta) is -5 to +45°C. Do not operate the device outside of this temperature range. • The housing temperature (Tc) can be up to 55°C during use. Avoid contact by persons and materials. •...
INSTALLATION WARNING! Risk of injury caused by falling objects Devices in overhead installations may cause severe injuries when crashing down. Make sure that the device is installed securely and cannot fall down. The installation must be carried out by a specialist who is familiar with the hazards and the relevant regulations. (1) Omega-holders (2) Coupler (3) Safety bond...
CONNECTIONS DMX512 connection / connection between fixtures Projector 3 Projector 2 Projector 1 Starting address 49 Starting address 25 Starting address 1 120 Ohms DMX-512 Controller The wires must not come into contact with each other; otherwise the fixtures will not work at all, or will not work properly.
The Control Board allows you to assign the DMX starting address, which is defined as the first channel from which the LED TMH-X4 will respond to the controller. If you set, for example, the address in the 24 channel mode to channel 25, the LED TMH-X4 will use the channel 25 to 48 for control.
Note: After switching on, the device will automatically detect whether DMX 512 data is received or not. If there is data received at the DMX-input, the DMX indicator next to the display will light up. If there is no data received, the DMX indicator will not light up.
Page 26
255 Blue 0 - 100 % increasing White 255 White 0 - 100 % increasing Zoom 255 Gradual adjustment from big to small No function Color change speed 255 Decreasing speed Function control 49 Channels 1 to 12 99 Color change 100 149 Internal program 1 150 199 Internal program 2 200 255 Music control...
Page 27
255 Green 0 - 100 % increasing Blue 1 255 Blue 0 - 100 % increasing White 1 255 White 0 - 100 % increasing Red 2 255 Red 0 - 100 % increasing Green 2 255 Green 0 - 100 % increasing Blue 2 255 Blue 0 - 100 % increasing White 2...
Control Board The Control Board offers several features: you can simply set the starting address, run the pre-programmed program or make a reset. The main menu is accessed by pressing OK until the display is lit. Browse through the menu by pressing the arrow buttons (up, down, left, right).
Page 29
Run Mode DMX512 mode This mode allows the unit to be controlled via every standard DMX controller. Auto mode (Slow/Fast) With this function, you can run the internal program in two different speeds. Sound With this function, you can run the internal program sound-controlled. Manual Mode With this function the device can be adjusted and operated manually via the menu item "Manual Set".
CLEANING AND MAINTENANCE The outside of the device should be cleaned periodically to remove contaminants such as dust etc. The lenses, in particular, should be clean to ensure that light will be emitted at maximum brightness. Disconnect the device from power and allow it to cool before cleaning. Clean the surface with a soft lint-free and moistened cloth.