Related Manuals for Ulefone ARMOR 22
Summary of Contents for Ulefone ARMOR 22
- Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 43...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 4 Power adapter USB Cable Armor 22 has an included internal battery; you can track your battery status with the icon shown on the top right of the screen. Please note that in this model, battery is not replaceable by the user.
- Page 5 Warning Use only Ulefone-approved batteries specifically designed for your phone. • Incompatible batteries can cause serious injuries or damage to your phone. • Never place batteries or phones on or in heating devices, such as microwave • oven or radiator. Batteries may explode when overheated.
-
Page 6: Safety Information
Photography To take a photo: 1. Open the camera 2. Frame the picture. 3. Touch the shutter to take the picture. Safety Information Please read this safety information carefully so that you can use your phone in a safe way. Children: Be very careful with children and your phone. - Page 7 Contact with liquid: Do not expose the phone to liquid or touch it with wet • hands. Any damage caused by water may be irreparable. Use only Ulefone-approved accessories: The use of unauthorised accessories • may damage your phone or cause a safety risk.
- Page 8 Disclaimer The usage of non-original accessories such as headsets, chargers, etc., will cause • incompatibility between the mobile phone and the accessories that may cause a degradation of performance and malfunction, and we are not responsible for any damage that may occur. Specifications and functions of your mobile phone can be different from those •...
-
Page 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 10: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). - Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Page 12 Nabíjecí port typu C Mikrofon Napájecí adaptér Kabel USB Armor 22 je vybaven nevyměnitelnou baterií; stav baterie můžete sledovat pomocí ikony v pravém horním rohu obrazovky. Vezměte prosím na vědomí, že u tohoto modelu není baterie vyměnitelná uživatelem. Li-Polymerová baterie Limit nabíjecího napětí...
- Page 13 Varování Používejte pouze baterie schválené společností Ulefone a určené speciálně pro • váš telefon. Nekompatibilní baterie mohou způsobit vážné zranění nebo poškození telefonu. • Nikdy neumisťujte baterie nebo telefony na topná zařízení, jako je mikrovlnná • trouba nebo radiátor, nebo do nich. Baterie mohou při přehřátí explodovat.
-
Page 14: Bezpečnostní Informace
Fotografie Pořízení fotografie: 1. Otevřete fotoaparát 2. Obrázek zarámujte. 3. Dotykem spouště pořídíte snímek. Bezpečnostní informace Pečlivě si přečtěte tyto bezpečnostní informace, abyste mohli telefon používat bezpečně. Děti: Dávejte si velký pozor na děti a telefon. Mobilní telefon obsahuje řadu •... - Page 15 Styk s kapalinou: Telefon nevystavujte působení kapaliny ani se ho nedotýkejte • mokrýma rukama. Poškození způsobené vodou může být neopravitelné. Používejte pouze příslušenství schválené společností Ulefone: Použití • neschváleného příslušenství může poškodit telefon nebo způsobit bezpečnostní riziko. Neničte baterie a nabíječky. Nikdy nepoužívejte poškozenou baterii nebo •...
- Page 16 Upozornění Použití neoriginálního příslušenství, jako jsou náhlavní soupravy, nabíječky atd., • způsobí nekompatibilitu mezi mobilním telefonem a příslušenstvím, která může způsobit snížení výkonu a poruchy, a my neneseme odpovědnost za případné škody. Specifikace a funkce vašeho mobilního telefonu se mohou lišit od těch, které jsou •...
-
Page 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 18: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Page 20 Nabíjací port typu C Mikrofón Napájací adaptér Kábel USB Fotoaparát Armor 22 je vybavený nevymeniteľnou batériou; stav batérie môžete sledovať pomocou ikony v pravom hornom rohu obrazovky. Upozorňujeme, že batéria nie je v tomto modeli vymeniteľná používateľom. Li-Polymérová batéria Limit nabíjacieho napätia...
- Page 21 Varovanie Používajte len batérie schválené spoločnosťou Ulefone a určené špeciálne pre váš • telefón. Nekompatibilné batérie môžu spôsobiť vážne zranenie alebo poškodenie • telefónu. Batérie ani telefóny nikdy neumiestňujte na vykurovacie zariadenia, ako je • mikrovlnná rúra alebo radiátor, ani do nich. Ak sa batérie prehrejú, môžu vybuchnúť.
-
Page 22: Bezpečnostné Informácie
Fotografovanie Fotografovanie: 1. Otvorte fotoaparát 2. Obrázok zarámujte. 3. Dotknite sa tlačidla spúšte a nasnímajte fotografiu. Bezpečnostné informácie Pozorne si prečítajte tieto bezpečnostné informácie, aby ste mohli telefón používať bezpečne. Deti: Dávajte pozor na deti a telefón. Mobilný telefón obsahuje mnoho •... - Page 23 Kontakt s kvapalinou: Telefón nevystavujte pôsobeniu kvapaliny ani sa ho • nedotýkajte mokrými rukami. Poškodenie vodou môže byť nenapraviteľné. Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Ulefone: Používanie • neschváleného príslušenstva môže poškodiť telefón alebo spôsobiť bezpečnostné riziko.
- Page 24 Upozornenie Používanie neoriginálneho príslušenstva, ako sú náhlavné súpravy, nabíjačky atď., • spôsobí nekompatibilitu medzi mobilným telefónom a príslušenstvom, čo môže spôsobiť zníženie výkonu a poruchy a my nenesieme zodpovednosť za prípadné škody. Špecifikácie a funkcie vášho mobilného telefónu sa môžu líšiť od tých, ktoré sú •...
-
Page 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... -
Page 26: Prehlásenie O Zhode
Prehlásenie o zhode Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení smernice (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... -
Page 27: Kártyák Behelyezése
Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz. - Page 28 C típusú töltőport Mikrofon Tápegység USB kábel Az Armor 22 nem cserélhető akkumulátorral van felszerelve; az akkumulátor állapotát a képernyő jobb felső sarkában lévő ikon segítségével ellenőrizheti. Felhívjuk figyelmét, hogy az akkumulátor ennél a modellnél nem cserélhető ki a felhasználó által. Típus Li-polimer akkumulátor...
- Page 29 Figyelmeztetés Csak az Ulefone által jóváhagyott és kifejezetten az Ön telefonjához tervezett • akkumulátorokat használjon. Az összeférhetetlen akkumulátorok súlyos sérülést vagy a telefon károsodását • okozhatják. Soha ne tegye az elemeket vagy telefonokat fűtőberendezésekre vagy • fűtőberendezésekbe, például mikrohullámú sütőbe vagy radiátorba. Az akkumulátorok túlmelegedés esetén felrobbanhatnak.
-
Page 30: Biztonsági Információk
Fotó Fotózás: 1. Nyissa meg a fényképezőgépet 2. Igazítsa be a képet. 3. A kép elkészítéséhez érintse meg az exponálógombot . Biztonsági információk Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket a biztonsági információkat, hogy biztonságosan használhassa telefonját. Gyermekek: legyen óvatos a gyermekekkel és a telefonnal. A mobiltelefon •... - Page 31 Folyadékkal való érintkezés: Ne tegye ki a telefont folyadéknak, és ne érintse • meg nedves kézzel. A víz okozta károk helyrehozhatatlanok lehetnek. Csak az Ulefone által jóváhagyott tartozékokat használjon: A nem • jóváhagyott tartozékok használata károsíthatja a telefont vagy biztonsági kockázatot jelenthet.
- Page 32 Értesítés A nem eredeti tartozékok, például fejhallgatók, töltők stb. használata a • mobiltelefon és a tartozékok közötti inkompatibilitást okoz, ami teljesítménycsökkenést és működési zavarokat okozhat, és nem vállalunk felelősséget az esetleges károkért. A mobiltelefon specifikációi és funkciói eltérhetnek a jelen felhasználói •...
-
Page 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható... -
Page 34: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az (EU) 2015/863 irányelvvel módosított 2014/53/EU irányelv és 2011/65/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani. - Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 36 Netzwerkverbindung GSM: B2/3/5/8 • WCDMA: B1/2/4/5/8 • FDD-LTE: B1/2/3/4/5/7/8/12/17/19/20/28A/28B/66 • TDD-LTE: B34/38/39/40/41 • Kopfhöreranschluss Infrarot-Sensor Vordere Kamera Empfänger Rück-Kamera Lichtsensor/ LED-Anzeige Taschenlampe Näherungssensor Infrarot-LED- Lautstärke Leuchten Bildschirm Lautsprecher Loch für Schlüsselband Type-C-Ladeanschluss Mikrofon...
- Page 37 Netzadapter USB-Kabel Das Armor 22 ist mit einem nicht herausnehmbaren Akku ausgestattet; Sie können den Akkustatus über das Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms überwachen. Bitte beachten Sie, dass der Akku bei diesem Modell nicht vom Benutzer ausgetauscht werden kann.
-
Page 38: Anruf Tätigen
Anruf tätigen Sie können Anrufe über die Telefon-App, die Kontakte-App oder andere Apps und Widgets tätigen. Wo immer Sie eine Telefonnummer sehen, können Sie darauf klicken, um einen Anruf zu tätigen. 1. Berühren Sie das Telefonsymbol auf dem Startbildschirm oder in der App-Liste. 2. -
Page 39: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, damit Sie Ihr Telefon sicher benutzen können. Kinder: Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Kindern und dem Telefon. Das • Mobiltelefon enthält viele abnehmbare Teile. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich Kinder in der Nähe des Telefons aufhalten. Das Telefon enthält kleine Teile, die verschluckt werden oder zum Ersticken führen können. - Page 40 Kontakt mit Flüssigkeit: Setzen Sie Ihr Telefon keiner Flüssigkeit aus und • berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Wasserschäden können irreparabel sein. Verwenden Sie nur von Ulefone genehmigtes Zubehör: Die Verwendung von • nicht zugelassenem Zubehör kann Ihr Telefon beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen.
- Page 41 Hinweise Die Verwendung von nicht originalem Zubehör wie Headsets, Ladegeräten usw. • führt zu Inkompatibilitäten zwischen dem Mobiltelefon und dem Zubehör, was zu Leistungseinbußen und Fehlfunktionen führen kann, und wir haften nicht für etwaige Schäden. Die technischen Daten und Funktionen Ihres Mobiltelefons können von den in •...
- Page 42 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Page 43 Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbaren Abfall abgegeben werden.