Related Manuals for torras X002DW4SOD
Summary of Contents for torras X002DW4SOD
- Page 1 X002DW4SOD User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Overview
Product overview Telescopic Arms Retaining Nut Release Button Bottom Foot Bottom Foot Screw Knob Ball joint Air Vent Clip Car Mount assemble steps 1. Unscrew the retaining nut, let the ball joint through the retaining nut (The thread must face the groove) and push it to the groove in the back of the car mount firmly. - Page 5 2. Tighten the retaining nut. 3. Twits the screw knob to adjust the opening of the clip to fit the air vent. 4. Find a suitable place to insert the car mount. 5. Tighten the screw knob to fix the car mount. 6.
-
Page 6: Using Steps
Using steps 1) Press the release button, the telescopic arms will automatically pop open. 2) Put the phone in and press the sides of the telescopic arms to clamp tightly to ensure the mobile phone fixed in securely. (Note: For one-time clamping tightly, you are better to press the bottom of the telescopic arms.) 3) After use, press the release button again to open the telescopic arms and take out the mobile phone as shown in the picture. -
Page 7: Product Specifications
Car Phone Mount x 1 Air Vent Clip x 1 User Guide x 1 The parameters above are derived from the laboratory of TORRAS. The actual parameters would be different because of products or other factors. The image shown here is indicative only. -
Page 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... - Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Page 10: Přehled Produktu
Přehled produktu Teleskopická ramena Upevňovací matice Tlačítko pro uvolnění Spodní část Spodní nožičky chodidla Šroubovací knoflík Kulový kloub Klip do ventilačního otvoru Montážní kroky držáku do auta 1. Odšroubujte upevňovací matici, nechte kulový kloub projít upevňovací maticí (závit musí směřovat do drážky) a pevně jej zatlačte do drážky v zadní části držáku do auta. - Page 11 2. Utáhněte upevňovací matici. 3. Otočením šroubovacího knoflíku nastavte otvor klipu tak, aby odpovídal ventilačnímu otvoru. 4. Najděte vhodné místo pro umístění držáku do auta. 5. Utáhněte šroubovací knoflík a upevněte držák do auta. 6. Nastavte úhel držáku do auta podle svého výhledu. (Poznámka: Upevňovací matici můžete trochu povolit a snáze nastavit úhel, pak ji opět utáhněte.
- Page 12 Kroky po použití 1) Stiskněte uvolňovací tlačítko a teleskopická ramena se automaticky otevřou. 2) Vložte telefon a stiskněte boční strany teleskopických ramen, aby se pevně upnuly a mobilní telefon byl bezpečně upevněn. (Poznámka: Pro jednorázové pevné upnutí je lepší stisknout spodní část teleskopických ramen.) 3) Po použití...
-
Page 13: Specifikace Produktu
Držák telefonu do auta x 1 Klip do ventilačího otvoru x 1 Uživatelská příručka x 1 Výše uvedené parametry pocházejí z laboratoře TORRAS. Skutečné parametry by se mohly lišit kvůli výrobkům nebo jiným faktorům. Obrázek zde uvedený je pouze orientační. -
Page 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Page 16 Prehľad produktov Teleskopické ramená Upevňovacia matica Tlačidlo uvoľnenia Spodná časť Spodná časť chodidla chodidla Skrutkovací gombík Guľový kĺb Klip na odvzdušnenie Montážne kroky držiaka do auta 1. Odskrutkujte poistnú maticu, nechajte guľový kĺb prejsť cez poistnú maticu (závit musí smerovať do drážky) a pevne ho zatlačte do drážky v zadnej časti držiaka vozidla.
- Page 17 2. Utiahnite poistnú maticu. 3. Otočením skrutkovacieho gombíka nastavte otvor klipu tak, aby sa prispôsobil vetraciemu otvoru. 4. Nájdite vhodné miesto na vloženie držiaka do auta. 5. Utiahnutím gombíka skrutky upevnite držiak do auta. 6. Nastavte uhol držiaka do auta podľa svojho pohľadu. (Poznámka: Upevňovaciu maticu môžete trochu povoliť...
- Page 18 Použitie krokov 1) Stlačte uvoľňovacie tlačidlo, teleskopické ramená sa automaticky otvoria. 2) Vložte telefón a stlačte bočné strany teleskopických ramien, aby sa pevne zovreli a mobilný telefón sa bezpečne upevnil. (Poznámka: Pri jednorazovom pevnom upnutí je lepšie stlačiť spodnú časť teleskopických ramien.) 3) Po použití...
- Page 19 Držiak telefónu do auta x 1 Klip na odvzdušnenie x 1 Používateľská príručka x 1 Uvedené parametre pochádzajú z laboratória TORRAS. Skutočné parametre by sa mohli líšiť z dôvodu výrobkov alebo iných faktorov. Zobrazený obrázok je len orientačný. Pozornosť 1. Pred začatím navigácie nainštalujte držiak do auta na vhodné miesto, počas jazdy s držiakom do auta nepracujte a neupravujte ho.
-
Page 20: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Page 22 Termék áttekintés Teleszkópos karok Tartóanya Kioldógomb Alsó láb Alsó láb Csavar Gomb Gömbcsu kló Szellőzőnyíl ás klipsz Car Mount összeszerelésének lépései 1. Csavarja ki a rögzítőanyát, engedje át a gömbcsuklót a rögzítőanyán (a menetnek a horony felé kell néznie), és szorosan nyomja be az autótartó hátsó hornyába.
- Page 23 2. Húzza meg a rögzítőanyát. 3. Csavarja el a csavargombot, hogy a klipsz nyílását a szellőzőnyíláshoz igazítsa. 4. Keressen egy megfelelő helyet az autós tartó behelyezéséhez. 5. Húzza meg a csavargombot az autós tartó rögzítéséhez. 6. Állítsa be az autós tartó szögét a látószögéhez. (Megjegyzés: A rögzítőanyát kicsit meglazíthatja, és könnyebben beállíthatja a szöget, majd ismét meghúzhatja.
- Page 24 A tartó használata 1) Nyomja meg a kioldógombot, a teleszkópos karok automatikusan kinyílnak. 2) Tegye be a telefont, és nyomja meg a teleszkópos karok oldalait, hogy szorosan rögzítsék, hogy a mobiltelefon biztonságosan rögzüljön. (Megjegyzés: Az egyszeri szoros rögzítéshez jobb, ha a teleszkópos karok alját nyomja meg. ) 3) Használat után nyomja meg újra a kioldógombot a teleszkópos karok kinyitásához, és vegye ki a mobiltelefont a képen látható...
- Page 25 Terméklista: Autós telefon tartó x 1 Szellőzőklipsz x 1 Felhasználói útmutató x 1 A fenti paraméterek a TORRAS laboratóriumából származnak. A tényleges paraméterek a termékek vagy más tényezők miatt eltérőek lehetnek. Az itt látható kép csak tájékoztató jellegű. Figyelem! 1. Kérjük, a vezetés megkezdése előtt helyezze az autós tartó megfelelő helyre, ne használja és ne manipuláljon a termékkel vezetés közben!
-
Page 26: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 28 Produktübersicht Teleskop-Arme Haltemutter Freigabe-Taste Unterer Fuß Unterer Fuß Schraube Knopf Kugelgel Entlüftungs clip Autohalterung Schritte montieren 1. Schrauben Sie die Haltemutter ab, lassen Sie das Kugelgelenk durch die Haltemutter gleiten (das Gewinde muss zur Nut zeigen) und drücken Sie es fest in die Nut an der Rückseite der Fahrzeughalterung.
- Page 29 2. Ziehen Sie die Überwurfmutter fest. 3. Dreht den Schraubknopf, um die Öffnung des Clips an die Belüftungsöffnung anzupassen. 4. Suchen Sie eine geeignete Stelle zum Einsetzen der Kfz-Halterung. 5. Ziehen Sie den Schraubenknopf an, um die Autohalterung zu befestigen. 6.
- Page 30 Schritte verwenden 1) Drücken Sie den Entriegelungsknopf, die Teleskoparme klappen automatisch auf. 2) Legen Sie das Telefon ein und drücken Sie die Seiten der Teleskoparme fest, um das Handy sicher zu befestigen. (Hinweis: Zum einmaligen Festklemmen drücken Sie besser auf die Unterseite der Teleskoparme. ) 3) Nach dem Gebrauch drücken Sie den Entriegelungsknopf erneut, um die Teleskoparme zu öffnen und das Mobiltelefon herauszunehmen, wie in der Abbildung gezeigt.
-
Page 31: Wichtige Hinweise
Auto-Telefonhalterung x 1 Entlüftungsclip x 1 Benutzerhandbuch x 1 Die oben genannten Parameter stammen aus dem Labor von TORRAS. Die tatsächlichen Parameter können aufgrund von Produkten oder anderen Faktoren anders sein. Das hier gezeigte Bild ist nur indikativ. Wichtige Hinweise 1. - Page 32 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
Need help?
Do you have a question about the X002DW4SOD and is the answer not in the manual?
Questions and answers