torras X002SF6B81 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. torras Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. X002SF6B81
  6. User manual

torras X002SF6B81 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
X002SF6B81
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X002SF6B81 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for torras X002SF6B81

Summary of Contents for torras X002SF6B81

  • Page 1 X002SF6B81 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Specifications

    Dashboard Pad x 1 Air Vent Clip x 1 User Guide x 1 The parameters above are derived from the laboratory of TORRAS. The actual parameters would be different because of products and other factors. The image shown here is indicative only.

  • Page 5: Installation Steps

    Length Adjustment Knob Telescopic Arm Ball joint Suction Cup Lock Angle Adjustment Knob Suction Cup Dashboard Pad Installation steps Method 1 – Using with the Suction Cup Tips for using the Suction Cup 1. It will do not stick tightly when sticky the suction cup on the curved surface, plush cloth surface or uneven surface.
  • Page 6 Tips for placing the Dashboard Pad Before installing the mount on uneven or textured dashboard, please firstly stick the gel pad on the dashboard (use only once). Tear off the red protective sticker of the pad, stick it on the dashboard and press it firmly for over 30 seconds then let it rest for 1-3 days to reach high strong stickiness.
  • Page 7 3. Push the ball joint firmly into the groove on the back of the car mount, then tighten the fixing nut. 4. Clean the windshield or dashboard where you want to install the car mount with a wet cloth, wait for it to dry. 5.
  • Page 8 7. Tear off the transparent protective film of the suction cup. Then attach the suction cup to the cleaning dashboard and press down the suction cup lock to secure the car mount. 8. Find the best view by adjusting the length and angle of the car mount to adapt to the driving environment.
  • Page 9 3. Push the ball joint firmly into the groove on the back of the car mount, then tighten the fixing nut. 4. Twist the screw knob to adjust the opening size of the clip to fit the air vent. 5. Find a suitable place to insert the car mount. Tighten the screw knob to fix the car mount.

  • Page 10: Using Steps

    Using steps 1) Press the quick release button and the clamp arms automatically open. Then, put your phone into the holder and pull the adjustable legs according to the size of your phone to ensure that your phone is clamped securely. 2) Place your phone into the holder and press the clamp arms towards each other.

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
  • Page 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...

  • Page 13: Přehled Produktu

    Podložka na přístrojovou desku x 1 Klip do ventilačního otvoru x 1 Uživatelská příručka x 1 Výše uvedené parametry pocházejí z laboratoře TORRAS. Skutečné parametry by se mohly lišit kvůli výrobkům a dalším faktorům. Obrázek zde uvedený je pouze orientační. Přehled produktu Silikonové...
  • Page 14 Knoflík pro nastavení délky Teleskopické rameno Kulový kloub Zámek přísavky Knoflík pro nastavení úhlu Přísavka Podložka na přístrojovou desku Instalační kroky Metoda 1 - Použití s přísavkou Tipy pro použití přísavky 1. Při nalepení přísavky na zakřivený povrch, povrch z plyšové látky nebo nerovný povrch nedrží...
  • Page 15 Tipy pro umístění podložky na přístrojovou desku Před instalací držáku na nerovnou nebo strukturovanou palubní desku nejprve nalepte gelovou podložku na palubní desku (použijte pouze jednou). Strhněte červenou ochrannou nálepku podložky, nalepte ji na palubní desku a pevně ji přitlačte na více než 30 sekund, poté...
  • Page 16 3. Pevně zatlačte kulový kloub do drážky na zadní straně držáku do vozu a utáhněte upevňovací matici. 4. Očistěte čelní sklo nebo palubní desku, kam chcete držák do auta nainstalovat, vlhkým hadříkem a počkejte, až uschne. 5. Pokud není instalační poloha dostatečně hladká, doporučujeme předem použít podložku na přístrojovou desku.
  • Page 17 7. Strhněte průhlednou ochrannou fólii přísavky. Poté připevněte přísavku na vyčistěnou palubní desku a stiskněte zámek přísavky, abyste zajistili držák do auta. 8. Nastavením délky a úhlu držáku do auta si můžete najít nejlepší výhled a přizpůsobit se tak jízdnímu prostředí. Metoda 2 - Použití...
  • Page 18 8. Pevně zatlačte kulový kloub do drážky na zadní straně držáku do vozu a utáhněte upevňovací matici. 9. Otočením šroubovacího knoflíku nastavte velikost otvoru klipu tak, aby odpovídal ventilačnímu otvoru. 10. Najděte vhodné místo pro umístění držáku do auta. Utáhněte šroubovací knoflík a upevněte držák do auta.
  • Page 19 Kroky použití 1) Stiskněte tlačítko rychlého uvolnění a ramena upínače se automaticky otevřou. Poté vložte telefon do držáku a zatáhněte za nastavitelné nožičky podle velikosti telefonu, abyste zajistili bezpečné upnutí telefonu. 2) Umístěte telefon do držáku a stiskněte ramena svorky k sobě. Poté znovu stiskněte ramena svorky malou silou, dokud neuslyšíte "cvaknutí".

  • Page 20: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
  • Page 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 22 Podložka pod prístrojovú dosku x 1 Klip na odvzdušnenie x 1 Používateľská príručka x 1 Uvedené parametre pochádzajú z laboratória TORRAS. Skutočné parametre by sa mohli líšiť z dôvodu výrobkov a iných faktorov. Zobrazený obrázok je len orientačný. Prehľad produktov Silikónové...
  • Page 23 Gombík na nastavenie dĺžky Teleskopické rameno Guľový kĺb Zámok s prísavkou Gombík na nastavenie uhla Prísavka Podložka na prístrojovú dosku Inštalačné kroky Metóda 1 - použitie s prísavkou Tipy pre použitie prísavky 1. Pri nalepení prísavky na zakrivený povrch, plyšový látkový povrch alebo nerovný povrch nedrží...
  • Page 24 Tipy na umiestnenie podložky pod prístrojovú dosku Pred inštaláciou držiaka na nerovnú alebo štruktúrovanú palubnú dosku najprv nalepte gélovú podložku na palubnú dosku (použite iba raz). Strhnite červenú ochrannú nálepku podložky, nalepte ju na palubnú dosku a pevne ju stlačte na viac ako 30 sekúnd, potom ju nechajte 1 ‒...
  • Page 25 3. Pevne zatlačte guľový kĺb do drážky na zadnej strane držiaka vozidla a potom utiahnite upevňovaciu maticu. 4. Očistite čelné sklo alebo palubnú dosku, kde chcete nainštalovať držiak do auta, vlhkou handričkou a počkajte, kým vyschne. 5. Ak montážna poloha nie je dostatočne hladká, odporúča sa vopred použiť podložku prístrojovej dosky.
  • Page 26 7. Strhnite priehľadnú ochrannú fóliu z prísavky. Potom pripevnite prísavku na čistiacu palubnú dosku a stlačte zámok prísavky, aby ste upevnili držiak do auta. 8. Nájdite si najlepší výhľad nastavením dĺžky a uhla držiaka do auta, aby ste sa prispôsobili prostrediu jazdy. Metóda 2 - Použitie s klipom Twist-lock Air Vent Clip 11.
  • Page 27 13. Pevne zatlačte guľový kĺb do drážky na zadnej strane držiaka vozidla a potom utiahnite upevňovaciu maticu. 14. Otáčaním skrutkovacieho gombíka nastavte veľkosť otvoru klipu tak, aby sa prispôsobil vetraciemu otvoru. 15. Nájdite vhodné miesto na vloženie držiaka do auta. Utiahnutím gombíka skrutky upevnite držiak do auta.
  • Page 28 Použitie krokov 1) Stlačte tlačidlo rýchleho uvoľnenia a ramená svorky sa automaticky otvoria. Potom vložte telefón do držiaka a potiahnite nastaviteľné ramená podľa veľkosti telefónu, aby ste zaistili bezpečné upnutie telefónu. 2) Umiestnite telefón do držiaka a stlačte ramená svorky k sebe. Potom opäť stlačte ramená...

  • Page 29: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

  • Page 31: Műszaki Adatok

    Tapadókorong x 1 Műszerfal matrica x 1 Szellőzőklipsz x 1 Felhasználói útmutató x 1 A fenti paraméterek a TORRAS laboratóriumából származnak. A tényleges paraméterek a termékek és egyéb tényezők miatt eltérőek lehetnek. Az itt látható kép csak tájékoztató jellegű. Termék áttekintés Szilikon párnák...
  • Page 32 Hosszbeállító gomb Teleszkópos Gömbcsu kló Szívócsésze zár Szögbeállító gomb Tapadókoron Műszerfal Pad A telepítés lépései 1. módszer - Használat a tapadókoronggal Tippek a tapadókorong használatához 1. Nem fog szorosan tapadni, ha a tapadókorongot ívelt felületre, textil felületre vagy egyenetlen felületre ragasztja. 2.
  • Page 33 Tippek a műszerfali matrica elhelyezéséhez Az egyenetlen vagy strukturált műszerfalra történő felszerelés előtt először ragassza fel a műszerfal matricát a műszerfalra! (Vigyázat, csak egyszer ragasztható fel!) Tépje le a párna piros védőmatricáját, ragassza fel a műszerfalra, nyomja erősen több mint 30 másodpercig, majd hagyja pihenni 1-3 napig, hogy elérje a magas, erős tapadást.
  • Page 34 3. Nyomja a gömbcsuklót erősen a tartó hátsó részén lévő horonyba, majd húzza meg a rögzítőanyát. 4. Tisztítsa meg a szélvédőt vagy a műszerfalat, ahová az autós tartószerkezetet szeretné felszerelni nedves ruhával, és várja meg, amíg megszárad! 5. Ha a beépítési hely nem elég sima, ajánlott a műszerfalbetét használata. Ezután telepítse a tapadókorongot a párnára, így stabilabb lesz.
  • Page 35 7. Tépje le a tapadókorong átlátszó védőfóliáját. Ezután rögzítse a tapadókorongot a megtisztított műszerfalhoz, és nyomja le a tapadókorong zárját az autós tartó stabil rögzítéséhez. 8. Az autós tartó hosszának és szögének változatásával állítsa be a tartó legbiztonságosabb és legkényelmesebb pozícióját. 2.
  • Page 36 3. Nyomja a gömbcsuklót erősen a kocsitartó hátsó részén lévő horonyba, majd húzza meg a rögzítőanyát. 4. Csavarja el a csavargombot, hogy a klipsz nyílásméretét a szellőzőnyíláshoz igazítsa. 5. Keressen egy megfelelő helyet az autós tartó behelyezéséhez. Húzza meg a csavargombot az autós tartó...
  • Page 37 A tartó használata 1) Nyomja meg a gyorskioldó gombot, és a bilincskarok automatikusan kinyílnak. Ezután helyezze a telefont a tartóba, és húzza az állítható lábakat a telefon méretének megfelelően, hogy a telefon biztonságosan rögzüljön. 2) Helyezze a telefont a tartóba, és nyomja egymáshoz a szilikonpárnás szorítókarokat. Ezután ismét nyomja meg a szorítókarokat egy kis erővel, amíg nem hallja a "kattanást".

  • Page 38: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot bemutatásával. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
  • Page 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 40: Spezifikationen

    Dashboard Pad x 1 Entlüftungsclip x 1 Benutzerhandbuch x 1 Die oben genannten Parameter stammen aus dem Labor von TORRAS. Die tatsächlichen Parameter können aufgrund von Produkten und anderen Faktoren unterschiedlich sein. Das hier gezeigte Bild ist nur indikativ. Produktübersicht...
  • Page 41 Einstellknopf für die Länge Teleskoparm Kugelgel Saugnapf- Verschluss Winkeleinstellknopf Saugnapf Armaturenbret t-Pad Installationsschritte Methode 1 - Verwendung mit dem Saugnapf Tipps zur Verwendung des Saugnapfes 1. Wenn der Saugnapf auf einer gewölbten Oberfläche, einer Plüschoberfläche oder einer unebenen Oberfläche klebt, haftet er nicht fest. 2.
  • Page 42 Tipps für die Platzierung des Dashboard Pads Bevor Sie die Halterung auf einem unebenen oder strukturierten Armaturenbrett anbringen, kleben Sie bitte zuerst das Gel-Pad auf das Armaturenbrett (nur einmal verwenden). Reißen Sie den roten Schutzaufkleber des Pads ab, kleben Sie es auf das Armaturenbrett und drücken Sie es 30 Sekunden lang fest an.
  • Page 43 3. Drücken Sie das Kugelgelenk fest in die Nut auf der Rückseite der Fahrzeughalterung und ziehen Sie dann die Befestigungsmutter an. 4. Reinigen Sie die Windschutzscheibe oder das Armaturenbrett an der Stelle, an der Sie die Autohalterung anbringen möchten, mit einem feuchten Tuch und warten Sie, bis es getrocknet ist.
  • Page 44 7. Ziehen Sie die transparente Schutzfolie des Saugnapfes ab. Bringen Sie dann den Saugnapf am Armaturenbrett an und drücken Sie den Saugnapfverschluss nach unten, um die Autohalterung zu sichern. 8. Stellen Sie die beste Sicht ein, indem Sie die Länge und den Winkel der Autohalterung an die jeweilige Fahrumgebung anpassen.
  • Page 45 3. Drücken Sie das Kugelgelenk fest in die Nut auf der Rückseite der Fahrzeughalterung und ziehen Sie dann die Befestigungsmutter an. 4. Drehen Sie den Schraubknopf, um die Öffnungsgröße des Clips an die Belüftungsöffnung anzupassen. 5. Suchen Sie eine geeignete Stelle zum Einsetzen der Kfz-Halterung. Ziehen Sie den Schraubenknopf an, um die Autohalterung zu befestigen.
  • Page 46 Verwendung 1) Drücken Sie den Schnellverschlussknopf und die Klemmarme öffnen sich automatisch. Legen Sie dann Ihr Telefon in die Halterung und ziehen Sie die verstellbaren Beine entsprechend der Größe Ihres Telefons, um sicherzustellen, dass Ihr Telefon sicher geklemmt wird. 2) Legen Sie Ihr Handy in die Halterung und drücken Sie die Klemmarme zueinander. Drücken Sie dann erneut mit etwas Kraft auf die Klemmarme, bis Sie das "Klicken"...
  • Page 47 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

Table of Contents